교토국제고 고시엔 결승 진출!!!!!!!!!!!!!!!!!! 첫 결승 진출 축하합니다🎉🎉🎉 pic.twitter.com/bpfqGbuEiA
— tami.. (@tamidegozaru) August 21, 2024
교토국제고
(고시엔은 일본내에 제일 큰 고교야구 대회라서 고교야구 선수들의 꿈의 무대라고 불리는 대회임 그래서 매번 티비로 중계함)
재일교포들이 돈 모아서 세운 학교라 이 학교에서 가르치는 과목도 그렇고 공부하는 학생들 역시 재일교포가 대다수임
교가가 인상적인데 일본어 교가가 아닌 한국어 교가
고시엔 특성상 경기 끝나면 이긴 팀의 교가가 울려퍼지는데 교토국제고가 결승진출하면서 계속 한국어로 된 교가 울려퍼지는중
근데 아쉬운건 교가자막임 일본어 자막보면 동해를 동쪽의 바다라고 번역했고 마지막 한국의 학원을 한일의 학원이라고 번역함..
교가가사를 제공한건 학교측이라고 방송자막으로 나오는데 학교 입장에선 이부분에 대해서 할수있는 말이 없다고 하기도 했음
자막이 아쉽긴 하지만 그래도 한국어 교가가 울려퍼지는게 너무 자랑스럽고 이왕이면 우승해서 이번 고시엔 교토국제고 교가로 끝나길...
