근데 아파트 << 이거 우리나라에서만 쓰는 용어 아닌가?

외국인이 들으면 우리같은 느낌은 아니고 신박하겠다ㅋㅋㅋ

[익인1]

마자ㅋㅋㅋㅋㅋ Apart..? 이래서 더 신기할듯

[익인2]

웅 한국식발음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

그치 아파트먼트니까 ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

일본에서도 아파트를 쓰긴 함. 아파-트라고. 근데 우리랑 지칭하는 주거형태가 살짝 다름

[익인7]

22

[익인9]

일본은 아파트라고 하기보다 맨션이라고 하지않아?

[글쓴이]

맨션이 우리나라 아파트 느낌이긴 한데 그냥 그 단어가 있긴 하다 이런 말인듯!

[익인14]

아파트도 써 단지를 아파트라고 함

[익인15]

아파토 아니야? 잘 몰라서ㅋㅋㅋ

[익인14]

아파-토인데 아파트먼트 줄임말을 한국이랑 일본 영어 발음하는게 다르니까 그런거고

[익인14]

14에게
내가 댓 단 원댓글 보면 알겠지만 아파트가 맞다는게 아니라 멘션개념 외에도 아파트도 있다고

[익인4]

혹시 짱구 와르르맨션 알아? 그런 집을 일본에서는 아파-토(아파트먼트 줄인말)라고 불러! 그래서 우리랑 지칭하는 주거형태가 다르다고 한거야! 너 말대로 우리가 생각하는 아파트는 일본에서 맨션이라 불러!

[익인9]

모르는거 아님 그냥 전혀 상관없이 일본이 튀어나와서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갸들은 아파토 한국은 아파트 뮤비에서도 아파트 근데 갸들 아파토보다는 맨션으로 많이 부르니까 응? 이런 댓이였지

[익인5]

일본

[글쓴이]

일본도 아파트 쓰긴 하네 ㅋㅋㅋ 근데 발음이 장음이 있어서 좀 달리 들리긴 할듯

[익인6]

맞음 그래서 외국인들한턱 신기하게 들리는걸 노린듯ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

긍까 ㅋㅋㅋ 우린 익숙하고 외국인들은 신박하고 전략 좋은듯

[익인8]

심지어 미국엔 아파트가 상업용 주거로 분류된다 했던 것 같은데 맞나?

[익인10]

Apartment는 있어ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

당연히..그건 알지...! 미국사람이 apartment를 아파트로 줄여부르진 않으니까!

[익인11]

일본은 멘션이 잘 사는 집이고 아파트가 좀 후진 느낌의 건물 형태라고 들어봄

[익인13]

맞아 짱구 와르르맨션이 딱 아파트느낌이래 ㅋㅌㅋㅋㅋ

[글쓴이]

와르르맨션ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

근데 그렇게 치면 걍 모든 주거형태 발음이 거기서만 쓰는거아녀? 특이할게잇나... ? 우리나라는 빌라라고 하는거 다른곳에서는 유닛이라고 하고

[글쓴이]

아니 아파트먼트가 영어로 쓰이는 말인데 우린 그걸 줄여서 한국식발음으로 아파트를 쓰잖아
근데 아파트를 들어도 영어권 사람들은 아파트먼트를 못떠올리니까 ㅋㅋㅋㅋ
빌라는 같은 단어라 들으면 알거고