호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N라이즈(6) 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
번역가들 ㄹㅇ 존경함1 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 153l
교포익인데 친구들이 케이드라마나 영화 대사 물어볼때마다 머리가 텅 비어버림. 그 뭐랄까, 영어로 해석이 도저히 안되는 감성과 의미가 담긴 말들이 한글에 너무 많아... 진짜 내가 한국인으로 태어날수 있어서 감사하다 생각 들 정도... 안그랬으면 그 수많은 작품들 제대로 뜻도 못알아듣고 봤을거아냐ㅠ

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그니까... 진짜 번역은 신의 영역이여.....
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배정년이 사투리 왤케 어색하니..235 10.15 12:2326658 9
드영배 소속사 미감 별로인건 위하준 손예진 소속사가 최고임ㅋㅋㅋ154 10.15 19:4621574 4
드영배 혜리 악플러 계정 팔로잉중인 전종서 개황당161 8:008167 7
드영배이진호가 아형에서 이수근한테만 돈 빌린 이유 나옴91 10.15 18:5620234 19
드영배ost 좋았던 드라마 하면 뭐 생각나?80 10.15 23:231464 0
 
같그가 주는 안정감4 08.31 13:07 334 1
정보/소식 엄친아 넷플 공계 승효 옆에 석류, 석류 옆에 승효🤍 hello from your LO..6 08.31 13:04 180 3
더시즌즈 이재욱 데뷔작 오디션 일화4 08.31 13:03 484 1
마플 당잠사 수지 연기 불호 글에 당잠사 수지 그 해 화제성 전체 1위라는 말 있던데 전혀 아니던..9 08.31 13:02 415 0
목걸이 때문에 알바한 선재ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ4 08.31 12:58 178 0
마플 김우빈 수지 재회 넘 좋긴한데....1 08.31 12:55 322 0
소신발언할게 난 변우석 류시오깔이 좋음... 8 08.31 12:55 212 0
마플 노웨이아웃 진짜 티저보고 개기대했는데 08.31 12:54 109 0
정보/소식 스타뉴스 창간 20주년 한국갤럽 '최근 10년간 드라마 속 최고의 커플' 설문 결과12 08.31 12:51 1010 0
굿파트너 재희역할 아역 배우 연기 왤케 잘함.. 08.31 12:51 68 0
선재 알바한 이유가...35 08.31 12:51 5906 0
무인 취소표 그 주에 많이 나오겠지1 08.31 12:49 62 0
박혜련 더벅머리 취향 한결 같은거 좋음ㅋㅋㅋ8 08.31 12:46 696 0
하 누가 당잠사 얘기 꺼냈니 08.31 12:43 90 0
굿파트너 유리 캐릭터 왤케 답답해? 08.31 12:42 59 0
모델 출신이라서 그런가(주어 변우석)3 08.31 12:37 605 0
왜 갑자기 당잠사 플이야...?4 08.31 12:34 314 0
당잠사 오스트 진짜 명곡이야3 08.31 12:33 66 0
당잠사는 1화가 진짜 개레전드ㅋㅋ2 08.31 12:31 115 0
다들 박혜련드에서 어떤 이름이 젤 이쁜거같아?12 08.31 12:30 355 0
처음이전0052006007008009010011012013014015016다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
백예린
2
하니
3
보넥도
4
라이즈
5
세븐틴
6
플레이브
7
승한
전체 인기글 l 안내
10/16 10:40 ~ 10/16 10:42 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)