호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
판콜에이ll조회 10599l 12
이 글은 1년 전 (2023/12/16) 게시물이에요
많이 스크랩된 글이에요!
나도 스크랩하기 l 카카오톡 공유

 

 

 

 

 

동시통역사가 알려주는 느리지만 실력이 느는 영어 공부법 | 인스티즈

 

 

 

558. 말이 필사지 문장 암기하고 외운 거 적은 다음에 스스로 교정하는 방법임 효과 직빵임
더 효과 있는 건 영어 낭독인데 이것만으로도 효과 좋아서 학원 중고생 애기들 천일문할 때 종종 시킴
효과 없다 하는 사람들은 걍 꾸준히 안 한 거
참고로 재학시 통대 출신 교수님들 수업만 골라 들었었는데 그 분들 기초반 과제가 대부분 스크립트나 연설 외우고 발표하는 거 였음

444. 하는방법 자세하게 보고싶다면 영자신문사 인턴 공부법 찾아봐

필사 중요한게 그냥 보면서 베끼면 안되고
한문장 통으로 읽어서 → 안보고 옮기기 가 포인트임!
기억 안나는 부분은 비우고 쓰면 됨

그리고 다시 그 문장 통으로 읽고 → 비운 부분 채우기
이때 내가 못 외운 부분이 어디인지 보면서 하면 좋음

이렇게 완성된 하나의 글은 처음부터 다시 통문장읽고 → 통문장 옮기기 로 마무리하면 좋음

이걸 오디오북으로 통문장 받아쓰기로 하면 1,2주만 계속 해도 듣기 실력 바로 향상시킬 수 있음
단기간에 영어 실력 느는 가장 확실한 방법임

767. 다른 언어긴 하지만 통번역 전공이고 언어 공부할 때 문장 통채로 필사나 쉐도잉하면서 외우는 거 진짜 많이 도움 돼.
문장 독해를 하면서 절대적인 어휘량이 늘기도 하지만 평소에 원어민들이 쓴 질 좋은 문장을 가까이하면서 머리에 담아넣을수록 습관처럼 통역이 튀어나오게 돼.
머릿속에서 문법 정리하고 단어 맞춰넣고 이런 과정을 거칠 필요도 없이 반사적으로 의식하지 않아도 완벽한 문장이 튀어나오게 훈련하는 거야.
이런 훈련이 특히나 문법 구조 지키는 거에 급급해하다가 충분히 내뱉을 수 있는 쉬운 단어 마저도 머뭇거리는 소심함 개선에 도움을 줌 그런 안 좋은 통역 습관을 고쳐주기도 하고. 필사,쉐도잉 훈련이 유독 어렵기도 하지만 가장 성과가 두드러지는 훈련이었어 ㅋㅋㅋ 나도 학생용 추천도서부터 시작해서 대학생들 필독서, 뉴스, 사설 문장 이런 식으로 올려나갔어. 각국 언어로 검색하면 이런 추천도서 목록은 쉽게 나오니까 천천히 습관 들여보는 거 완전 강추임 ㅋㅋㅋ
통번역까진 아니더라도 하루 한페이지, 못해도 주요한 서너문장 정도 뽑아서 외우면 그게 쌓이고 쌓여서 도움 정말 많이 돼!

 

 

 

 



 
푸르른 해  _너의 반대편에서
외국어 공부 해야하는데..... 일하면서 틈틈이 하기가 쉽지 않아 미루고 있는데, 한 번 시도해 봐야겠어요!
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 반응 갈리는 웨딩드레스 디자인 취향.JPG206 우우아아12.24 22:1197748 1
이슈·소식 작가 한명때문에 경사났다는 웹소설 사이트들.jpg237 완판수제돈가스12.24 21:0499934 39
유머·감동 2PM 준호 공익 시절 센터 직원들 후기290 베데스다12.24 22:1889219
이슈·소식 모은돈이 1억인데 덜컥 서울 청약 당첨 됐습니다.JPG122 우우아아12.24 23:2788467 1
팁·추천 스타벅스 해리포터 MD72 디귿12.24 21:1257787 1
은근히 히트곡 제조기인데 잘 안알려진 사람1 사랑을먹고자라는뿌.. 12.16 14:52 3784 0
운동중 가장 중요한 운동인데 아무도 안하는 운동549 욱일기 12.16 14:41 134130 41
비행기에 관해 몰랐던 30가지 사실1 31109.. 12.16 13:38 3958 1
어느 작곡가의 묘비명 션국이네 메르시 12.16 13:38 1916 2
서울의 봄 본 사람들이 생각보다 모르고 있는 사실.jpg1 ♡김태형♡ 12.16 13:38 4477 2
세무사가 본 장사로 돈버는 사람들 특징16 키토제닉 12.16 13:13 27008
펜디 포켓몬 콜라보1 둔둔단세 12.16 12:53 3188 0
한국인에게 전혀 딜이 박히지 않는 인종차별적 발언507 더보이즈 영훈 12.16 12:50 147703
핸드폰용 열화상 카메라를 산 이유1 NUEST.. 12.16 12:37 4759 0
눈물 많은 울보 특징 😭3 맹구! 12.16 12:32 7277 4
중고차 산 지인 대하는 방법3 오이카와 토비오 12.16 12:13 4744 0
[단독] 예일대 개교 323년만에 한국학 개설… 고려대와 학술교류18 장미장미 12.16 12:03 12661 13
왜 무정부상태 같을까... 수수께끼 풀린 윤 정권의 실체23 어니부깅 12.16 11:45 15594 17
뭔가 쎄한걸 감지하고 급히 수정한 아모레퍼시픽 .JPG109 Diffe.. 12.16 11:36 77652 13
말티즈 털 자라는 과정18 까까까 12.16 10:54 14965 16
요즘 유튜브에서 자연스럽게 ppl하려고 쌓는 빌드업 수준26 아야나미 12.16 09:53 25947 12
우리나라 고속도로 터널 길이 순위 킹s맨 12.16 09:34 2581 1
고립 은둔청년 80%가 고학력자, 취업비관이 가장많아1 패딩조끼 12.16 08:52 5567 0
'운수 오진 날' 이정은 "인기는 언젠가 식어…연기 못하면 공부해야죠”[SS인터뷰]..2 호롤로롤롤 12.16 07:02 5127 1
"동물에게 몹쓸 짓, 제발 그만…성 학대 처벌 금지 조항 신설해야"1 사랑을먹고자라는뿌.. 12.16 06:44 2863 0
급상승 게시판 🔥
이슈
일상
연예
드영배