인스타로 외국인이 사진 장소 물어봤는데 좀 무서워

제주도 여행가서 바다를 배경으로 찍은 내 사진인데 분명 장소 제주도라고 걸어뒀거든 근데 왜 굳이 물어봤으까……. 일단 알랴주긴 했는데 나 출근해서 자야된다구 대충 마무리 했더니 한국어로 답장왔는데 내일 보재ㅠ 내일 왜 봐… 무섭게!!!

[익인1]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 내일 왜 봐…? 이게 젤 어이없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

내 말이ㅜ 번역기 쓰셔서 그런가; 좋은 꿈꾸라고 한 거까진 좋았는데 갑자기 내일 뵐게요. 이래서 당황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;

[익인1]

아 번역깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ see ya 이런거면 오역이다 근데 내일봐 이거 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 당황스러운 말이긴 하다 그냥 무시해 나쁜 의도는 없을거야!! 나쁜 의도였다면 영어로 하거나 말 되는 한국어 했을거야!

[글쓴이]

이르케 와ㅛ는데 넘 나쁜 의도는 아닌 거 같기도 하고;

[익인1]

나쁜 의도는 아닌거 같아 ㅋㅋㅋㅋ 쓰니두 영어 좀 어색해서 일부러 저 외국인이 배려해준답시고 번역기 돌려서 보내준거 같아!

[글쓴이]

1에게
그렇다면 다행이고만,,, 착하신 분….. 나름의 배려를 내가 오해해버렸넴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발 뻗고 잠이나 자야겠닼ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

와 내일 왜 봐 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 해외여행중일때 그런식으로 디엠와서 이후로는 피드 올릴 때는 꼭 2일은 지나고 올림 ㅜ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말루 당황스럽다ㅠ 심지어 난 그 사진 3-4개월 전에 올린겨ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[익인2]

에엥…??? 진짜 번역기인가 …

[글쓴이]

이러던데 별 뜻 없겠짘ㅋㅋㅋ…??? 걍 자야긋다 내가 누구라고 멋하러 낼 보겠서 난 그저 k-직장인일 뿐… 어차피 난 낼 아침부터 밤까지 회사에 있는 걸 ㅜ