자꾸 일본어로 상품명 짓는 한국 기업들.jpg

오뚜기 - 니꾸우동

팜에이트 - 야끼니꾸 샐러드

CU - 타마고산도

CJ - 수많은 가츠들

풀무원 - 쉬림프가츠








고기우동, 불고기샐러드, 계란샌드위치, 돈까스, 새우까스라고 해도 다 알아듣는걸 왜 굳이? 일본어를 못 써서 안달인지 모를


광복 된지 100년도 안 지남.....

[Vipp]

국민들이 일본여행을 주구장창 가고 일본경제 살려주려고 미친듯 애쓰는데 기업들이 트렌드 따라가는게 아닐까요...

[유아조]

😠

[나는냐냐용]

굳이 한글이 있는데 저러는건 괘씸해서 안사는데 수여가 많으니까 저런거겠ㅈ..싶아서 쓸쓸

[박쥐날개둘기]

~까스 자체가 일본어로 ~katsu 라고 적은걸 카츠가 아닌 캇스 라고 읽어서 생긴거라 그냥 일본에서 유래된 음식이니 카츠라고 하는거 이해가 가는데
야끼니꾸 샐러드나 타마고산도는 진짜 선 넘은듯하네요
애초에 산도 도 샌드 잖아요.. 굳이 그걸 일본어로..

[류청]

22

[Amyamy]

333

[냥늉녕늉냥]

44444

[cbxnzmv]

진짜 이해 안가요 굳이 샌드를 왜 산도라고…

[박쥐날개둘기]

진짜요.. 왜 굳이 저렇게..

[luvluv]

근데 카츠도 사실 영어인 커틀릿의 일본어 발음이에요 ㅋㅋㅋ 바꿔말하자면 김치를 기무치로 파는 느낌? ㅋ

[정꾸꾸기]

그니까요 이해가 안가네요

[갓댐]

ㄹㅇ요 그냥 계란샌드잖아요

[노랑너랑]

진짜 카츠는 백번 이해한다쳐도 타마고 산도는 선 넘었음..

[모기는윙윙]

타마고산도는 고유명사 아닌가요??

[cbxnzmv]

누가 그래요…?

[라이너스]

계란샌드위치라고 왜 말을 못해

[Chocola]

진짜 저런 이름 누가 짓는거임ㅋ
회사에 시대에 뒤떨어진 사람들밖에 없나

[루피V]

근데 타마고산도랑 계란샌드위치는 다르지않나요? 일본식 계란샌드위치라 타마고산도라 적은거 아닌가

[루피V]

우리나라 계란샌드위치는 다진거고 타마고샌드는 걍 통 계란을 넣은거라 다르지않나요

[성녀]

222 일본식이라 저런거 아닌가요

[터지고있는]

33 저도 저중에선 타마고산도만 이해가요

[안녕하세요저는닉네임을길게쓸수가있어요부럽죠완전길죠하하하님도된다구요?그럴리가]

444 계란샌드위치면 삶은계란 자르거나 다진거 들어갈것같아요..

[英]

55 일본 음식은 일본어로 지어도 될 것 같은데 그 외에 대체어가 있는데 쓰는건 굳이긴 해요

[뚜또밀감]

진짜 요즘 일본풍 많네요...

[보노보노_야]

방사능 식품인가. 찝찝해서 거릅니다

[보노보노_야]

일단 재료가 국내산일지언정 이름 부터 일본산인가 싶어서 일단 거르게 되네요

[마소너만믿는다]

저도 일본애니메이션걸러유 ㅠㅠ

[키쿠치 후마]

돈까스 돈카츠는 이해가 되는디,, 다른 건 굳이 왜 그러는지 모르겠네여..

[김강우]

니꾸 검색해보니꺄 고기라는뜻이군용... 저라면 그냥 고기우동이면 샬것걑은데 니꾸우동이면 저게뭔디 햘닷

[Darling]

솔직히 일본어는 영어와달리 배운적도 없어서 저렇게 써두면 뭔지 모름ㅋㅋㅋ 그래서 안먹응

[난 항상 배고파]

타마고 산도가 진자 오바라고 생각해요..

[정다운]

고만좀해라

[세바 나츠키]

돈까스는 양식 돈카츠는 일식 느낌이라 이해 가는데 나머지는 이해 안 됨

[우앗]

우리나라가 일본 문화에 관심이 많은 거 같아서 그런 거 같은디

[오렌지맛폴라포집사]

편의점에도 그런거 많아요 코코로카라인가? 푸딩인데 뜻보고 일본어인가 생각했는데 일본어가 맞았음

[동글동글블루베리]

산도는 크라운산도에서 끝냈어야 함

[rubyj4444]

음식이름은 어쩔 수 없는거 아닌가..? 땡모반을 수박주스라고 부르거나 팟타이를 볶은쌀국수면 이렇게 안 부르고 그 나라 언어로 불러주듯이 그 나라 음식은 그 나라말로 부르는게 맞는거지.. 우리도 다른 나라사람이 떡보고 라이스케이크라고하거나 어묵보고 피쉬케이크 이런식으로 말하면 별로잖아

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[rubyj88]

그냥 일본이라고 이러는게 참 그렇네…정작 싫어해야하는건 중국인데

[Jellyboon]

응? 그건 누가 정하는거야?

[rubyj88]

왜이래 진짜.. 말을 아낀다

[Jellyboon]

rubyj88에게
아니, 말을 아끼는게 아니라 일본 대신 중국 미워해야 될 이유를 묻는건데?

[rubyj88]

Jellyboon에게
정말 저 음식이름들을 일본어로 불러서 화나는 이유가 역사 관련이라면 김치를 파오차이라고 부르면서 자기나라 음식이라고 우기고 한복이 한푸라며 자기들 옷이라고 우기는 중국이나 견제하고 싫어하는게 맞다고

[rubyj88]

Jellyboon에게
정말 저 음식이름들을 일본어로 불러서 화나는 이유가 역사 관련이라면 김치를 파오차이라고 부르면서 자기나라 음식이라고 우기고 한복이 한푸라며 자기들 옷이라고 우기는 중국이나 견제하고 싫어하는게 맞다고

[Jellyboon]

rubyj88에게
극히 일부 제외하곤 파오차이나 한복은 확실히 한국 문화라고 인식하고 있음
그냥 댓글보면 네가 넷사세인 것 같은데
일본, 중국 다 살아본 입장에선 중국애들은 한국하면 세련된 나라라고 생각하고 잘해주는 쪽이었고 일본쪽 혐한이 더 심했어

[수영해]

22 일식이라서 그런거 아닌가유?? 김밥이 seaweed rice 아니고 kimbap인 것처럼...

[토마디토마디]

33 예시에 있는 음식들이 다 일본 음식들인데 그 나라 말로 부르는게 맞지 않나요...

[고무도리]

야끼니꾸는 애초에 한국 불고기에서 나온 건데… 가져다 바치기 굳! 니꾸는 진짜 안썼으면

[죠말랭이]

씨유 타마고산도 짱맛이었는데 흑 ㅠㅠㅠ

[몰리몰리]

진짜 개꼴값임 ㅡ

[물망초에서왔어요]

2222222

[세봉이가댜]

3333

[그린그린그린]

444

[앤피오엔터테이먼트]

5555

[얌냠얌쿵야]

6

[비오는날씨조아]

진짜 요즘 왜그러냐? 일제시대 스핀오프도 아니고

[물망초에서왔어요]

이대로 일제강점기로 가면 친일파 수두룩할 것 같아서 두렵기도, 자발적 창씨개명도 ㅠ

[아기상어 뚜루]

다른곳은 모르겠고 오뚜기에서는 안그랬으면 좋겠어요

[콩콩순이]

진짜 별로...

[우리우리우리]

싫어싫어싫어요

[함체리]

타마고산도 후르츠산도 소라색... 진짜 별로

[구몬선생님]

찹쌀떡 모찌 이거도 신경거슬립니다 저는 ㅠㅠ

[숑셩]

일본 음식이라 일본 이름으로 짓는건데 뭐가 문제지

[신도영]

일식을 일식명으로 칭하는 건 별 문제 없다고 봄...

[마탕맛탕]

이런 거엔 좀 오바떨고 예민해도 됨
딴 나라도 아니고 식민지배 당하던 국가가 식민지배 하던 국가에게 예민하게 군다는데 누가 뭐라함? 이런 걸 뭐라하는 사람이 이상하다고 생각

[뭉게9름]

2222222222

[웨이브 투 어스]

야끼니쿠 불고기는 뭐지? 싶은데 (야키니쿠=불고기) 뭐 생각해보면 우동도 일본어고 까스도 일본어 아닌가요

[열받새]

걍 일본식으로 조리했다라는 걸 문구로 바로 알아볼 수 있도록 한거 아닌가요?

[톰히들스턴]

야끼니꾸는 애초에 한식아닌가 코리안바베큐에 일본 야키니쿠집에 김치 안파는거 본적 없어요 진심 야키니쿠 불고기 염병

[beanbean]

2222 야키니꾸 샐러드라니 진짜 선 넘었어요...

[블루 아카이브]

짜장면이랑 비슷한 포지션

[닉네임1692345249]

음식이름이 원래 그렇다는거 알겠는데 무슨음식인지 단어를 몰라서 직관적으로 모르겠다구요!

[하하아줌마]

아불고기라고

[찰리 푸스]

돈까쓰는 이해가는데 다른 건 좀...

[rotemantel]

정말 싫어요

[개복치_]

저는 일본식 음식이라 일본어로 상표명을 정한 줄 알았어요

[PINGU]

적당히 해요 정말 저런건 걍 안삼

[20220405]

22

[박준식]

에비카츠면 에비카츠고 새우까스면 새우까스지 쉬림프카츠는 뭘까 ..

[놀로와]

타마고산도나 카츠는 이해가는데 나머지는 좀...

[다귀찮]

그래서 저런거 있으면 잘 안사먹어요

[buckhead]

기업입장에서는 저러면 매출이 느니까 하는건데 커뮤에선 욕먹으니 참 신기할다름

[김형태]

일식이라 그런것같은데.. 우동도 일본어인데요 머

[앙글앙글배쿠]

야끼니꾸는 한식인데요ㅋㅋ 우리나라에서 일본음식 취급하는거 진짜 지긋지긋함 이젠 이게 일본음식인줄 알잖아요; 우리나라는 우리 음식이랑 문화를 지킬 의지가 있는건지 모르겠네요 참

[터지고있는]

돈카츠랑 타마고산도는 그럴수있다고 보는데 나머지는 꼴값같아요

[맛있는더치]

일본음식인데 일본어 쓰는게 어때서?

[재뀨미]

야끼니꾸 불고기 샐러드는 뭔말이야 걍 불고기 샐러드 하면 되지 야끼니쿠 라는 말은 왜 꼭 굳이 붙히는 거여

[웬디(Red Velvet)]

야키니꾸는 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 멍..청..

[김구름]

역겹네

[균]

으

[휴우우우]

영어도 사실 안 썼음 좋겠음

[How Sweet]

절대 안삼

[음성인식]

거의 뭐... 굳이 이단어를? 같은것들
판교어 쓰는줄 ㅋㅋㅋ

[°へ°]

뭐 거르라고 저렇게 짓는건가??

[귀여움에미친사람]

한국어 써라.. 의식적으로라도 일본어는 안써야지 ㅠ 광복된지 100년도 안됐는데 진짜 속터지네

[당도높은수박]

여기선 저렇게 쓰면 안산다고들 하지만 현실은 저렇게 써야 잘팔리니까..ㅠ
대기업이 바보도 아니고 수익 창출이 최대 목적인데 저런거 하나 분석 안했을리 없죠

[Yellow minion]

정신차려라 진짜

[혬닝이]

짱시름

[Hololive]

커틀렛 이라는 단어 두고

[Satoru Gojo]

수요가 있르니 공급이 있죠~ 순우리말로 써봐요 미감상 손 안 가니까 저러겠지 메뉴판 영어화 쇼핑몰 설명의 외래어화와 동일

[은리스]

일본식 음식이여서 그런거 같은데.

[인생의경수]

타마고산도나 돈카츠는 일본에서 들어온 거니 이해하겠는데 일본음식인 우동 앞에 고기를 굳이 니꾸로 표현하고 불고기 앞에 굳이 야키니쿠 붙이는 건 이해 안가네요 불고기는 한국음식인데 따지고보면 야키니쿠도 일본으로 건너간 한국인들이 전파한거임

[멜깁슨]

광복 된지 100년도 안 지난 나라에서 매년마다 일본 여행 겁나 가고 겁나 놀러가고 일본 음식 겁나 먹고 그러는데 뭔 의미가 있죠?^^ 일본 잘만 놀러다니면서 광복 100년이 뭔 의미 겁나 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잘]

카츠는 거기서 만든 음식이니까 당연한거 아닌가

[백인대장]

일본은 우리나라의 친구입니다