이거 무슨뜻이야?

헐 교토 식당왔는데 점원이 나한테 긴 의자에 앉으라고함 이거 나가이새끼야(長い席や) 라는 뜻이죠?

— 대한종이미소녀협회Korea Bishoujo (@nagaai_sakana) November 1, 2024

무슨뜻?

[익인1]

교토사람들이 말 엄청 빙빙 돌려서한다는 밈으로 농담친거

[글쓴이]

🙏🏻

[익인2]

교토=돌려까기 심함
나가이=길다
세1키=석(방석할때 석)

[글쓴이]

🙏🏻

[익인3]

저기 쓰인 일본어가 발음대로 하면 나가이seki야 이거임 그리고 뜻은 긴 의자 그래서 교토 사람들이 빙빙 돌려서 꼽주는 화법을 말장난처럼 쓴거

[글쓴이]

🙏🏻

[글쓴이]

이해 됐다 다들 감사❤️