호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 7시간 전 N구마유시 7시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
좀 지났지만 위키드 본 익 질문6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 135l
파퓰러나 언리미티드 이런 단어들이 번역 안되고 
진짜 단어 그 자체로 자막으로 나오던데 일부러 해석 안한건가..? 노래 때문인가 좀 더 깔끔하게 번역은 무리여서 그런거야?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
엉 한국어랑 싱크 안맞아서 그럴 듯!!?
10일 전
글쓴이
오… 보면서 어린애들은 이해 못할수도 있을수도 있지 않나..? 발음 그대로 자막써져잇는것도 신기하고.. 그래서 의문이엇어
10일 전
익인1
어린애들도 느낌은 알 수 있지 않을까!!? 번외로 위키드 버ㅏㅆ으면 오즈의마법사도 꼬옥 읽어줘..
10일 전
글쓴이
하긴 그렇겠다 나 위키드 진짜 재밌게봐서 기억하고있었거든ㅋㅋㅋㅋ오즈의 마법사랑 이어지는거 신기하더라 막 찾아보구잇음
10일 전
익인2
원래 뮤지컬 원작 한국판 그대로 가사 가져온거야
10일 전
익인2
뮤지컬에서 파퓰러 그대로 씀
영화는 뮤지컬 가사 따라서 가져온거
10일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
이성 사랑방 남자 근육정도 어느정도가 젤 좋아??634 02.02 13:3868130 1
일상오빠가 고모를 때렸는데 우리가 사과할 일이야?511 02.02 12:2874424 4
일상친구가 연봉 얼만지 물어봐서 얼탔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ341 02.02 14:5171373 3
일상병원 원무과인데 더 예쁜 사람한테 접수하고 싶어...?137 02.02 17:196011 0
야구각 팀 그 자체인 슨수 누구얌!?87 02.02 14:3724867 0
이성 사랑방/짝 다들 10살 차이 연애 어떻게 생각해4 2:24 136 0
이성 사랑방 사친 없는 티나는 27살 애 어쩌지....3 2:24 158 0
일주일 단기 다이어트할건데 식욕 막는법 2 2:24 17 0
Dobby is free 얼마 안남음ㅎ 2:24 8 0
닮은 사람 누가있으까4 2:24 64 0
살빼면 ㄹㅇ모든곳에 살이 빠짐61 2:24 832 1
첫 출근 고민.. 골라줘ㅠㅠㅠ 6 2:23 29 0
인생은 예쁜 게 전부 같음 35 2:23 624 0
약대 가고싶다 미련남아 에휴 1 2:23 18 0
생리 일주일 전인데 피부 완벽하게 뒤집어지는데 병원 가는게 맞을까?9 2:23 20 0
졸린데 자기싫어1 2:23 19 0
이성 사랑방/연애중 애인이 나랑 첫 연앤데 내 전연애들 궁금하다고 졸라서 라이트하게 해줬.. 5 2:22 160 0
Adhd 있는 익있어?1 2:22 22 0
이상형에 너무 완벽한데 팔 한쪽이 문신이면 만날수있어?16 2:22 131 0
너네 발을씻자 어디에써7 2:22 139 0
당장 나는 힘들어죽겠는데 사주는 다 너무 좋대2 2:22 20 0
내일 카뱅 비상금 대출 연장날인데 개떨린다 ..25 2:22 547 0
나한테 진짜 잘해주는데 자기관리 안 하는 남친5 2:21 34 0
필터링 목록 진짜 많은데 하루마다 생김 2:21 14 0
갑자기 생각난건데 중딩때 괴롭힘 시도를 당한건가 싶다4 2:21 22 0
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
로제 (ROSÉ) - toxic till the end
album image
NewJeans - Ditto
album image
QWER - 내 이름 맑음
album image
임재현 - 비의 랩소디
album image
PLAVE - Merry PLLIstmas
album image
임영웅 - 무지개
album image
송소희 - Not a Dream (미발매 자작곡) [Live Clip]
album image
정한 - Better Half (feat. Omoinotake)
일상
이슈
연예
드영배
1학원에 ㄷㅅㅋㅍ로 의심가는 애들이 있는데 13
2지금시간에 업무카톡보내는건 진짜 미친건가 10
3 이가방 팔까? 일본갈때만 쓰고 안쓸꺼 같어.. 7
4밤샘 출근 괜찮을까.... 6
5아빠 아까전에 쓰러졌는데 눈물도 한방울도 안나옴.. 20
6속눈썹 펌 돈 아까움? 5
7남동생 있을거 같다 👈🏻 무슨 뜻이야? 28
8레즈친구한테 스킨십하면 실례임? 12
9와 9일 쉬다가 출근할 생각하니 미쳐버리겠네 3
10166에 제일 보기 좋은 몸무게 7
11토목공학과 졸업했다고 하면 인식 어떰? 6
12 내 레전드 시간표 볼 사람❤️ 6
13결혼 내 주변은
14밤마다 불안해서 잠이 안 옴 7
15나보다 옆집 최악인 사람 있을까
16광어 vs 우럭 뭐가 맛있어?? 14
17남한테 궁상맞은 인간들은 계속 그렇게 살더라 1
18연휴내내 꼬박꼬박 최소 12시간 이상 잠
19얘들아 너네 요즘 웹툰 뭐봐?
20아싸 내일 퇴근하고 부대찌개먹는다
1 아이돌 메이크업 받은 평범한 여고생 15
2 사람들의 귀여운 거위 인형 후기 3
3 만두 적당히 드셔 18
4 앞으로 혈당관리는 유재석처럼 (꿀팁) 5
5 초록글 요즘 연애 안 하는 친구들이 많아졌음 ..Twt 66
6 사람은 먹는거에 따라 달라짐 5
7 한복 입은 걸그룹 빌리 츠키.jpg 4
8 초록글 파묘 이 장면에서 김고은 뭐라 대사친거야? 66
9 초록글 🚨 알❗️❗️람❗️❗️확❗️❗️인❗️❗️ 37
10 카일리제너 코스메틱 들여오는 신라면세점... 5
11 트친이랑 더빙했는데 담날에 알림 많이와서 싸불 먹는줄.twt3
12 막상 겪으면 꽤나 끔찍한 가위눌림(수면마비)...jpg11
13 호주가 현재 극대노 중인 이유21
 
