호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 번역투 보면 일본어인거 딱 티나잖아4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 107l
반대로 한국어를 일본어로 번역했을때 한국어인게 티날까?

이런 글은 어떠세요?

 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3개월 전
글쓴이
그런거보다 다른 언어랑 구별이 되냐가 궁금해
3개월 전
글쓴이
영어 중국어 그 외 다른 언어들은 번역하면 뭔가 번역투가 비슷한데 일본어 번역투는 확 티가나서..
3개월 전
익인2
나 일본에서 첨 일할때 지적받은건 예를들면 정전되다 감염되다 같은 〜되다 수동태를 그대로 썼더니 너무 한국식이라고 일본은 정전하다 감염하다 라고 해야된다그럼 그런식으로 표현차이?
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상혹시 ㅇㅈㅁ 지지하는 익들 가장 큰 이유가 뭐야?644 8:3134249 0
일상급 궁금한게 정치색 엄청 쎈 지역 어디어디있어?432 8:1033637 0
일상 사무실에 이거 사달라는거 자체가 mz야? 40 328 10:1632434 0
롯데 🌺 오늘 누가 뮤츠 할래?? ϵ(⸝⸝ᵒ̴̶̷ ɞ ᵒ̴̶̷⸝⸝)϶ ⫽ 0529 달글.. 82 17:191226 0
야구/정보/소식'야구특별시 대전' 리얼 예능 프로그램 '불꽃야구' 유치58 14:063526 0
인강 강사님이 잘생겨보이면 착각이야?2 17:15 19 0
내가 커플이고 친구가 솔로였을때 친구한테 소개팅 주선해줬었거든 7 17:15 27 0
나 왜 투표 용지 안날라오지9 17:15 29 0
단일화를 사전투표 끝나고 해도돼?10 17:14 85 0
힘들어서 mbti가 잠시 바뀔 수도 있나? 2 17:14 8 0
피시방 알바하는 사람? 2 17:14 4 0
어른이랑 술마시면6 17:14 35 0
이성 사랑방 얘 나한테 마음 있어보여? 14 17:14 225 0
정샘물 에센셜 스킨 롱웨어 누더 쿠션 vs 블랙 헤라 쿠션3 17:14 10 0
내가 아픈곳이 정신이랑 자궁인데..어디가서 아프다고 말도 못함..14 17:14 830 0
나 오픽 필러 개잘씀4 17:13 33 0
퇴근 1시간전 !!!!! 1 17:13 6 0
개졸림 개피곤함 17:13 5 0
뱃살만 겁나 많이 쪘는데11 17:13 110 0
아니 자꾸 누구뽑았냬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ6 17:13 230 0
이때싶 학폭 피코 하는 거 진짜 개어이없음 17:13 13 0
한국에서 페미니즘 이미지 좋아지려면 100년은 걸릴듯 17:13 19 0
오능왜케공부가안되너 17:13 5 0
다이어트는 단기전인듯.........17 17:13 545 0
한국리서치 여론조사 받아본사람 4 17:12 7 0
처음이전131415161718192021222324다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
이준석
2
사전투표
3
이재명
4
투표
5
카리나
6
취준
7
날씨
일상
이슈
연예
드영배
1 버스인데 할머니가 내 옆에 앉음;;; 13
2유튜버 친목은 진짜 다 한철인가.... 3
3ㅇㅈㅁ 지지자들 보면 37
4 ㅇㅈㅁ 지지자들 너무 무지성 지지야~ 광신도 같아~ 5
5 이렇개 3개월하면 인생이 변한대 196
6남의 입가 휴지로 닦아주는건 대체 왜 하는거임 1
7사전투표 종이 한번 접고 냈어?? 13
8대선 사전투표율 떴는데..... 낮은 지역들도 많네.. 7
9내일 면접때 자격득실확인서 가져오라는데 14
10결혼 준비 하려는데, 내가 돈이 많이 없어서 우울하다ㅜㅜ 1
11근데 사전투표 관외 봉투 주는 거 있잖아 4
12내가 대구사람이면 부끄러워서 숨길듯,, 2
13 40 코 모공심해? 10
14알바 처음 해보는데 서류들
15ㅇ....이렇게 까지 월루해도 되나...슬슬 불안해지네 1
16면접 개힘들다
17대기업 인풋 대비 인식이 진짜 좋은듯
18학창시절에 놀았던 애들은 티가 난다
19요즘나이는 진짜나이×0.8이라는거 사람들 많이 모르겠지 1
20와 강남 갑자기 쏟아지네
1 만 20세였던 가수 태연이 故노무현 대통령 영결식 날 했던 라디오 오프닝 멘트와 노래 2
2 국제적 망신 당한 이번 대통령 후보 .jpg 14
3 배우 이요원 딸이다닌다는 로드아일랜드 미대의 1년 학비 9
4 살다보니 카페를 입뺀 당했습니다 13
5 생후 4개월 아기, 자기돈 10억으로 압구정 아파트 매수.jpg 22
6 여고생 작곡가가 당시 최고 가수한테 곡 줬는데 거절 당하자 보인 반응 1
7 볼살 하나로 이미지 확 달라진 여돌 1
8 [일박이일] 얼굴이 계속 바뀌는 이상이.jpg
9 요즘 학생들은 잘 모른다는 세륜의 뜻 (현웃주의) 232
10 김문수는 그냥 할배에요. 그 할배가 대통령 후보가 된거는 사고에요
11 반려묘를 떠나보낸 유튜버가 올린 영상
12 초록글명성황후가 일본 낭인 20여명에게 당한 강간묘사 보고서 공개44
13 새하얀 에스파 카리나 .JPG
14 공계에서 이번 대선 투표 인증 용지 올려준 감다살 아이돌 모음 (선순환 ㄹㅈㄷ)2
15 펌글) 인사이드 아웃2 불안에 이어 외로움 들고온다는 픽사 신작
16 쟤 아이브 가을이 아니야?.twt1
17 월 수익 함부로 공개하면 안 되는 이유
18 '동탄 납치 살인' 피해자의 사투 흔적… 고개 숙인 경찰1
19 순대살때 호불호 갈리는 부위4
 
1 오우 전한길이 샤라웃... 121
2 카리나 제발 초심 좀 19
3 근데 내 친구들 카리나 개많이 팔로하고 잇어서 원래 열몇명이라고 떴는데 2
4 난 인티에서 1번 찍으래서 1번 찍음.. 26
5 우리 가족 원래 다 성향 빨간색이었는데 3
6 김상욱 교수님도 투표 인증하셨다 3
7 투표인증용지 뽑아가는 거 까먹어서 11
8 티비조선에서 인증 받은 아이돌 1호
9 근데 왜 다들 본투표 때 하자! 하는교?? 7
10 오늘 점심 때 투표하고 옆자리 직원이 슬쩍 물어보길래 1
11 난 이사 오고 나서 투표를 아파트 안에서 하길래 1
12 세 걸그룹 묶은 조합명 에이스 이거 어느 그룹들이야? 5
13 부산에서 실제 일어나고 있는 '부정선거' 4
14 서울 하늘 천둥소리가 무슨 15분넘게 남..? 7
15 무슨 뉴아르냐면서 에이스 에뉴아라고 한게 제일 웃겼음
16 새삼 스엠이 대단함ㅋㅋㅋ 어떻게 잘 숨겼냐 11
17 카설유 끼리 공연 했잖아 원영이는 제의 안왔을까? 4
18 쌍수 짝짝이 심한지 봐줄사람 15
19 익들아 오늘 1일차 최종 사전투표율 몇퍼 예상함?? 3
20 근데 에스파 저 영상 무슨 상이었음?? 7
1 혿시 강유석님이랑 고윤정님은 발리 못간건가?… 9
2 이동건 열애설 7번 맞아?? 13
3 김혜윤 반묶음에 레드립 너무 이뻐서 12
4 아이유 대군부인 때문에 염색한 머리색 이때랑 똑같은 거 같아 9
5 굿보이 왜 로코 아니냐..... 4
6 신시아 인스타그램 (언슬전 발리 포상휴가) 3
7 추자현님 포스터 꽤 무서워 눈빛이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14
8 와 이동건 여친 강해림 예쁘네 11
9 유출금지지만 아이유 염색한 거 완전 잘 어울림 13
10 남주의첫날밤 인물관계도 떴다 14
11 아니 차은우 인스타 아이유 태그했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 22
12 아이유 대군부인 촬영 위해 머리 톤다운한 사진 떳다 7
13 오늘 변우석 이쁘게 생겼다 16
14 초록글 김혜윤 이시국 포즈 진짜 웃끼네ㅋㅋㅋ 81
15 김혜윤 이 사진이 너무....너무다🥹 9
16 이은지 성덕이다 가요광장에 소지섭나오나봐 2
17 굿보이 박보검 김소현 이거 완전 로코같다 5
18 오늘 김혜윤 개예뽀 6
19 아이유 희주 개 큰기대 1
20 굿보이 제작발표회 엠씨 유재필님 인별 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation