호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N퇴사 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 보쿠와랑 와타시 차이가 뭐야?7 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 88l

보쿠와는 남자가

와타시는 여자가 쓰는 말인건 아는데


남녀가 각자를 칭하는 단어가 다른 이유가 궁금해서

약간 어떤 뉘앙스인지? 


한국은 그냥 "저는" 이거잖아

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
걍 언어에 성별이 있는 거임
12시간 전
익인1
의미 똑같아
화자 성별만 다른 거
왜 스페인어나 프랑스어 가면 단어 자체에 성별이 있어서 예를들면 여성 단어는 복수가 될 때 es 붙이고 남성 단어는 복수가 될 때 s만 붙는다는 식의 뭐 그런 게 있는 것 처럼!
12시간 전
글쓴이
스페인어도 그렇구나 몰랐다 알려줘서 고마워! 일드 보는데 궁금했었음
12시간 전
익인2
그냥 요새는 구분 없이 다 쓰긴하는데 굳이 따지자면 와타시는 그냥 좀 더 정중하게 말하는 느낌이고 보쿠는 좀 더 격식 없이 나를 지칭하는 말? 와타시가 좀 더 부드러운 느낌이라 여성이 쓴다는 뉘앙스가 강한 듯
12시간 전
글쓴이
아하 고마워 궁금했었는데
12시간 전
익인3
남자도 공적인 자리에서는 와타시만 써
여자가 보쿠 쓰면 엥? 컨셉인가 싶은 느낌이고ㅇㅇ 약간 여자가 오빠를 형으로 부르는거같은...
와타시= 남녀공용
보쿠, 오레= 남자만
12시간 전
글쓴이
오 신기하다 알려줘서 고마워!
11시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상나 26살인데 너무 철없는 생각이야??? 한번만 봐줘... 685 01.09 16:0465685 8
일상아버지 내일 연차신데 나한테 초밥->커피+딸기 케이크 먹으러 가자고 하시는데464 01.09 15:4856696 9
일상몸에 돈 쓴것중에서 후회 안하는거 top3409 01.09 10:2888864 2
이성 사랑방/연애중애인한테 세번이나 썸원 하자고 해봤는데 다 싫대338 01.09 16:2554431 1
야구올해 팀 성적 예상해봐72 01.09 16:3717714 1
하루 루틴인데 살이 왜 안 빠질까..??하핳 13 1:26 28 0
먹는 걸로 진짜 파산 직전이라 이제 다이어트 시작이다!! 1:26 8 0
얘들아 나 지금 1보387쾅인데 브라질리언레이저 해 본 사람 도와주라 5 1:26 42 0
공항 언제도착하는게 안전빵? 1:26 40 0
이렇게 !! 느낌표 띄어쓰는 거 있잖아5 1:26 48 0
이성 사랑방 애인한테 투정 부렸는데.. ㅠㅠ 56 1:26 1114 0
와 오늘 진짜 춥다 1:26 7 0
우리 옆집 지역구 국회의원인데 이사람 안티됨 1:26 7 0
이성 사랑방 익들아 서로 평소에 자주 싸우고 그러다 안 맞는 걸 알고 헤어짐을 결정하게 됐을때2 1:25 55 0
여행할 때 화나고 짜증나거나 정 떨어지는거 뭐야?3 1:25 16 0
요식업 홀 알바나 직원으로 일하는 애들 있어? 1:25 7 0
코트안에 두꺼운 니트는 별로야?2 1:25 13 0
나 아이패드가 이상한데 1:25 33 0
아빠랑 같이 자는데 아빠가 주무시다가 갑자기 내가 해준 김밥 먹고 싶대.. 3 1:25 102 0
동생이 인스타에 해외여행 다녀온 국기를 적어놨는데1 1:25 33 0
작년 겨울 딱 이런 날씨에 보육실습하러 다녔는데 ㅋ 1:25 15 0
담주 출근하는 신입인데... 9시 출근이면 보통 10분전에 도착해????? 1:24 7 0
한동안 해외여행못갈거같은데 일본을 갈까 동남아를 갈까1 1:24 11 0
요새 혹시 많이 먹는 익들 있니..?15 1:24 49 0
쿠팡 진짜 개빡침... 시스템 염병 같음 진쩌 2 1:24 134 0
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
날씨
2
지유
3
독감
4
공무원
5
유혜주
6
퇴사
7
기차
일상
이슈
연예
드영배
1사무직은 최악인것같음... 9
200년생 26살인데 벌써부터 아무중소나 들어가는건 좀 아니야? 27
3우울증약 신기한게… 10
4아파튼데 새벽에 들어가는 일 많은데 41
5 닭강정 얼마짜리같음? 9
6ㅇㄴ 이력서 난사한 곳에서 전화 두번이나 왔눈데 못받음... 2
7근데 진짜 촉은 ㄹㅇ 무시할 수 없는 찐인가봐
8친척들 자기 의사라고 울엄마 무시하는거 억장 무너진다
9아 새로운 유튜버 찾앗서 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠ
10인간들 눈물 ㄴㄴ 동물들 눈물 ㅇㅇ인 사람 많아? ㅋㅋㅋㅋ
11와 생리붓기 미친거구나 아침에 46이었는디 1
12같이 일하는 사람 카톡말투가 싸갈스바갈스인데 내가 잘못한건가? 9
13시부모님 게스트룸에서 재우면 개념없다vs상관없다 10
14너네 눈물 포인트가 뭐야?? 36
15mbti 근데 신기하긴 해
16 이럴거면 배민 리뷰기능은 왜있는거냐 2
17톡은 재밌는데 만나서는 노잼임 뭐지
18연애보다 짝사랑이 더 재밌는듯 3
19사랑니(반매복)뽑고 6일 뒤 해외여행 가는거 어때 5
20아침에 세수 11 물로만 한다 22 폼, 워터 등 사용한다 3
1 열등감이랑 질투 심한 사람들이 보면 좋은짤.JPG
2 뉴스에서 볼때마다 어느 정도인지 감도 안오는 표현 2
3 맨 얼굴에 머리만 감은 채로 대상 받았다는 송혜교 3
4 호주에서 잘되는 K-분식집 6
5 태국서 실종됐던 中 배우, 미얀마서 구출…"인신매매 추정"
6 대학에선 와플을 팔고 대학원에선 2
7 나름 본새난다는 청담동 명품 거리의 풍경.jpg
8 알티 실수한 스타쉽 웨이보 공식 계정
9 의외로 아이에게 심각한 영향을 주는 부모의 행동
10 3년만에 뽑힌 MBC신입아나운서 1
11 한겨울 송아지 얼어죽지말라구 숨숨집도 만들어줌1
12 대한민국 국민들 요즘 일상
13 50% 확률로 죽을수있다는 음식 양
14 단체급식 볶음우동 jpg1
15 무료로 태워주면 탄다vs안탄다3
 
 
 
 
 
1 찐스포 315
2 나 슴 신인 스포한 익인데 37
3 아까 스포글에 슴 신인여돌 몇인조라고 했음?? 2
4 이게 윈터랑 카라나였어? 5
5 근데 버블 늦게주는 이유가뭐징 7
6 슴콘 5시간이라니깐 윈터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ 6
7 소시가 ㄹㅇ 데뷔 생각보다 어렸던거 같애
8 홈마들 갈아타는 거 6
9 슴 다음신인 샤이니처럼 데뷔시키면 난리날듯 2
10 난 그래도 슴에서 얘가 젤 이쁜거같긴해 8
11 난 남돌은 무조건 20살 넘어야 끌림 2
12 충주맨 멋있네... 4
13 신인때는 3
14 ㄱ단편 중에 진짜 슬픈 포타 있으면 알려조 1
15 위시가 엄청 어린 이미지였는데 6
16 아이브 레이도 일본 너구리상이야? 2
17 데뷔때 전원 미자였던 그룹들 찾아봄 5
18 시온이도 데뷔나이 23살이네?? 10
19 슴 여돌 스포 어쩌라는 3
20 20대 중후반익들아 한달에 얼마 저축해?? 15
1 디피 원지안 미모는 진짜 뭐였을까....... 39
2 드라마 공부의신 엄청 잘됐었구나 11
3 나인우 진짜 불쌍함... 9
4 한소희는 이런 스타킹 진짜 잘어울리는듯 3
5 퀸스갬빗같은 필모는 진짜 부러운 필모다 1
6 아 지거전 점점 재미없어... 8
7 톰홀랜드 젠다야 약혼 진짜야? 1
8 노희경드 중에서 젤 호불호 안갈리는거 뭘까? 9
9 초록글 정보/소식 임시완 "나의 연예인 빅뱅 탑…송영창 선배 고마워" [인터뷰+] 193
10 배우 회사 오디션은 외모가 1순위야? 8
11 초록글 정보/소식 나인우가 4급 판정 이유 침묵한 이유 100
 
 
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation