혹시 일본어 잘하는 익 있어?

관심 그만 받기를 설정한 글입니다

오미쿠지 운세를 뽑았는디 번역기랑 아이폰 자체번역이 이상하게됨.. 걍 대충 뭔소리일까

[글쓴이]

내가 뒤져본결과 대략적으로 소길이란건 알았음

[익인1]

파파고해봣어?

[글쓴이]

웅 저 글 자체가 복사도 안되고 해서 어찌저찌 돌려봤는데 이상하게되더라고 아마 배열도 세로이고 왼쪽부터 읽어야해서 그렇게도 해봤는데 까다롭더라

[익인2]

소길이고 너무 생각을 많이 하지 말래 걱정하면 걱정할수록 더 걱정거리가 늘어날 거라고 일단 징징대는 걸 멈추고 뭐든 차분하게 냉정한 눈으로 보다 보면 마지막에 전화위복이 될 거래

[글쓴이]

대충이라도 알수있음 좋겠다 했는데 너무 고마워!! 행운 가득한 하루 보내 🍀
나 지금 한자한자 찾아가지고 돌려봤어(花の色は 移りにけりなぃたづらにわが身世にふるながめせし間に 꽃의 색은 변함없이 변하지 않는데, 꽃이 세상을 떠날 때쯤에) 이렇게 되가지고 엥? 싶었는데 ㅋㅋㅋㅋ 고마워 정말 ㅎㅎ

[익인2]

아 나는 그건 해석 안 하고 밑에 있는 운세 번역했어! 모쪼록 큰 걱정 없이 원하는 것들을 이루길 바라~~~

[글쓴이]

와 근데 새삼 핵심 잘 집었다 이거 요즘 딱 나거든. 난 해석하는데만 정신 팔렸는데 요약 겁나 잘해줬네 익도 원하는 것들 다 이루길 바래!!!

[익인2]

오 좋은 걸 뽑았네 웅웅 고마워~~~ 🥰