호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상너네 친구가 시험 떨어졌다 했는데 합격한 거 알면 어때309 16:5123345 0
일상 sk이제 문자 왔네ㅋㅋ147 8:4141110 0
일상 11살차이 만날까말까..89년생이던데108 18:543452 0
KIA/OnAir ❤️오늘은 제발 도현이를 위한 득지 든든하게 해줘 안타 홈런만 낋.. 3347 17:3313989 0
삼성/OnAir 🦁 준비됐어, 삼? 물론이지, 태! 야구장의 푸른 물결과 함께 • .. 6411 18:1814525 3
원룸 한곳보는데 보통 몇분걸려?1 04.21 09:54 18 0
이성 사랑방 이상형이랑 결혼했는데 이런 케이스는 아주 드문가봐 04.21 09:54 95 0
난 비오는게 넘좋아1 04.21 09:53 15 0
혹시 떡 몇 개 먹으면 배불러???4 04.21 09:53 19 0
오늘 휴일인데 일찍 눈 떠졌거든 04.21 09:53 18 0
못생겼는데 예쁜 애들 질투하는 5 04.21 09:53 43 0
우리엄마 이혼 2번했는데 또 남친 잘사귄다..... 04.21 09:52 24 0
뭐야 그럼 외국은 학식이 19살부터야??? 04.21 09:52 14 0
에어컨 켜면 춥고 끄면 덥고 04.21 09:52 11 0
밥 먹다가 현타 겁나 옴ㅎㅋ2 04.21 09:50 111 0
운전 연수 운전 너무 잘하는 사람한테 받는 것도 별로임 2 04.21 09:50 50 0
다들 담배 뭐펴?18 04.21 09:49 234 0
주택청약 10넣을지 2넣을지 고민되네5 04.21 09:49 61 0
신도림 환승해서 강남역 출근2 04.21 09:49 26 0
카뱅 금투자 하는 익들 있어???1 04.21 09:48 26 0
26도까지 올라가는데 반팔 가능.이지..??2 04.21 09:48 83 0
정리정돈잘하는애들아..나좀 도와줘..19 04.21 09:48 523 0
컴포즈 콤보는 어플에서만 주문 ㄱㄴ? 04.21 09:48 15 0
익들 노트북 끌때 걍 덮어서 잠재워 아님 시스템종료해?1 04.21 09:48 17 0
밥 커피 무료제공인 직장 드무냐6 04.21 09:48 93 0
처음이전7737747757762777778779780781782783784다음
 새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
15명 찬성 (목표 20명)
괴도키드
21명 찬성 (목표 20명)
가수 스무살
35명 찬성 (목표 20명)
오너(Oner)
15명 찬성 (목표 20명)
동금엄마
2명 찬성 (목표 20명)
idntt
32명 찬성 (목표 20명)
금연
6명 찬성 (목표 20명)
(언슬전) 언젠가는 슬기로울 전공의생활
31명 찬성 (목표 20명)
레알 마드리드
일상
이슈
연예
드영배
1 쓰니 여름옷 낋임 🛍 7
2 이거 헤르페스 맞아?ㅜㅠ 10
3우리 아빠 의사인데 환자 볼때 제일 싫은 태도가
4서울버스 파업오바야.. 4
5 오늘 박쓰니 저녁밥 미쳤다 40 4
6사회생활 하면서 꼭 알아야 되는 것 2
7 교대, 사대, 임용고시 지금이 기회다 9
8솔직히 91년생도 아기지 4
9 오늘 진짜로 길에서 울 뻔함
10나 솔직히 여기서 자기 예쁘다고 하는 사람들 무시했고든?ㅋㅋㅌ 7
11큰아빠가 나 해외여행 간다고 30만원 보내주셨었거든? 1
12근데 진짜로 청년 실업률이 높은게 체감 돼?
13250벌면서 서울에서 자취하기 힘든가? 5
14아는 언니들이랑 술마시는데 자작하시면
15역사쌤이 팔 뻗는척 하면서 거기를 쳤어
16요즘 애기들은 브로콜리 잘 먹는대 4
17부산 사람이지만 서면 참 신기함 부산 사람이면 공감할 듯 이겈ㅋㅋㅋ 4
186일동안 2kg 뺏는데 조금 뺀 걸까? 12
19인턴(3개월)으로 왕복 3.5시간인곳 오바지.. 2
20 이 가방 브랜드 어디깐지 아시는분 ㅠ 2
1 <너의 연애> 리원 인스타에 올라온 사과문 16
2 택배 주문한거 옆집 손녀가 뜯어봤네 7
3 "조현병, 마음의 병 아닌 생물학적 장애" 근거 발견 3
4 롯데 월드에서 단체로 교복 빌려입은 외국인들 3
5 초록글 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 충격적이라는 토스 사내복지.JPG 41
6 해외에서도 밈화 되고있는 한국의 봄날씨 1
7 요즘 심각하다는 시골 농산물 도둑 근황 jpg 1
8 스무살 어린 부부 세입자 받으실건가요
9 국가유산청이 공개한 창덕궁 경복궁 밤 사진 6
10 트럼프한테 쳐맞은 일본 최근 근황 (대동아공영권) 1
11 방금 전 고등학생 딸이 보낸 무서운 카톡36
12 40대가 부상 당하는 과정
13 츄르를 착각한 고양이 표정
14 발 볼이 너무 넓은 사람
15 일본 고위 관료가 친아들을 살해한 사건.jpg1
16 초록글 인플루언서 해리포터 파양 해명문162
17 4월 4일을 기다리며...
18 의외로 세계적으로 먹어주는 국기.jpg
19 순도 100% 거짓말.jpg
 
1 와 유우시 진짜 대박 5
2 아 사쿠야 버블 개웃김 진짜(+1장 더) 26
3 유우시 버블 나만 설렘? ㅋㅋㅋ 19
4 이렇게 쉽게 만날수 있구나 ㅋㅋㅋ가 진짜로 미친느낌 1
5 사쿠야 버블 후기 1
6 사쿠야 버블 한 짤 요약 4
7 아 리쿠 버블 대화 잘하는 법 단번에 이해 완 16
8 아 위시 버블 내답장 꼬라지 개꼴보기 싫음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 31
9 위시 료 버블 미쳣어 13
10 위시 버블 후기 3
11 아니 사쿠야 게스트 누군뎈ㅋㅋㅋ
12 여기 큰방 맞지??? 8
13 성찬버블 후기 4
14 사쿠야....뭐지? 2
15 아 사쿠야 개웃겨 ㅠㅠㅠㅠ 1
16 시온 야구보느라 버블 뜨문뜨문한거 개웃김 ㅋㅋㅋ 1
17 유우시 자기랑 똑같이 생긴 이모티콘 쓰네 4
18 콘서트 값 25만원 넘는 아이돌 아직 없지...? 1
19 사쿠야 스폐셜 게스트가 대체 누구길래
20 사쿠야 컨셉 잡았다 1
1 강주은이 최민수랑 이혼 못 한 이유 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 30
2 약한영웅 2 알티 좋아요 터진 영상ㅋㅋㅋ 5
3 난 혜리 매크로가 받았으면 좋겠음 5
4 키스신 개쩌는 드라마 알려줘 50
5 아이유 박보검 고윤정 정준원 인연 신기하다 ㅋㅋ 9
6 외유내강의 표본 2
7 헐 백상 인기상 기사났네 2
8 정보/소식 [단독] '아이즈원 출신' 강혜원, 에잇디 떠나 새 출발..신생 소속사 전속 계약 4
9 아 헐 리틀포레스트에 구도원쌤 나왔네 10
10 이준영 마라탕 8만원 썰은 볼때마다 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 9
11 이제 맘이 떠났나보다~ 1
12 입국 신고서에 무직으로 적는 배우ㅋㅋ 12
13 슬전의 이것도 아직 안 나온 장면인데 5
14 그럼 봄하면 생각나거나 봐줘야하는 드라마 있어?? 2
15 백상 투표수 리셋되기vs매크로 표수 빼기 4
16 야당 내일이 고비네 8
17 약영3 진짜 잘 하면 나올 수도 있겠다 2
18 변우석의 피치 못할 사정 3
19 근데 이종석 약간 맡는 배역마다 35
20 초록글 폭싹 과외 운전기사랑 금명이 나만 사약 퍼먹었던거 아니지… 43
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation