마플 조립식 가족은 이가인지명보다 남주 엄마 더 싸패처럼 만들었네

드영배에 게시된 글이에요   새 글 
원작도 이해 안가긴 했지만 조립식이 더 악질처럼 각색한듯 ......

[익인1]

그른가...? 지금까진 달라진건 없는거 같은데

[글쓴이]

조립식은 원작보다 더 철판깔고 책임전가 더 하는 느낌이야 막말도 더 심하고 한국어라 더 그렇게 느껴지나...?

[익인3]

어린 산하 두고 떠날때 느낌이 확 달랐어. 원작에선 엄마가 심적으로 너무 지쳐서 다 놓아버리는 느낌이라면 한국판에서는 애한테 개인적인 악감정이 너무 심해서 주원이한테 그래 이런 애 너 가져ㅋ 이런 느낌이라

[글쓴이]

ㄹㅇ 애를 걍 너무 미워함

[익인2]

진짴ㅋㅋㅋ 지가 뭘 용서해...?

[글쓴이]

사실 원작 볼때 이렇게까지 열받진 않았거든 초반부는....? 너무 열받고 개빡침ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ경찰서 신고하고 싶음 아동학대로 ㅠ 개불쌍해

[익인3]

대신 그만큼 원작처럼 뜨뜻미지근하게 결말내지는 않을것 같아서 오히려 좋은것 같기도?ㅋㅋㅋ 원작에서 남주 엄마 극단적 시도 하고 극적으로 화해하는거 진짜 끝까지 진상같아서 열받았는데 한국판에서는 확실하게 결판낼듯

[글쓴이]

정말....걍...원작 결말은 얼탱없고 찝찝했다.....제발 부탁해요....🙏

[익인4]

흠 이건 이가인지명이 넘사로 싸패인데