 
 
 
 
 
 
1 돌덕질은 멀리서보면 희극이고 9
2 근데 라이브를 잘 해도 방송사들 음향이 구림 6
3 돌팬들아 너넨 정체성 뭐임?
4 라이브 립싱크 논란이 있는 와중에 토요일 컨서트가서 본 내 본진은
5 근데 오프는 약간 중독 같음 2
6 나 투바투 팬들 보고 감탄했던 게 뭐냐면 7
7 본진라이브구린거 너무힘들어 진짜
8 나 어디가서 팬이라고 해도 돼? 10
9 미드 볼때마다 갑자기 키스갈려서 내가 뭘 놓쳤나 되감기함ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
10 와 출근인데
11 요즘 모든 판이 돈 없으면 살아남기 힘드나 3
12 최애땜에 속상해서 우는 거 이해됨?ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 5
13 솔직히 난 깔고 부르는건 상관 없음 7
14 부츠 첨 사는데 골라줄 사람..!.!! 3
15 민선예권지용이야 안소희권지용이야? 1
16 내돌 콘서트 라이브구나 생각했던게 6
17 얘들아 잘자
18 음치논란은 솔직히 초기에는 봐줄수도 있지
19 라이브자신있는돌: 라이브다르게함
20 난 메보콘 갔다가 내돌 댄스곡들 립싱크 하구나 알았음
1 정보/소식 엥 배우 김민석 날조 반박글 올라옴 33
2 제작비 많이들어간거 의외인 드라마들 ㄷㄷ 26
3 중증 미국 차트아웃됐네... 10
4 초록글 중증 마취과 본체배우 느좋남이야... 75
5 중증외상센터 다 보고 기억남는장면 ㅅㅍㅈㅇ 6
6 헐 주지훈도 약간 성 떼고 부르면 어색하다 10
7 초록글대본집은 왜 사는거야?? 33
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation