Dong-Gook Lee
영어 속어로
Dong은 '남자의 성기(Penis)'를 가리키며
Gook은 '오물', '점액' 등을 의미함.
즉 굳이 번역하면 Dong-Gook은 '정액', 원어 그대로의 느낌을 살리면 'ㅈ물'.....정도가 되는 셈.
실제로 미들스브러 팬들이 이동국 입단 후 저 이름을 레플에 마킹할 때 굉장히 민망해하더라는 후문이..
우리나라로 치면 케클에서 보지노프, 하자지, 질로보지 같은 선수들이 뛰는 것과 느낌과 비슷함.
추천
이런 글은 어떠세요?
김재중이 비행기에서 이수만 만났다니까 김준수 반응 ;){kind=link}