호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들 있어?6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 95l

한국어로 번역하면 

이게 무슨 뜻이야?

애니 제목인데 

[잡담] 일본어 잘하는 익들 있어? | 인스티즈

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
내세는 타인이 좋아 ??
1개월 전
익인1
찾아보니 번역은 내세는 남남이 좋겠어 라네!!
1개월 전
글쓴이
우와~고마워🙏
1개월 전
익인2
내세에는 남남이 좋겠어
정발본 번역은 이렇게 나온 작품임
1개월 전
글쓴이
고마워~😄
1개월 전
익인3
다음 생은 타인이 좋아

좀더 매끄럽게 의역하자면.
타인이 좋다는 건 다른사람을 만나고 싶다는 거
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상너넨 155예쁨 vs 165 예쁘장될 수 있으면713 11.08 16:0660988 1
이성 사랑방진도 때문에 헤어지게 생겼어468 11.08 15:4388339 0
일상02 할미가 알려주는 인생팁..268 11.08 23:5727255 3
일상20대에 뚱뚱한 애들 불쌍해...175 11.08 17:2216711 0
야구파니들 직업을 살려서 구단을 위해서 뭘 해줄 수 있어? 96 11.08 23:368335 0
루이비통 알마비지 양품 ㅠㅠ 1 9:12 23 0
이성 사랑방 질문있는데 남녀가 볼일끝나고 귀가할때5 9:12 109 0
이성 사랑방/연애중 본인표출이거 식어가는 중인거야? 2 9:12 80 0
오늘 초등 임용 파이팅!!!!!! 😻2 9:11 18 0
하 중여한 약속 늦잠자서 기차 놓쳤는데 기차표 버스표 다 매진이라 택시타는중.. ..1 9:11 22 0
키크고 어깨 넓고 골격 괜찮아도 운동 안하면 안섹시하지않음? 5 9:11 23 0
5명이서 모임통장을 하는데10 9:10 41 0
자고일어났는데 등이 너무 아픔 9:10 10 0
사계절용 운동화 추천 9:10 12 0
아 미용실 예약했는데 진짜갈등돼 2 9:10 97 0
나 징차 집에서 큰 소리 나는게 너무 싫음…… 9:10 70 0
피아노 전공 30대 7 9:10 15 0
비염익들 집에 가습기 있으면 훨씬 나아?1 9:10 12 0
파마하러 가야되는데 머리 감고 갈까 말까 9:09 14 0
의견 반대할거면 다른대안을 갖고오는건 필수아님?5 9:09 24 0
아몬드만 먹다가 오랜만에 오리지널 빼빼로 먹는데 개맛있네 9:09 13 0
공뭔익들 수능날에 10시출근이야? 9:09 22 0
빨래방 가면 다들 그냥 거기서 기다려 ???3 9:09 17 0
나이먹고 미성년자 아이돌 좋아하는거 에바아니야?10 9:08 58 0
나를 제일 짜증나게 만드는건 나 자신인거가틈 9:08 16 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
DSLR 8일 전 법률사무원 14일 전 메이플월드 8일 전 건축설계 8일 전 가챠 10일 전 액세서리 8일 전 이명 8일 전
전체 인기글 l 안내
11/9 9:40 ~ 11/9 9:42 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
11/9 9:40 ~ 11/9 9:42 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)