호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
오징어 게임이 바꾼 자막 문화22 l 유머·감동
 새 글 (W)      21  
민초의나라ll조회 35653l 10

오징어 게임이 바꾼 자막 문화 | 인스티즈





추천  10

이런 글은 어떠세요?

 
   
뮤슨 말인거죠
13일 전
원래 외국인들 자막보다 더빙을 선호하는데 오징어게임 덕분에 한국어 원어를 더 선호하게 바뀌었다는 거 같아요
13일 전
오 그렇군요<
한국은 뭔가 자막을 더 선호하는 분위기라고 느껴서 외국인들이 더빙을 선호하는지를 몰랐네용
감사합니당
13일 전
라떼는말이다  바닐라라떼
👍
13일 전
👍
13일 전
nakakita  발끼임주의
👍
13일 전
aile  NewJeans
👍
13일 전
aile  NewJeans
한국어로만 표현 할 수 있는 표현이 있지요
그래서
다른 언어로 더빙 했을 때 한국 특유의 느낌이 없어지기도 합니다.
13일 전
aile  NewJeans
마치
스폰지밥과 뚱이처럼요
대표적으로 뚱이의 사랑해요


13일 전
👏
13일 전
모르는개산책  왕왕
그와중에 MAGA 후드티 ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐
13일 전
머리엔 TRUMP 모자ㅋㅋㅋ
12일 전
기발 씨훈이형을 더빙하면 맛이 안나긴함
13일 전
아이돈노  몰라 알수가없어..
기발 씨훈이형을 영어로 어케하지..? 퍽 인가
12일 전
come on! Gi-hun!!
12일 전
강민석  아령하세여~허잇!
밑에 사족은 뭔 뜻이에요?
12일 전
김승민(2000.9.22.)  스키즈하는 내 인생이 승자
김구선생님이 문화의 힘이 중요하다고 했어요
12일 전
🇰🇷
12일 전
한국어가 대체 불가능한 단어가 많아서 그런것같아요. 제가 외국어 단어를 많이 몰라서 그렇게 느끼는 걸 수도 있지만요!
12일 전
와 이건 오랜만에 국뽕 좀 차는디요?!
12일 전
표준어 억양이 평소에는 엄청 부드러운데
욕할때나 화날때 같이 감정이 바뀔때는
억양이 엄청 다이내믹해져서 외국인들이 놀랍다네요
12일 전
다귀찮  로또당첨소망
오징어게임 흥행할때 외국인들이 무조건 자막으로 보라고 춘천헀다고 하더라구요
12일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 한달에 월급 400만원 준다고 하면 평생 카페 알바 할 수 있어?.jpg287 쾌적해07.03 14:1086393 9
유머·감동 슈돌때문에 작품이 안들어와도 후회없다는 송일국300 하품하는햄스0:0043891 146
유머·감동내 인생에 가장 섹텐했던 경험234 게임을시작하07.03 17:3289441 33
이슈·소식 엄청 깔끔할줄 알았던 청소광 브라이언이 이번에 보여준 완전 반전…jpg100 얼빠_입니다07.03 13:3983877 6
이슈·소식 (인류애박살) 시청역 참사현장 충격의 조롱글145 호루루룰07.03 22:3240988 1
배달하다 오줌 지릴뻔했다는 디씨인 ...jpg7 알라뷰석매튜 06.23 12:00 8991 1
오은영도 표정관리 못한 이번주 도벽 금쪽이.JPG (혈압주의)404 우우아아 06.23 11:54 151920 29
이슬람 사원 지으려던 무슬림들도 예상 못한 한국의 건설판 문제.jpg2 콩순이!인형 06.23 11:52 7739 1
회피성 성격이 힘든 이유 Twenty_Four 06.23 11:43 1320 1
자꾸 사장님들이 이상한 그림을 그려준다.jpg3 311103_return 06.23 11:38 4506 0
안신애, '엄마, 단둘이 여행 갈래?' OST 참여..이효리 母女 관계 영감받아 swingk 06.23 11:21 590 0
연인으로 mbti NT vs SF 뭐가 더 좋은지 쓰고가는 달글7 태 리 06.23 11:20 4163 0
'학교 안에 비행기가?!' 국방부 소속 마이스터고 공군항공과학고등학교!  밍싱밍 06.23 11:13 286 0
눈 낮춰서 하는 연애는 연애가 아님.JPG6 태 리 06.23 11:05 16733 2
포토샵 공부 1일차로 부다패스트 만들어봄21 게터기타 06.23 11:04 33339 7
50대 아저씨들 도넛 주면 먹나???152 임팩트FBI 06.23 11:03 97649 10
35년만에 애니 리메이크 된다고 소문 돌고 있는 작품.....jpg86 Side to Side 06.23 11:03 68666 7
유배중에 인스타 업로드 에바다vs아니다 말하는 달글1 백구영쌤 06.23 11:02 1628 0
사람한테서 성욕이 사라져줬으면 하는 달글20 950107 06.23 11:01 18600 0
속보 김춘추 신라 29대 왕으로 즉위, 진골 최초 언더캐이지 06.23 10:59 2634 1
"완벽했던 120분”…최수호·진욱, '트롯컬렉션' 부산 콘서트로 피날레 넘모넘모 06.23 10:55 631 0
공능제인지 아닌지 논란이 되었던 카톡 답장176 돛다 06.23 10:42 108871 3
'인간샤넬' 드디어 교체... 뉴진스 민지 샤넬 앰버서더 발탁21 크로크뉴슈 06.23 10:35 33145 4
스냅 강의 런칭한다는 태용 유명 홈마1 뿌엥쿠엥 06.23 10:26 3820 0
'살림남', 土예능 5주 연속 전체 시청률 1위…박서진 대규모 체육대회→이태곤 사상.. swingk 06.23 10:19 787 0
처음이전193194195196197198199200201202203204다음
검색  새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 aespa - Supernova
album image
2 이영지 - Small girl (feat. 도경수(D.O.))
album image
3 NewJeans - How Sweet
album image
4 NewJeans - Supernatural
album image
5 QWER - 고민중독
album image
6 NewJeans - Bubble Gum
album image
7 aespa - Armageddon
전체 인기글 l 안내
7/4 6:52 ~ 7/4 6:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글 l 안내
7/4 6:52 ~ 7/4 6:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)