일본어 잘알들아 고멘네랑 고멘이랑 어떤 느낌으로 다른거야??

ㅈㄱㄴ

미안행~ 하고 미안해

이거애?

[익인1]

미안해 미안

[익인2]

그... 챗지피티 돌려봤어ㅋㅋㅋ

일본어 원어민 입장에서 설명해 줄게.

"고멘(ごめん)"과 "고멘네(ごめんね)"는 둘 다 사과를 표현하는 말이지만, 미묘한 차이가 있어.

1. 고멘 (ごめん): 이 말은 기본적으로 "미안해"라는 뜻이고, 좀 더 직설적이고 간단한 느낌이야. 보통 친구나 동등한 사람 사이에서 많이 쓰여. 격식이 없는 표현이라 편하게 쓸 수 있지만, 조금은 건조하게 들릴 수도 있어.

2. 고멘네 (ごめんね): "고멘"에 "ね"를 붙여서 좀 더 부드럽고 친근하게 만들어. 상대방의 마음을 더 배려하고 있다는 뉘앙스가 느껴져. "ね"는 일본어에서 말의 끝을 누그러뜨려 주는 역할을 해서, 친구나 가족에게 사과할 때 더 따뜻하고 상냥하게 들릴 수 있어. 상대의 기분을 생각하는 부드러운 사과 표현이야.

예를 들어, 친구에게 사소한 일로 미안하다고 할 때 "고멘"이라고 해도 좋지만, 좀 더 친근하고 부드럽게 "고멘네"라고 하면 상대가 더 편하게 받아들일 수 있지.

[익인3]

미안해 미안행~ 이런 뉘앙스 마줌