영어권에서 이상하게 해석되고있는 '사랑해'

한국어에서 '사'는 '죽다', '랑'은 '같이'라는 뜻

그리고 '해'는 '하다 혹은 존재하다'를 의미함.

그래서 '사랑해'는 '나는 너를 사랑해'라는 의미 뿐만

아니라 '죽을 때까지 함께하자'를 의미함.


이라는 내용이 좋아요 2백만을 받는...

[환준차]

ㅋㅋㅋㅋㅋ이게무슨..

[윤두준 군]

에..?

[영앤리치]

한국인:태어나서첨들어보는데요

[르세라핀 카즈하]

예?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[붕괴:스타레일 단항]

이거 올리려고햇는데 ㅋㅋㅋ

[kkisoony]

😂

[오타니♡]

한국인둥절?

[명헌]

뭔가 한자마냥 해석했는데 낭만적이네요

[넌 모르잖아 알록달록한 세상]

22

[whidjc]

22

[구야구양]

44

[너말고귀여운애]

55

[고고몬]

66 어이없긴한데 의미는 낭만적이네요 ㅋㅋㅋ

[최연준_]

77 오히려 좋아

[콩콩순이]

88

[닉네임1643322598]

99

[복권당첨예정]

그니까여..

[방탄은귀여움]

1010 이상한 뜻으로 퍼지고 있는게 아니네요

[인생 쓰다]

😲

[sjki]

네?

[하늘고래]

그래...니들이 낭만에 취하면 됐다..아니 근데 저걸 저렇게 해석을 할 수가 있네..

[넌 모르잖아 알록달록한 세상]

22

[Dylan O'Brien]

33

[전하지못한유심칩]

와...멘헤라같아요

[눈꽃찹쌀떡]

해가 왜 존재하다지

[아룬드]

하다~ 이거아닐까요

[주짱의옥구슬]

한자가 아닌데 왜 한글자씩 해석하고 있니...

[제17전투비행단]

어라..?

[요뜰레]

....? 순우리말을 저렇게 해석하다니
꿈보다 해몽이다

[홍홍홍홍홍]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 은근 한국어 공부해야 알 수 있는 거긴 하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죽을 사, 너랑 나랑, 두잇 이렇게 된 흐름인듯ㅋㅋㅋㅌㅋㅋ

[Care bears]

와 이런 과정을 거쳐서 나온 해석일 수 있구나... 좀 멀리가긴 했는데 덕분에 흐름이 이해가 되네요

[대추야자]

와 덕분에 이해갔어요 !!!!!!!!!!!!!

[calaru]

ㅋㅋㅋ 사를 한자 죽을사로 해석한것 같고 랑은 ~랑 같이,함께 이런거로 해석한건가요?

[임방패균]

묘 ?

[뚜뚜뜨]

고..고마워..?

[흐응?]

와 신박하긴한데…

[김삡뺩]

해가 왜 존재하다임?

[몽다]

모씨 감성

[카멜롯주민]

공부열심히하신듯

[WannaOne재환]

와 대박

[가비지타임]

ㄹㅇ 지현우짤됨

[마음에불을지펴]

요새 광고 문구로 뭐랑해~ 사랑해~ 이런 게 많아서 뭔가 더 그렇게 느꼈을까요...

[정호석(30)]

오... 좀 색다른 관점이긴하네요

[김냄새]

예?

[올랄라???]

사랑은 순 한국말 아닌가요....? 한자인가요?

[짖는개]

역시 꿈보다 해몽b

[캘리포니아캥거루]

사랑해 그정도 아닙니다

[Urvogel]

사실 사랑은 思量(사량)이라는 한자어에서 온 말이라는 게 많은 학자들의 견해입니다.

[카카오 프렌즈 어피치]

아니.... 언제부터.....

[HarryPotter]

롸

[닉네임1618724684]

아...그렇게 까지는..아니에요....

[너의노래가되어]

아 개웃겨 근데 개 낭만적...

[STRAWBERRYMOON]

우리나라에도 저런 식으로 잘 못 알려진 내용 많을 테니까요ㅋㅋㅋㅋㅋ 꿈보다 해몽

[동국대 12학번 강영현]

사랑해 하나를 死랑do 3가지 언어로 해석하다니..

[즈언저언구욱]

왜 가짜 정보를 저렇게 확신하면서 퍼나르는건지 모를일ㅋㅋㅜ

[Just love]

사랑해 = I LOVE YOU 이게 끝이라구요...저희 사랑해 그 정도 아닙니다

[blobyblo]

에???? 한국인보다 더 한국어에 진심이신듯... 내가 외국인이면 진짜 믿었을지도...

[닉네임꿀]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 그들 감성이네요

[아아구구몬몬]

저희 사랑해 절대 그정도 아닙니다

[Still with you]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 실례지만 야구 보시나요..? 그냥 궁금해서욧..

[지나가는세럼]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 이 심정이에요

[너 진짜 나한테 요즘 왜 그래]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[VANNER GON]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[해쨔니와떠엽]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백혀니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Snowlove]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[NU.EST]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[선일]

???????????????

[Cogito]

사랑은 한자어가 아니네 이 사람들아

[동그리얼음]

...?

[슈가 크래커]

한국말이 많이 어렵니...?

[나나미 켄토]

어머낫…저희 사랑해를 이렇게나 사랑해주셔서 감사합니다~~~^^

[왕중의 왕 익익왕]

예?

[왕중의 왕 익익왕]

꿈보다 해몽..인가..

[다이어트 성공해서]

와 외국인이면 믿었음

[세경씨]

아니... 그....

[벤톨이]

ㅋㅋㅋㅋ그럴싸한 헛소리 ...

[강세헌]

zzzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루키루]

사랑두 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[김밥에는오이우엉이죠]

뭐.. 그런 척 합시다

[수지는짱구를좋아해]

뜻 간지나고 좋은데? 그거 맞아요 ㅎㅎ^^

[Bring the love]

오잉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모라고했는지1도몰으갰습니다:(]

네 뭐 그렇다니까 그런거겠죠...

[모르게따]

우리 사랑해 그정도 아닙니다..

[우리집강쥐]

허허 그정도 사랑은 아닙니다

[공 명]

꿈보다 해몽이네...

[윤시윤.]

ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 딱 첫줄보고 같이 죽자 라는 의미인줄 알고 식겁했는데 아 생각보다 로맨틱하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[누가바나]

나름 일리가 있게 해석했네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Pusheen]

시 하나 지었구나

[귀여운아이]

솨랑해요~~~

[그거아라]

누가 가서 아니라고 해줘요ㅋㅋ

[초코볼굴려]

네...?

[우갸갸갹]

올..

[김도형다람쥐]

어어..? 어 그래..

[수학만든사람]

요즘 사랑해가 무섭다..

[수학만든사람]

예? 저희 사랑해 그 정도 아닙니다

[Moloran]

아이고 저거 아닌데 이걸 어쩌냐

[넌 나의 tear]

와 어쩐지 외국인 친구가 이거 맞냐고 보내줬었어요

[이깅이]

첨엔 엥? 했는데 다시보니 그럴싸하네요.. 근데 마치 말보로 담배에 Man Love 어찌고저찌고 붙였던 느낌^^.........

[세븐틴승관]

오 왜 감동이냐 꿈보다 해몽

[토롱잉]

그런걸로 하자

[애플민트초코바나나]

아니야… 그거 아니야… 저런 의미로 들으면 개무서운데요

[카멘친트]

오늘부터 그런걸로 합시다

[구스베리시나몬요거트]

갑자기 스토커 감성 되어벌임ㅠ

[큥큥큥큥]

대충 지현우짤

[호식이이야기]

...언제부터...?ㅎㅎㅎ

[큐큐냥]

머쓱….😅 갑분 낭만한국인….

[엥엥에엥]

왜저래

[Nct 10398번 째 멤버]

그래....너네가 좋다면......됐다....

[@marcellasne_]

오 좋은데 메모 좀 할게... ✏️

[BoA Kwon]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[저승호랑이]

오 그럴싸한데

[너도 나에게 편지 좀 써주라]

예? 사랑은 순우리말아닌가여..?

[레어닉네임]

what?

[랜쪽이]

ㄷ.. 대충 뭐 그렇다고 합.. 해야하나..? 의미는 좋네...

[Mina Murray]

러브가 무엇이오

[이름뭐하지?]

Not only but also 밖에 안보여요

[영순]

아 댓글들이 넘 웃김

[일기 쓰고 자라]

어라라…

[우산]

예?

[타케다 코헤이]

한국인둥절이 넘 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[프롱스.]

네...?

[한번까딱하면이리노]

오... 괜찮은데?

[뤂삐]

멋있는 해석이긴 한데…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓글 다들 어리둥절😦

[bethelight]

어이고야..

[암온더춘식레블]

Saranghae…

[아자아자!오늘도 화이팅이닷!]

오 ,, 그냥 저걸로 합시다 머싯네~!

[모두까기인형]

오 좋은데?? 그냥 그런걸로하자

[I don't care]

틀리긴하지만 이런식으로 한국에 관심 주는거 자체는 좋네요.
나쁜의미로 그러는것도 아니고

[김남준건국해]

좋은데요? 그냥 그런 걸로 하죠

[펠리야]

그러니까욬ㅋㄲㄱ

[지켜보는자]

아.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[PLAVE (플레이브)]

근데 꽤 괜찮네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[복권당첨예정]

뭔가 대단??하긴해여..

[복권당첨예정]

재밌고

[조랭이 똑]

좋은뎅?? 사랑해를 좀 무겁게 해석하면 저렇게 받아들일수듀 있지 그런걸로 하자 ㅋㅋㅋㅋ

[안 소 희]

어우 너무 딥해졌네요

[가보자는거]

전 별로ㅜ 사, 랑 이라는 음절 하나하나에는 뜻이 없고 사랑이 붙어야 하나의 뜻을 만드는게 우리나라말의 특징이라고 생각해서

[그리운 일상]

22

[내 핸드폰 내놔]

3333

[헤헤헿ㅎ]

444

[맛돌이]

555

[비욕]

66 맞아요 한자어도 아닌데

[귤쨈]

77 한자어 아닌데요...

[렛어스샤인]

8,,

[호고고곡]

999999999

[러블리즈]

에.... 에..?

[친절한올리브]

맞는말처럼 보이네요?ㅋㅋㅋ

[봄날의곰을아시나요]

그냥 그런걸로 합시다

[맛있는초밥]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 넘웃기다

[름냘]

좋은데요 그냥 그런걸로하죠 222 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저만 좋다고 생각한게아니었군요

[완벽하진 않아도, 한정판 레고]

그런 걸로 하자

[콩지]

전 예전에 저 의미로 들어본 적 있었어요ㅎㅎ
그래서 더 신중한 의미로 사랑해를 써야하는구나 하고 살았다가 마음을 아끼지 않고 더많이 표현하는게 덜 후회스러울 것 같아서 지금은 많이 쓰지만요..ㅎㅎ

[.이지안]

그냥 그런 거로 합시다

[이상한초코송이]

의미도 좋은데 그냥 그런걸로 하자~!

[세븐틴 호시]

되게 깊은 의미가ㅋㅋㅋㅋ

[사용법]

몌..?

[조잘조잘씌]

오..오...! 좋은데? 그냥 저런거라고 칩시다~

[포테이토피자]

ㅋㅋㅋㅋㅋ알고보니 짜 저거 맞는거아니에요 ?

[박씨수집가]

대충 맞는 거 같네여 그렇다고 칩시다~
원래 꿈보다 해몽임

[슈퍼주니어 려욱]

오.. 신기

[해쨔니ㅣ]

그래요 그런 걸로 해요

[토요태]

좋긴한데 이러다 잘못 알려지는 한국 문화들이 하나하나씩 쌓여서 왜곡되고 문화 먹힐 수 있다고 생각해요

[찜블리]

신박하네요...

[이상하게 아름다운]

흠...

[엔시티 김도영]

오 좋아요^^

[문상]

저는 저정도로 좋아하는 사람한테만 사랑한다고 해서....
학교에서 인사가 사랑합니다였는데 절대 안했어요 안 사랑하니까

[TeSTAR선아현]

그럼 순우리말이 한자에서 출발한것 같잖아요

[백장미]

어...

[엑소 엔시티]

머선..

[RRMN]

한국인은 모르는 한국어 해석..

[로또당첨자]

어…? 어… 그… 그거 맞아..!

