호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/61772296주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N금연 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 161l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
4개월 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
4개월 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
4개월 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
4개월 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
4개월 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상최근에 살 많이 찐 익들 질문537 06.16 17:3447807 0
일상친구가 대기업다니고 난 식당에서 일하는데146 06.16 21:0225864 0
일상너네 역전할머니맥주 뭐라고 줄여 부름?123 06.16 21:3011021 0
이성 사랑방썸남 장기연애 했었대...209 06.16 18:4632205 0
T1간담회 플 솔직히 좀 웃김57 06.16 17:2812892 16
아무 생각 안들었던 직원 한명이 갑자기 신경 쓰인다 06.16 22:24 79 0
유독 일본 귀신이 많은 이유가 뭐야?32 06.16 22:24 496 0
콜라중독 게임중독인데 오늘 안했더니 금단증상 레전드6 06.16 22:24 17 0
14pro 쓰는데 폰 색상 진짜 맘에 안 듦 ㅠㅠ15 06.16 22:23 452 0
알바 조언 좀 ㅜㅠ4 06.16 22:23 21 0
배민으로 파바 빵 시켰는데 빵 상태 안좋으면 06.16 22:23 15 0
봄 가을 겨울만 있으면 살만한데 06.16 22:23 9 0
언론개혁 시급하다 진짜2 06.16 22:23 32 0
와 외국인들 불닭에 김치싸서 대체 어케 먹어? 06.16 22:23 83 0
쌩얼에 립스틱,틴트,컬러 립밤 중 뭐 발라??4 06.16 22:23 18 0
신발 보면 사람이 입벌리고 있는것만 06.16 22:22 20 0
키스 하다가 숨 막히는 게 ㄱㄴ해??15 06.16 22:22 1028 0
운전면허 기능+도로주행만 학원 가려는데 얼마 정도 할까??? 2 06.16 22:22 19 0
소개팅 받말 질문 3 06.16 22:22 67 0
코로나 학번 때 동아리도 모집 안 했어?1 06.16 22:22 45 0
본인표출아까 글쓴익인데 06.16 22:22 57 0
이성 사랑방 난 애인 전연애 7년 만났다는데 아무생각 안든다11 06.16 22:22 210 0
아이폰16프로/17일반 골라주라!...... 06.16 22:22 18 0
오늘 시험 치는데 바로 앞사람 핸드폰 알람 울렸음 06.16 22:22 21 0
이성 사랑방 ㅎㅎ 난 지금 애인이랑 결혼하면 애인친구들 안봐야지 ㅋㅋㅋㅋ7 06.16 22:22 203 0
처음이전109110111112113114115116117118119120다음
 새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 WOODZ - Drowning
album image
2 10CM - 너에게 닿기를
album image
3 아이유 - Never Ending Story
album image
4 마크툽 (MAKTUB) - 시작의 아이
album image
5 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
6 aespa - Whiplash
album image
7 제니 (JENNIE) - like JENNIE
일상
이슈
연예
드영배
125만원주는거 확정된거야? 4
2 지컨 기싸움 오지게 하네 아님 생각이 없는 건가 ㅠ 2
3스펙 안좋은 사람이 일자리 때문에 서울 간다는거 웃김ㅋㅋ 19
4솔직히 대기업만 다니면 인생은 폈다고 생각해? 17
54일제 4.5일제 필요없고 제발 하루 근무시간 좀 줄여주세요 ㅠㅠ 3
6사람들이 생각보다 약속 자주잡는다는거 깨달음 3
7 이거 프사하면 모지리 같나... 1
8나 진짜 누구 잘 안거르는데 믿고 거르는 유형있다 4
99월달에 비행기 3번 탄다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 6
10브왁할 때 항문 포함이라는데 7
11 개쩌는 도시락 싸기 채널을 발견했어 1
12 익들아 이거 6만원 어뗘...?? 6
13 이 카드 어때 촌스럽나 1
14십일조 세전 1/10이야 세후 1/10이야? 5
1511시 30분에 준비해야 하면 안 자는 게 낫지? 밤샘 중임 1
16로레알 인턴십 지원하려먄 유튜브에 영상 올려야 되나보네
17강아지는 구운 소고기 못 먹어? 1
18연애 하고 싶다가도 안 하고 싶은 이유 1
19서울대를 서대라고 많이 불러? 2
20해외여행 어케가지
1 내일부터 궁 프리패스티켓 판매함. 근데 그게 노리개인 29
2 🇯🇵할아버지는 한국인 강제징용 🇯🇵손녀는 JYP 신인아이돌🇯🇵 18
3 배 가르는 수술 쉽게 봐서는 안되는 이유.jpg 14
4 맛있다는 평이 많은 대한항공 기내식 묵밥 7
5 삼성 이건희 비밀보고서 피셜 돈 안받는 정치인.jpg 26
6 나 둘리 보고 자랐다고 하니까 어린 트친이 나보고 '찐한 둘리' 보고 자랐냐는거야
7 엄마도 한때는 누군가의 소녀였다.jpg 23
8 국립중앙의료원 간호사 '주4일 근무' 시범사업 8
9 광천김한테 전화한 후기 5
10 초록글 현재 남궁민한테 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 긁힌거 같은 기자..JPG 71
11 초록글 다단계하는 20대 인스타 특징25
12 NewJeans(뉴진스) 'We are NewJeans'21
13 오오기 히토시 : 왜구가 누군데?4
14 초록글 19금 주의) 보노보가 왜 동물원에 없는지 앎...?40
15 고오급 아파트1
 
