마플 나 어렸을 때 해외 유학 갔다왔었는데 여긴 킥보드를 스쿠터라고 부름

마플 부정적인 언급이 있어요

우리가 아는 스쿠터는 motor scooter나 moped라고 하고 근데 해외기사들 보니까 다 잘못 번역돼서 electric scooter(전동 킥보드) 탄 거라고 퍼지고 있어서 다들 심각성을 못 느끼고 있는 듯…

[익인1]

일부러 그렇게 번역하라고 입장문에 그렇게 쓴거지