규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
연예
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
N
방탄소년단(6)
걸그룹
보이그룹
여솔
남솔
방송인
DANCE
기타
기획사
덕업
국가별
시사/예능
음지
힙합/언더
신설 요청
l
To 소속사
전체
HOT
잡담
정보/소식
마플
OnAir
미디어
정리글
후기
장터
이미지만
댓글없는글
케이팝 일본팬들은 케이팝 일본어버전은 세상에 나오면 안되는것중 하나라고 얘기함
9
l
연예
새 글 (W)
1개월 전
l
조회
338
l
가사가 자연스럽지가않고 번역체인 곡이 많음 일본어가사에 돈 별로 안쓰는듯
심지어 케이팝 안듣는 사람들도 일본어버전보단 한국어버전이 낫다고 얘기하더라
•••
이런 글은 어떠세요?
침착맨이 선정한 양념치킨 순위.jpg
이슈 · 6명 보는 중
정보/소식
강형욱 회사 입사시 메신저 열람 동의서 작성
연예 · 2명 보는 중
광고
파워링크
와... 구글에 독도.com 치면
일상 · 3명 보는 중
시청역 사망자 가게 사장 인터뷰 떴네
일상 · 11명 보는 중
홍콩반점의 퀄리티가 심각해진 이유.jpg
이슈 · 21명 보는 중
2주전부터 다리가 간지러워서 계속 긁었는데 이거 뭐때문에 그런거 같에? 너무 괴로워
일상 · 27명 보는 중
광고
파워링크
27살 직원 과로사…쿠팡 "골프 쳐도 그만큼 걸어” 이게 할 소린가
이슈 · 10명 보는 중
월급 200만원 받는데 식비로 한달에 100만원 쓴다는 직장인.jpg
이슈 · 12명 보는 중
소름돋을 정도로 김풍의 인생을 따라가는 일주어터.jpg
이슈 · 23명 보는 중
엠카 작가님 인스스에 올라온건가봐
연예 · 2명 보는 중
광고
파워링크
밀양 신상 까는 유튜버 접는대
일상 · 4명 보는 중
와 근데 지젤 왜 댓츠핫이 별명인지 알거같애
연예 · 9명 보는 중
익인1
그래? 우리일본팬들은 디게 좋아하던데 싱기
1개월 전
익인2
일본익인데 이거 진짜 이해안가는 부분임... 아니 한국어랑 일본어 둘 다 가능한 사람이 이 나라에 얼마나 많은데 왜 가사 번역을 공들여 안하지ㅜ 번안곡 별로야
1개월 전
글쓴이
전문 작사가를 써야되는데 저작권 문제 때문에 아닐까..?
1개월 전
익인3
다른거는 모르겠는데 잘자요 아가씨도 일본인들이 좋아하던데 일본어 자연스럽게 섞여 나오는거 같다고 내가 본건 그랬음
우리가 외국노래에 한국어 섞이면 좋아하듯 (좋은뜻으로)
1개월 전
익인4
케이팝 좋아하는 내 일본인 친구들 보면 일본어 버전 절대 안 듣더랑
1개월 전
익인5
와 근데 능력자가 많을텐데 아님 일본작사가랑 협업해도 되고.. 왜 어색하게 번역을하지?? 영어곡도 그렇다던데 큐피드가 몇안되는 자연스러운 가사인 영어곡이라고 그러더라고.. 일본 작사가나 미국 작사가랑 하면 되는데
1개월 전
익인6
어 이거 진짜 맞는듯.. 번역 이상한 가사 진짜 많아 일본인들도 잘 안듣는다는거 공감함 똑같은곡이면 그냥 한국어로 된거 듣더라
1개월 전
익인7
애초에 일본 방송에서 일본어 노래만 해야 돼서 어쩔 수 없이 내는 거 아님...? 일본 사람이라면 번안 잘하길 바라는 것보단 방송국이 바뀌길 바라는 게 낫겠네
1개월 전
익인8
일익인데 주변 보면 이건 그냥 개인취향임ㅋㅋㅋ
한국어버전을 먼저 들으니까 거기에 익숙해서 그렇지,
번안작사 퀄리티 좋으면 일본어버전 좋아함.
