일본인들은 아이시떼루 잘 안 쓰는 거 아니야?

뭔가 사랑해보다 죽기 전의 순간에 “사모합니다…” 이러는 거랑 비슷한 느낌이라고 너무 무거운 표현이라 아이시떼루 잘 안 쓰고 다이스키 더 많이 쓴다는 내용을 본 적 있거든 근디 앤팀 영상 보는데 얘네 아이시떼루 엄청 쓰는 것 같아서… 아이돌들이 쓰는 건 일본인인 팬들이더라도 느낌이 또 다르게 받아들여지는 걸까?? 그냥 한국인 아이돌이 팬들 사랑해요 하는 느낌이랑 별 차이 없이?

[익인1]

실생활에서 잘 안 쓴다는 말 아님?

[익인2]

ㄴㄴ 살면서 잘 안 써

[익인1]

ㅇㅇ 그니까 아이시떼루를 실생활에서 잘 안 쓰는데 저기는 아이돌이니까 좀 자주 쓰나? 이런 말임

[글쓴이]

흠 그런강

[익인1]

나도 잘 몰라요...ㅎ 걍 그런 거 아닐까? 하는 거

[글쓴이]

1에게
ㅋㅋㅋㅋㅋ 알겠엉 땡큐

[익인3]

스키데스는 일대일로 누가 누굴 좋아하고 사랑한다는 상황에서만 주로 쓰는,,? 일대다수의 상황에선 스키라고 잘 안함

[글쓴이]

그럼 일대다수일 때는 아이시떼루 써? 그런 상황일 때 쓰는 건 저렇게 사모합니다 느낌은 아닌 거양?

[익인3]

내가 본 제이돌(일멤X)들은 와줘서 고마워~ 좋아해줘서 고마워~ 라는 표현을 더 자주 쓰긴 함
한국의 사랑해보다 딥한 뉘앙스는 맞는데, 사모합니다! 식의 예스러운 표현까진 아니어서ㅋㅋ

[글쓴이]

아 구래?? 신기하다 알려줘서 고마워 ㅋㅋㅋ

[익인4]

아이돌이어서 쓰는 거 아니야? 한국인들도 평소에 사랑해 남발하지 않듯이

[글쓴이]

근데 한국인한테 사랑해 느낌 정도가 아니래서.. 그거보다 더 딥하대

[익인5]

일본인한테 들엇는데 진짜 잘 안쓴다고 햇어