집나간 며느리도 돌아온다는 전어

가을 전어 맛 표현할 때 많이 쓰는데 가을 전어 맛있다는 말인거

알겠는데  난 저 집나간 며느리라는 표현이 너무 슬퍼

옛날에는 출가외인이였을 텐데.. 오갈 곳 없는 사람이 그 집을 

나온다는 건 얼마나 큰 결심을 한걸까.. 근데 전어 맛있다 표현으로 가볍게 쓰이는게 마음 아퍼 

익들은 일상에 쓰는 말인데 불편한 말 있어??