 
 
 
 
1 정보/소식 이 대통령 기내 기자회견 내용 전문
2 트와이스 7월컴백 날짜를 5월에 박더니 지금까지
3 니쥬에 전범기업 회장 손녀 17
4 사브리나카펜터는 확실히 자리 잡은건가? 3
5 챗지피티 이정도로 몽총햐? 8
6 아 이거 2찍들 헛소리땜에 못박는 거 같아서 넘 웃겨ㅋㅋㅋㅜ
7 작년 위라 듣다가 화면 껐다가 다시 켰는데 잠금화면에ㅋㅋㅋ(ㅈㅇ세븐틴 승관) 1
8 사브리나 컨셉이 정확히 뭐야? 1
9 오사카오죠갱 쿄카 사투리 엄청나게 심한 편이라는데 5
10 더블랙은 소통 뭐로함?? 3
11 카이짤 원본 몰랐을땐 왜웃긴지 몰랐는데 11
12 라이즈 롱다리 키링은 왜 랜덤으로 낸걸까 3
13 ㄱ포타 유료글인데, 댓글 옆에 구매 안 뜨는데 내용 세세하게 감상평 남기는 사람들은 어케하는거야? 7
14 보플 얘 목소리 개좋아
15 아니 재희가 너무 강아지처럼 생겼어..
16 정부 지원금 주기 전에 이민 갈 놈들 빨리 처 가라 2
17 정보/소식 李대통령, 호주총리와 회담…"북핵 문제 진전 위해 협력 강화"(종합)
18 정보/소식 권성동 후임에 '친윤' 송언석…국민의힘 새 원내대표 취임 1
19 청래정 오늘도 겸공 나오네
20 와 스우파 외국인들 진짜 잘한다… ㄱ ㅐ충격 2
1 와 김원준 둘째딸이래 24
2 정보/소식 [단독] 임지연, 조선 희대의 악녀로 변신..또 인생캐 터질까 18
3 아이유 변우석 부내나는 커플같았다는게 17
4 팬이 이모티콘메컵한거본 아이유반응 ㅋㅋㅋㅋㅋ 16
5 아이유 센스.. 3
6 정보/소식 [단독] 하윤경 '미스 언더커버 보스' 주연 꿰찼다..박신혜·고경표와 호흡 3
7 이분들 커플 유튜버 데뷔하신다네요 5
8 하라 까지 보니까 진짜 개떨리네ㅠ
9 미지의 서울에서 이충구 변호사가 (걍 추측..) 6
10 니네 입술아래 가로주름 자세히 본적 있어?
11 이종석 왕자같음 4
12 이재욱 약간 유죄남 같네 5
13 정보/소식 진정 '얄미운 사랑'…이정재·임지연 '18살 차이' 로맨스 극복할까? [SS초점] 1
14 밑글 보는데 약한영웅1땐 해외에서 어떻게 인기 많았던거임?
15 금주를 부탁해 11회 시청률 1
16 이준영 진짜 93 유명 여돌이랑 다 작품했네 ㅋㅋㅋㅋ 아이유 정은지 지연 12
17 견우와선녀 기승전 견우 선녀 이야기면 파워메인인거야? 1
18 근데 아이유 나저씨 때 얼굴 진짜 좋다 1
19 초록글김혜윤 성격 되게 좋다 31
20 초록글다들 외모만 보고 본인 이상형인 배우 138
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation