대만어랑 중국어랑 완전 달라?

ㅈㄱㄴ 서로 못알아들어?

[익인1]

대만은 글 쓸 때 번체 쓰고 중국은 간체 말은 똑같은데 좀 다름

[글쓴이]

ㄱㅅㄱㅅ

[익인2]

완전 다른지는 않음 대만은 번체자 중국은 간체자 씀

[글쓴이]

ㄱㅅㄱㅅ

[익인3]

대만은 번체 본토는 간체 근데 구어는 광둥쪽이랑 본토도 좀 다름

[글쓴이]

ㄱㅅㄱㅅ

[익인3]

똑같은 우리라는 단어인데 쓰는 한자가 달라 발음은 똑같아 워먼

[글쓴이]

오 쓰는게 다른거구남 고마오

[익인4]

쓰는 단어가 다른게있고 발음도 약간 다른에 있어 그런데 알아듣는건 들을수있어

[글쓴이]

고마오

[익인5]

완전 다른건 아냐

[익인5]

약간 뭐라해야되지 좀 쉽게 말하면 서울 사람 기준에서 심한 사투리 느낌?... 이라고 해야될까 못 알아듣지는 않겠는?

[익인6]

그냥 중국 남부랑 비슷하대
사투리 느낌으로
shi 발음 다 si 이런식으로함

[익인7]

대만 민족 구성이랑 언어 꽤 복잡함... 원주민(원주민어) + 중국 남부에 살던 한족(‘민어’라는 중국 남부 방언... 말이 방언이지 광동어처럼 별개 언어 정도로 멂 +소수 ‘객가어’라는 또 다른 방언) + 20세기에 들어간 국민당 계열(북경어)