[잡담] 일본인들 the를 쟈라고 한다고 비웃을 게 아니더라

	글쓴이 글쓴이가 고정함 소리 차이 감 안잡히는 익은 여기 50초 봐봐 돼지 꼬리는 확실히 즈즉(?) 하는 파열음 같은 거 있음 2시간 전
	익인1 ㄹㅇ한국에서 가르치는 영어 발음 중에도 원어 발음이랑은 거리 먼 거 많더라 2시간 전 글쓴이 애초에 우리 귀로는 구분 자체를 못한다는 게 진짜 무서움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2시간 전 익인1 맞어ㅋㅋㅋ 예시 봤었는데 자음뿐만 아니라 모음도 내가 생각한 거랑 다르더라고…넘 어려움 2시간 전
	익인2 엥 the가 더랑 쟈 중간이라고?? 진짜?? 2시간 전 글쓴이 Z 발음이 미세하게 있음 언어학적으로는 뭐라하는지 모르겠다 애초에 발음기호도 골뱅이처럼 생겼잖아 [ðə] 2시간 전
	익인3 ㄹㅇ 더랑 쟈 중간이라고…? th가 혀랑 앞니 쓰는 발음이라 그런가? 2시간 전 글쓴이 그런가봐 근데 생각해보면 발음 기호도 də 아니고 ðə임... 2시간 전
	익인4 어떤 느낌인지 감도 안 잡힌다 2시간 전 글쓴이 위에 고정해놓은 영상 50초 한번 봐봐 좀 다름 1시간 전
	익인5 바랑 파를 구분을 못해? ba pa 이거를? 2시간 전 글쓴이 그렇게는 구분함 근데 바보, 파보 섞어 말하고 구분하라 그러면 못해 그리고 바보라고 말하고 따라해보라고하면 파보라고 함 2시간 전 익인36 왜냐하면 한국어의 ㄱ,ㄷ,ㅂ 은 발음이 두 개임 고구마 동대구역 목에 손 대고 발음했을때 고의 ㄱ은 목이 울리지 않고 구의 ㄱ은목이 울림 동의 ㄷ은 목이 울리지 않고 대의 ㄷ은 목이 울림 그래서 목이 울리지 않는 ㄱ ㄷ ㅂ은 전부 k t p로 인식함 1시간 전
	익인6 근데 일본 애들은 그럼 땡큐를 쨍큐라고 하냐?? 쨩큐? 2시간 전 익인7 쌍큐-✨ 2시간 전 익인6 뭔가 강인해 보이네... 2시간 전 익인8 상큐 2시간 전 익인10 th가 발음이 두 개가 있오 the there these 하는 발음이 있구 three thank 하는 발음이 달라 그래서 그건 상큐라고 해 ㅋㅋㅋ 2시간 전
	익인9 아무리 그래도 호카손쟈는 아니잖아 2시간 전 익인7 아 이 댓글 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ익인이 화났어..?ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋ 2시간 전 익인21 호카손쟈는 뭐야??? 1시간 전 익인9 focus on the가 일본식으로 발음하면 호카손쟈임..ㅋㅋㅋ 1시간 전
	글쓴이 글쓴이가 고정함 소리 차이 감 안잡히는 익은 여기 50초 봐봐 돼지 꼬리는 확실히 즈즉(?) 하는 파열음 같은 거 있음 2시간 전
	익인11 자기 언어체계에 있는 소리만 들림 2시간 전
	익인12 마이 브라자... 1시간 전 글쓴이 근데 원어민한테는 브라자가 브라더보다 더 원어에 가깝게 들릴 수도 있음 ㄹㅇ... 한국인들은 내 생각에 콩글리쉬 발음이 원어에 더 가까운 게 아니라 그냥 발음 훈련이 더 잘된 거 같음 브.라.더 vs 브.라.쟈. 하면 전자나 후자나 엇비슷할 걸... 근데 한국인들 중에 솔직히 브.라.더.라고 하는 사람은 거의 없으니까 1시간 전
	익인13 다른 건 신경 안 쓰이는데 브라쟈는 신경 쓰여ㅋㅋㅋㅋㅠ 1시간 전
	익인14 그래도 우리나라 발음은 소통은 되니깐 뭐 1시간 전
	익인15 그래도 일본인들보다는 영어발음 괜춘할듯 1시간 전
	익인16 그거 개그 밈도 있던데 원어민이 브라덜~ 하니까 일본인 영어 선생이 호통치면서 브라쟈!!!!!! 하는 거 외국인 당황하고 1시간 전 익인16 ?feature=shared 찾았다 3분 42초 1시간 전 익인28 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1시간 전
	익인17 마자 화자 부라자 1시간 전
	익인18 That 쟛또라고 발음 하잖아… 1시간 전
	익인19 몰랐네,,,, 1시간 전
	익인20 하지만...... 원어민 선생님이 아시아계에서는 한국인이 발음 잘하는 편이라고 했다 다들 발음 기호를 뛰어넘은 걸까 1시간 전 글쓴이 그거는 그냥 어렸을 때부터 영어 발음 연습해서 그런 거 같아 한국어로 옮겨놓고 영어 억양 없이 그걸 정직하게 읽는다고 가정했을때로 말한거임... 1시간 전
	익인22 화자마자부라자 1시간 전