[DΑY6]

약간 옛날에 말보로 그런 감성인가,,?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쉬광한]

머래..근데 나쁘지 않아

[쉬광한]

근데 전혀 맞지도 않는 정보를 저렇게
당당하게 올리고 수많은 사람들이 믿는게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미디어의 폐해같음

[라떼는 말이야]

대체 누구 머리에서 나온 해석이야 ㅋㅋㅋ

[나는잘모르겠다]

오....근데 나쁘지 않은듯한....ㅋㅋㅋㅋ

[최 인턴]

한자 아님

[Wendydarling]

저거 초딩 때 유행했던..

[인생은심즈처럼]

?? 착각계 집착광공이 할법한 생각을 ....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"너 나 사랑한대놓고 왜 딴 놈이랑 대화해? 나랑 죽을 때까지 함께하자며?!"
" 네? 제가요???" (실제로 한말 : 사랑합니다. 고객님)

[셀라스]

근데 오히려 좋은 느낌

[요랑요랑]

네...?

[hoohoohoo_]

Mworano

[냥냥냥냥냥냥냥냐앙]

오 한국어를 배우는 외국인 입장에서만 생각할 수 있는 뜻풀이라 재밌는 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ

[임웅재]

그래 그런걸로 하자.!

[여린 바람을 타고]

뭔가 해외 중2병감성같아서 별로

[제티 초콕]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[큰 보배]

어우 귀엽다

[니가니가니가먼데]

맞긴함ㅋ 근데 외국에선 사랑해란말을 잘안쓰니까 그런것같기도

[sowhut]

그럴싸~한데요?

[굽네]

저거 올린 사람은 생각 못했겠지만
한글이 한자에서 유래된 거 같아 별로에요

[ohhmyeo]

별론데.. 제대로된 뜻을 아는게 좋지 않을까요

[ladolcevita]

예,,,?

[이름 모를 비둘기]

그....아니다.. 그래요..

[손흠민]

..?

[들레들래]

사 만 왜 한자 해석으로..?

[스페이스캣]

오?? 뭐야 좋은데? 저런 뜻이었던 걸로 하죠!

[비투비 창섭]

오... 더 로맨틱해졌다

[경자는 경자]

오

[dex_xeb]

이... 이게 뭐노...

[셂송즈]

사랑은 한글이고 저건 대놓고 한자식 해석하고 있는데 뭐가 좋음...

[빝빝빝]

그러게요...

[코트디부아르]

애초에 사랑이 순수 한글 아닌가요?
뭔 ‘사’가 죽음...?

[발로란트]

??

[김민니차욘따라락]

??? 로맨틱하긴하네요

[먀오랑]

해석법이 틀렸지만 의미는 좋네요 ㅎㅎ

[Betelgeuse]

저기요 그거 아니에요
사랑해는 사랑해로 충분한데...

[Pinterest]

예.?

[BEYONCE]

엥 아닌건 아닌거죠

[그래이그래이]

하씌 너무해ㅋㅋㅋㅋ사가 들어간다고 해서 죽을 사라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[다이아 은채]

어릴 때 위에 얼짱들 사진 있고 밑에 글귀 적혀있는 모음집에서 봤던 내용이네요.. 그 때 봤을 때도 별로였는데 지금도 별로고 ..

[해리니]

오 우리보다나은데?

[최수연]

아이고야... 꿈보다 해몽이네 ㅋㅋㅋ

[시호]

철저한 지들 중심의 해석 ㅋㅋㅋ

[카이웨이]

예?!

[jjjjbaby]

ㅋㅋㅋㅋ 으음

[성찬일출봉]

황당한데 생각보다 잘 끼워맞춰서 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㄱㄴㄷㄴ]

인소감성 ㅋㅋ

[고진고진]

아니야 이놈들아 한국어가 뭔 중국어인줄아나

[얼굴짱 실력짱]

GIF

네 뭐 고마워요..?

[꾸꾹꾸]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌네

[amicus]

좋네요 그냥 그렇게하죠..

[LaChica]

순우리말 지켜

[UrbanElectroBand]

예...? 🫨

[오락가락끼리까락]

예? 사랑해가요?

[두산수일]

처음에는 오~ 했는데 사가 죽을 사..? 우리말인데 한자로 해석하는거니까.. 별로 좋은게 아니군요ㅠㅠ

[팡팡]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[못본걸로할게]

와 이런해석이 대단하다

[닳다]

아니야

[닳다]

사랑(순우리말)

[숩더버니]

아냐 이것들아