호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 136l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
7시간 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
7시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 홍진호, 딸 이름도 '2의 굴레' 못 벗어났다..."이거 뭐야 소름"731 17:189065 1
드영배/정보/소식[단독] 정우성, 비연예인과 장기 열애 중 "혼외자 존재 몰라 큰 충격"147 12:1823295 4
플레이브다들 어디 잡아써! 86 17:28569 0
데이식스 예비 마데 5기들 입덕 계기가 궁금하오 97 7:573449 0
제로베이스원(8) 매튜 진짜 바닥 무너질까봐 불안해하는데?ㅋㅋㅋㅋㅋ 36 10:263509 13
 
지극히 개인적인 나의 느좋남 리스트1 15:25 130 0
정보/소식 아빠 된 정우성에게 앞으로 벌어질 호재와 악재9 15:25 2507 1
마플 굿파트너보고 오바야했는데 현실이 더 심각하다니 15:25 48 0
마플 아니 98년생이면 25살 차인데 너무한거 아님?3 15:25 447 0
돈룩업 거리길래 대표랑 사귀는줄 알았네ㅋㅋㅋㅋ5 15:25 748 0
마플 아 난 너무 어린 사람 만나는 사람 보면 왤케 역겹지 15:25 46 0
고척 돌출 3열 가는데 울트라2 15:24 68 0
맨날 양도로 가다보니까 100만원 이하는 싸보여10 15:24 213 0
마플 근데 엔하이픈은 언제 해외 팬덤 커짐?37 15:23 372 0
세금없다고 뉴스 헤드라인 박으면서 15:23 57 0
마플 아일릿보다 세븐틴이 더 별로2 15:23 422 0
지금 댓글 이미지 첨부 안되나?2 15:23 31 0
마플 트위터 웃긴게7 15:22 147 0
얘들아 이럴때일수록 정치 관심가지자 15:22 51 0
티켓베이 왤케느림2 15:22 68 0
이 일이 사실혼 여자가 애 가져오려고 로펌에 의뢰했다가 알려진거임?10 15:21 819 0
마플 뭐야 정우성 여자가 총 몇명인거야?14 15:21 910 0
정보/소식 정우성처럼 "결혼과 출산은 별개”…작년 혼외자 1만명 넘었다1 15:21 429 0
정보/소식 뉴진스 내용증명 마감시한 D-2…하이브와 어도어는 과연? [자막뉴스]3 15:21 166 4
마플 ai안썼으면 좋겠다 15:20 41 0
처음이전495051525354555657585960다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
인피니트
좀비버스
크리스마스
서프라이즈
241125
밀리언스
live
digital
연예 라이즈
전체 인기글 l 안내
11/25 19:28 ~ 11/25 19:30 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)