	익인23 애초에 소통만 되면 문법이나 발음은 크게 상관없을골 회사에 영국 분 계신데 그분도 정통 발음 안쓰심 그래도 알아듣는데 문제 없음 근데 일본은 아예 외국인들이 못 알아 듣자너 1시간 전 글쓴이 나 외국 살거든 이거 대해서 말하자면 솔직히 요즘 한국인들 중에 정직하게 한국식으로 말하는 사람 없음 이건 내 생각에 어릴때부터 그래도 말하는 연습을 좀 해서 그런 것 같아 근데 일본인들은 진짜 정직하게 영어 발음을 일본어로 옮겨 놓은 것을 일본식으로 정직하게 읽는 식으로 말함 요즘 젊은 세대도 본문에서 내가 말한건 영어 발음을 각각 언어로 표기했을 때 어느 쪽이 원어에 가까운가에 대한 거였음 그리고 나도 한국어가 훨씬 가깝다고 생각했는데 알고보니 그것은 내가 한국인었기 때문이었을 뿐이고... 1시간 전
	익인24 호카손자,, 1시간 전
	익인25 전에도 이 글 본적 있는데 1시간 전 글쓴이 다 걸고 나는 처음 씀 왜냐면 내가 이걸 지난주에 알았거든 1시간 전
	익인26 충격적인 사실이군,,, 1시간 전
	익인27 우앙 싱기해 1시간 전
	익인28 어우 근데 일본 영어는 아예 못알아들을 지경이던데 -쟈~ -또 이런게 너무 심함 걍 일본어하는거같음 1시간 전 글쓴이 그니까 우리 귀에 그렇게 들리는 거지 사실은 엇비슷할 수 있다는 게 본문 취지임 그리고 나도 그걸 지난주에 알았어...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (본문은 회화 얘기 ㄴㄴ 영어를 각국 문자로 옮겼을 때 어느 쪽이 더 원어 발음에 가까운가에 대해서만ㅇㅇ 한국인들이 회화 훈련 훨씬 잘 돼 있다고 느낌) 1시간 전
	익인29 일본기자가 질문했더니 못알아듣던 트럼프 생각나네ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무리 그래도 우리나라가 일본영어보단 나음... 1시간 전 익인30 22.. 1시간 전 익인33 333 ㅋㅋㅋ 1시간 전
	익인31 근데 솔직히 조롱 고만했으면.. ㅜ 걍 겨 묻은개 똥 묻은개임... 1시간 전
	익인32 아무리 그래도 쟈 보다는 더가 낫지; 1시간 전 글쓴이 그니까 나도 당연히 그렇게 생각했는데 알고보니 그냥 우리 귀가 그렇게 듣는 거였음! 이라는 게 본문 취지야 그게 아닐 수도 있다는 게 너무 신기하지 않아? 1시간 전 익인34 솔직히 음운학 알면은 그렇게 생각 못할걸... 애초에 그것도 객관적인 기준에서 낫다하는게 아니라 우리가 한글 문화권에서 사니까 한글로 표기하는 외국어 발음에 익숙해져서 그렇게 느끼는거임 1시간 전 익인32 phonology 공부는 좀 했었는데 입안에서 소리 나는 장소를 기준으로 봐도 우리말 더 가 일본어 쟈 보다는 위치가 가깝지 않아? labodental이랑 dental 차이니까, 일본어는 다지즈제 이렇게 넘어가서 아예 디 라는 발음도 안되니까 쟈가 되는거고 1시간 전
	익인38 아무리 우겨도 쟈 보다는 더 임..파도 소리가 인종에 따라 다르게 들리지 않듯이 1시간 전 글쓴이 돼지 소리 한국어로는 꿀꿀이고 영어로는 oink oink 불어로는 groin groin (그로앙 그로앙)임... 1시간 전 익인38 돼지소리가 꿀꿀이라고 들려서 꿀꿀로 표현한다고 생각하진 않음..걍 첨 단어만든사람이 주관적으로 그렇게 느꼈든 무슨이유든 어쩌다보니 그렇게 표현하게된거지. 세상사람들한테 돼지 우는 소리를 듣고 그걸 소리로 직접 표현해보라하면 인종별로 나뉘어질까?아닐걸 1시간 전 익인38 소리는 그냥 물리적으로 들리는거고 각 언어들은 학습하는거지 타고나는게 아님..그니까 더든 쟈든 특정소리를 각 언어가 어떤 기호로 표시하냐에 따라 차이인거지 물리적인 소리는 ‘더’에 가까운게 팩트임 1시간 전
	익인39 일본 히라가나/가타카나는 발음 표기할수잇는게 적음 미자, 화자,브라자 그게 일본어 표기로 더 를 표현할수없어서 저렇게 읽는거자나 뭔 외국이 듣기에 또이또이해 이건 바/파를 읽는거랑은 완전히 다른 얘기임 1시간 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

초록글

1 / 3　　 키보드

날짜

조회

일상	🚨형제 관계중 제일 베스트는 뭐라고 생각함?🚨757	11.24 16:34	52919	2
일상	열시반 약속이라 서울서 부산왔는데…연락두절됨371	11.24 13:57	86778	5
이성 사랑방	난 장기연애한 사람 무조건 거르는 1순위야353	11.24 10:44	98515	4
일상	인생 경험 쌓는답시고 어학연수나 교환학생 가는 건 진짜 비추 ㅋㅋ329	11.24 14:40	52888	3
야구/정보/소식	KBO 수비상 투수 외야수 수상자68	11.24 10:01	42201	0