호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 147l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
11시간 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
11시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 홍진호, 딸 이름도 '2의 굴레' 못 벗어났다..."이거 뭐야 소름"1199 17:1818581 1
플레이브/OnAir 241125 PL:RADIO with 밤비&은호💗❤️ 3287 19:533337 7
드영배/정보/소식[단독] 정우성, 비연예인과 장기 열애 중 "혼외자 존재 몰라 큰 충격"182 12:1835603 4
데이식스 예비 마데 5기들 입덕 계기가 궁금하오 118 7:574749 0
제로베이스원(8) 매튜 진짜 바닥 무너질까봐 불안해하는데?ㅋㅋㅋㅋㅋ 40 10:265113 14
 
정우성 혼외자 알빤가..1 15:04 284 0
마플 카톡 진실이더라도2 15:04 286 0
작년 멜뮤 이벤트표 양도 받아본 사람?! 15:04 85 0
오아시스 선예매 당첨됐다🫠3 15:04 265 0
내년 초에 기업 줄도산예정이라던데25 15:04 1493 1
제니 틱톡 스즈메 bgm까지 귀엽당 15:03 28 0
마플 정우성하고 신ㅇㅇ배우는 아닌거지?2 15:03 520 0
정보/소식 ㄴㅈㅅ랑 ㅈㅂㅇ 콜라보하려했었구나29 15:03 1276 0
마플 정우성 여자들한테 욕먹는거 이해안감ㅇㅇ;4 15:03 255 0
마플 그 ㅈㅇㅅ 카톡 얘기 이거야...?!5 15:02 823 0
지옥에서 문근영 첫 등장했을때 문근영인지 몰랐음1 15:02 48 0
정우성 우리 아빠랑 3살 차이인데.. 15:01 170 0
아.. 마마때 태양이 넘어진 거였어?5 15:01 388 0
마플 회사 구조조정 한다고 회의 5시간 하다가 잠깐 쉬려고 화장실 들어와서 내돌 인스타 보는데 문.. 15:01 148 0
뭐 떴다고 말만하지말고 링크같은 걸 가져왔으면 좋겠다..2 15:01 159 0
엔시티 노래 중에 공명 ! 나오는 노래 뭐였지?9 15:00 203 0
전문가분들 제발 정치입문 이제 안 하셨음...3 15:00 79 0
마플 ㅈㅇㅅ 카톡 요약13 15:00 943 0
이비인후과에서 귀지제거 해본적 있어?14 14:59 393 0
파괴토끼 장원영 아직 어디 안 갔구낰ㅋㅋㅋㅋ 2 14:59 56 0
처음이전109110111112113114115116117118119120다음
검색  새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
NOWADAYS - 렛츠기릿 (Let's get it)
album image
태연 (TAEYEON) - Letter To Myself
album image
JAESSBEE - Every Moment With You
album image
WayV - FREQUENCY (Korean Ver.)
album image
G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)
album image
태연 (TAEYEON) - Strangers
album image
다비치 - 그걸 사랑이라고 말하지마
album image
로제 (ROSÉ) - number one girl
전체 인기글 l 안내
11/25 22:50 ~ 11/25 22:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)