I don't need no help ← no가 왜 들어가?

도움 필요없단 뜻인데

왜 부정을 2번해?

[익인1]

외국인들은 생각보다 문법을 안 지킨다

[익인2]

저거옛날말투?같은거래 걍 강조하는느낌인가봄

[익인3]

나도 늘 그게 의문이었는데 걍 받아들임 원래 그런거려니해야함

[익인4]

걍 강조하는거

[익인5]

걍 겁나 강조하려고 일부러 두번 하기도 하더라규..

[익인6]

no need 랑 비슷한 느낌?ㅋㅋ

[익인8]

그냥 강조일걸 진짜 절대 필요없어 이런 너낌으로... 어디 랩인가 그런데서 많이 쓰이던 형식이라도 들은거같음

[익인9]

문장에서 no가 들어간 이유는 영어에서 흔히 사용하는 부정 강조 표현 때문이에요.

"I don't need no help"는 문법적으로는 이중 부정(double negative)이어서 사실 긍정적인 의미를 가져야 하지만, 구어체나 비격식적인 표현에서는 "도움이 전혀 필요 없다"는 식으로 부정을 더 강하게 강조하는 역할을 해요.

정확한 문법으로는 "I don't need any help"가 맞지만, "I don't need no help"는 감정이나 의도를 더 강하게 드러내는 비격식적 표현이에요. 예를 들어, 노래 가사나 구어체 대화에서 자주 사용됩니다.

이중 부정이 영어 문법에서는 틀린 것으로 간주되지만, 특정 상황에서는 의도적으로 쓰여요.

[익인10]

오 선생님이다

[익인11]

해외 사는데 잘 안쓰긴해 강조할려고 한거 같음