물론 일본 오리지널곡은 별개고...
1개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
날짜
조회
연예
/
정보/소식
오늘자 세븐틴 승관 인스타에 악플 달고있는 해외 방탄팬들.jpg
387
08.12 22:12
12962
0
플레이브
/
OnAir
240812 PL:RADIO with DJ 예준&밤비 라디오 달글💙💗
2963
08.12 19:53
3206
3
세븐틴
흔들림없이 함께할 봉들 모여라🩷🩵
119
08.12 19:25
3722
22
방탄소년단
본인표출
📢📢 삐삐 화환 총공 최종 공지
163
08.12 16:52
6001
35
드영배
최현욱 콩국수에 소금이래..
94
08.12 18:36
5101
1
데이식스
인스파이어 아레나 갈때 배타야돼?
54
08.12 21:11
3167
0
성한빈
/
정보/소식
Concept Photo ROMANCE ver
46
0:00
654
28
제로베이스원(8)
이 분 짹 게시글 하오 사진으로 딱 3개 올리셨거든? 근데...
40
08.12 21:29
828
24
라이즈
ㄱ
톤넨 사귄다 인정하면 댓달자
30
08.12 23:07
598
12
샤이니
/
정보/소식
ONEW 3RD EP [FLOW] PROMOTION PLAN
24
0:00
818
2
석매튜
/
정보/소식
Concept Photo ROMANCE ver
21
0:02
338
18
이창섭
/
정보/소식
240812 썸데이 페스티벌 타임테이블
25
08.12 18:03
697
8
스키즈
/
정보/소식
탕탕🖤❤️ [OneKid'sRoom(원키즈룸)2024] Teaser Vide..
18
08.12 20:01
444
0
더보이즈
애들 한국 오나보다
18
08.12 18:17
1130
0
올림픽
김예지 김우진 인터뷰봄? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23
08.12 20:59
2184
1
라이즈 타오르고 있어~ 이노래는 안나온거야?
9
07.20 21:05
296
0
마플
스테이씨 어제 뮤뱅에서 소배드+치아땡 이어서 한거 좋았음
11
07.20 21:05
247
0
검색기능 아직 다 안돌아온거지?
3
07.20 21:03
206
0
마플
대체 회사 불만을 어케 말하길래 이렇게까지 마플을 탈까
13
07.20 21:03
438
0
라이즈 사이렌 임파서블 타이틀이야? 수록곡이야?
4
07.20 21:03
271
0
127 길막 개쩌네
8
07.20 21:03
727
0
얘 금발 개좋다
4
07.20 21:02
360
2
ㄱ
나는 동물의왕국같이 관계 복잡한 포타도 사실 좋아하는데
5
07.20 21:02
142
0
마플
단순히 타팬이 소취하는 글에 왜 예민하게 댓을 달지?ㅜ
2
07.20 21:02
159
0
오늘 127 멤버들 속 정우래
5
07.20 21:02
676
0
970214
6
07.20 21:02
142
0
127 삐그덕 뮤비 vs 삐그덕 무브먼트
11
07.20 21:02
217
0
뿔테 쓴 부훙이 마크랑 짱똑이다 짱귀
07.20 21:02
168
0
ㄱ
드림 캔디나무 드림열렸네인가 암튼 그거 캐설정 미친거같음
1
07.20 21:01
185
0
오늘 도영 127 음방 사진 너무 말랑콩떡
13
07.20 21:00
489
7
축구는 비와도 하는데 왜 야구는 비오면 취소야???
44
07.20 21:00
1639
0
용복이란 이름이 너무 입에 잘붙어서
3
07.20 21:00
175
0
한대 팍 치면서 야 나 니꺼하면 안되니?
07.20 20:59
121
0
이렇게 쉽게 부른다고? (주어 양요섭)
8
07.20 20:59
354
6
정우 pass pass 발음 왤케 찰져
4
07.20 20:59
152
0
처음
이전
969
970
4971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
다음
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
프로미스나인 - Take A Chance
하은 (포맨) - 원하고 원망하죠 (웹툰 '세이렌' X 하은 (포맨))
프로미스나인 - Supersonic
프로미스나인 - Beat the Heat
윤산하(ASTRO) - Dive
엔하이픈 (ENHYPEN) - Paranormal
재현 (JAEHYUN) - Dandelion
뱀뱀 (BamBam) - LAST PARADE
전체 인기글
l
안내
8/13 9:50 ~ 8/13 9:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
죄다 입길래 이거 단체복인줄 앎ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
40
2
일상
핫플
헐 나 지금까지 7급공무원이라고 하고 다녔는데
44
3
일상
냉장고에 손님 온다고 다과나 비타500 넣어놓으면 는 애들은 뭐냐 진짜
10
4
일상
하.. 방송중이였네.. 괜히 문열었다 아 ..
5
유머·감동
아이돌은 역시 아이돌인 이유.jpg
1
6
유머·감동
사실상 단점이 하나밖에 없는 운동
10
7
정보·기타
스타벅스 8/2 출시 메뉴 ☕️
28
8
일상
우리팀 인턴 처음엔 좀 어리버리 한 거 같더니..
9
9
일상
주5일 세후 350인데 930-830임
24
10
일상
난 입추매직이라고 하는 애들이 매직이야....
9
11
일상
웨딩네일 이런식으로 파츠는 이상해?
10
12
일상
핫플
병원 문 좀 빨리 열어줄 수 있지 않나
68
13
유머·감동
재능을 타고나야하는 이유를 보여주는 짤.gif
4
14
정보·기타
식물성 식단을 먹는 것보다 71배, 차 없이 사는 것보다 24배 더 강력한 기후위기 환경보호방법!!!
20
15
유머·감동
집안 사람들 다 훌륭한데 한명만 개인 케이스.jpg
16
일상
익들아 나 단백질 너무 많이 먹나…?
44
17
일상
몸에서 엄청 원하는 느낌이야
4
18
유머·감동
할아버지 힘내세요 빨리 죽으시고요 제가 묘지에다 침뱉어 드릴께요
52
19
정보·기타
국립국어원에서 개최하는 전 국민 받아쓰기 대회
6
20
일상
지금도 결혼하면 명절 때 남편네 집으로 가?
4
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글
l
안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
2
1
정보/소식
슈가 음주운전에 아미 폭주, 제니·로제 마약 성희롱→세븐틴 승관 악플테러
9
1
2
정보/소식
대중은 슈가의 진심 어린 반성과 함께, 더욱 성숙하고 책임감 있는 모습으로 돌아와 방탄소년단..
47
2
3
정보/소식
[단독] 김준수, 15년만 MBC 예능 뚫었다'..푹다행' 출연
14
4
방탄독방 사람들에 첨부터 탈퇴 외친 것도 아님
9
2
5
와 레벨 조이 어머니 봐....
26
2
6
우리집 화환 하는데 고마워 얘들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5
1
7
와 사랑이 더크면 어쩌려고 벌써 미인이야…
5
8
상암은 어천이아니야?
20
9
정보/소식
카라 허영지 "나 아니면 누가 해?” 아이돌 데뷔 배경 고백(땀송송 데뷔탁)
2
10
정보/소식
효린, 10년 전 결혼 계획 진실 밝힌다..대국민 사과까지(주간아이돌)
1
11
정보/소식
[종합] 슈가 음주운전에 아미 폭주, 제니·로제 마약 성희롱→세븐틴 승관 악플테러
3
12
아이유 콘 토요일 자리 없어..?
4
2
13
아이유 일예 불가능..?
13
5
14
결국 하이브 앞에 화환 들어갔네
2
15
정보/소식
[속보] 머스크 "엑스에 대규모 디도스 공격 있는 듯"
16
ㄹㅇ 데뷔초엔 휴닝카이가 이런 컨셉 받을 거라곤 생각도 못했는데
17
정보/소식
멜로망스 김민석, 오늘(13일) '채배불' 마지막 에피소드 출연
2
18
근데 만취측정 0.227이면...
6
1
19
르세라핌 어제 나온거 색감이 너무
3
20
앤톤 너무 귀여워서 아침부터 만두 팸
11
1 ~ 10위
11 ~ 20위