이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있어요
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
오징어 게임이 바꾼 자막 문화
26
l
유머·감동
새 글 (W)
27
민초의나라
l
3개월 전
l
조회
36160
l
12
추천
12
카카오톡
엑스
27
12
이런 글은 어떠세요?
대기업 다니는 2030 직장인은 주말에 뭐하세요?...JPG
이슈 · 20명 보는 중
보자마자 주문 취소 했다는 사장님
이슈 · 21명 보는 중
광고
파워링크
맘스터치 9월에 이벤트 미쳤네
일상 · 5명 보는 중
25 스벅 다이어리 개예쁘다
일상 · 11명 보는 중
와 닝닝 몸매 진짜 예쁘다
연예 · 22명 보는 중
연준부인 제베원 투표완료
연예
광고
파워링크
장례식장 블라우스 이거 괜찮을까?
일상 · 10명 보는 중
난 사쿠야 실물 제일 궁금
연예 · 4명 보는 중
밖에서 팬티 벗어댄 유명女…마트·카페에 숨겨놓고 줄행랑
이슈 · 8명 보는 중
포테이토피자 상상하면서들어와봐
일상 · 11명 보는 중
광고
파워링크
빵잘알 익 있어?? 이거 무슨 빵이야??
일상 · 5명 보는 중
안경인들 희소식.. 기스난 안경 복원하기...jpg
이슈 · 12명 보는 중
.......9&&
뮤슨 말인거죠
3개월 전
자탕
원래 외국인들 자막보다 더빙을 선호하는데 오징어게임 덕분에 한국어 원어를 더 선호하게 바뀌었다는 거 같아요
3개월 전
.......9&&
오 그렇군요<
한국은 뭔가 자막을 더 선호하는 분위기라고 느껴서 외국인들이 더빙을 선호하는지를 몰랐네용
감사합니당
3개월 전
셀레스틴
그렇기도 하고 인터뷰어 티셔츠 보면 "make america great again"이라고 써있어요
대놓고 트럼프 지지자임을 나타내는 극우파 백인 남성 미국인이 저런 말을 하는게 찐 킬폽니다
2개월 전
라떼는말이다
바닐라라떼
👍
3개월 전
리코타치쥬
👍
3개월 전
nakakita
발끼임주의
👍
3개월 전
aile
NewJeans
👍
3개월 전
aile
NewJeans
한국어로만 표현 할 수 있는 표현이 있지요
그래서
다른 언어로 더빙 했을 때 한국 특유의 느낌이 없어지기도 합니다.
3개월 전
aile
NewJeans
마치
스폰지밥과 뚱이처럼요
대표적으로 뚱이의 사랑해요
3개월 전
댕꾸르
👏
3개월 전
모르는개산책
왕왕
그와중에 MAGA 후드티 ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐
3개월 전
레츠게리따피자
머리엔 TRUMP 모자ㅋㅋㅋ
3개월 전
쿠조
기발 씨훈이형을 더빙하면 맛이 안나긴함
3개월 전
아이돈노
몰라 알수가없어..
기발 씨훈이형을 영어로 어케하지..? 퍽 인가
3개월 전
그아탱
come on! Gi-hun!!
3개월 전
강민석
아령하세여~허잇!
밑에 사족은 뭔 뜻이에요?
3개월 전
김승민(2000.9.22.)
스키즈하는 내 인생이 승자
김구선생님이 문화의 힘이 중요하다고 했어요
3개월 전
Smile
🇰🇷
3개월 전
삐끼땨
한국어가 대체 불가능한 단어가 많아서 그런것같아요. 제가 외국어 단어를 많이 몰라서 그렇게 느끼는 걸 수도 있지만요!
3개월 전
ㅅㅇㄴ
와 이건 오랜만에 국뽕 좀 차는디요?!
3개월 전
너가나를보듯이
표준어 억양이 평소에는 엄청 부드러운데
욕할때나 화날때 같이 감정이 바뀔때는
억양이 엄청 다이내믹해져서 외국인들이 놀랍다네요
3개월 전
다귀찮
로또당첨소망
오징어게임 흥행할때 외국인들이 무조건 자막으로 보라고 춘천헀다고 하더라구요
3개월 전
묘옹해유
우리가 외국영화 자막 선호하는것도 같은 이유 아닌가.. 더빙 아무리 잘해도 그 원어가 주는 느낌이 안살아서...
2개월 전
둘라아
오 그래서 봉감독도 그때 한 마디 했던 걸로 기억하는데.. 자막을 감당하면(?) 더 풍부한 예술을 즐길 수 있다는 뉘앙스로 미국에서 말했던..?
10일 전
샤샤샼
오겜 이후로 자막 보는 외국인들 진짜 많아짐 그래서 한국드라마 인기도 더 많아진거고 이건 국뽕이 아니라 진짜임
10일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
[속보] '해리포터 맥고나걸 교수' 배우 매기 스미스 사망
171
우우아아
09.27 22:46
88196
27
이슈·소식
에이프릴 헤어담당 "왕따 당했단 말에 콧방귀” [단독인터뷰]
171
t0ninam
09.27 22:43
89325
13
유머·감동
흑백요리사로 문신의 위험성을 깨달은 사람
132
qksxks ghtjr
09.27 23:46
102255
4
이슈·소식
미성년자 붙임머리 84만원 전액환불 요구 (애 아빠가 난리가 났어요)
103
풀썬이동혁
5:53
54960
0
이슈·소식
현재 난리 난 현대카드 토크콘서트 저격 기사.JPG
79
우우아아
11:05
34319
0
이슈·소식
확실하다는 게이, 레즈 판별법.JPG
73
우우아아
11:31
34256
1
유머·감동
팬 만남회 비용이 24만원 이라는 연예인
121
S님
4:18
47792
29
이슈·소식
미스코리아 사과문 올라옴
77
김규년
0:52
74373
3
유머·감동
불법인데 아무도 신경 안쓰는 문화
69
無地태
7:25
57386
6
유머·감동
명절 때 제사 지내기 싫다는 와이프 참교육했다
54
성우야♡
13:36
15424
0
유머·감동
나는 istp를 너무너무너무 사랑함 세상에 istp만 있었으면 좋겟음
84
패딩조끼
9:33
36451
10
이슈·소식
현재 무섭게 생기고 있다는 프랜차이즈 카페.JPG
55
우우아아
13:02
19966
1
유머·감동
갑자기 최현석 얼굴 공격하는 김풍
72
episodes
7:26
34013
22
유머·감동
음료 '쌕쌕' 40년…"이름 선정적 지적에 아기 숨소리"
42
뭐야 너
10:56
28939
1
정보·기타
챗 지피티 쓴 티나는 자소서 특징
210
네가 꽃이 되었
14:40
8278
4
회사원 여시들 연봉협상 어떻게 해....??????나 회사같은 곳에서 한 번도 일 ..
6
세기말
9:29
6034
0
카리나, 9월 아이돌 개인 브랜드평판 1위…2위 장원영·3위 태연
2
훈둥이.
9:29
2265
1
공부하는데 절대 쳐다보지 말 것.jpg
17
유난한도전
9:29
20743
3
그러니 그대는 나의 여름이 되세요.twt
3
겟
9:29
6194
3
🎉🎉딥페이크 법안 66알면서99 삭제한 채로 통과됐대🎉🎉
1
뇌잘린
9:27
1957
0
"취객에 당하는 여성, 메치기로 구했다”…서지혜, 알고보니 합기도 '공인 4단'
4
311344_return
9:26
2593
1
bl 볼때 들의 한이 느껴져 슬픈 달글...
2
+ordin
9:26
4460
0
인종차별설 나오는 롤드컵 뮤비
8
탐크류즈
8:55
9376
0
고양이 밥그릇 시점
9
NCT 지 성
8:55
7741
3
푸바오 3단 진화
14
션국이네 메르
8:51
8595
6
오늘자 이부진
2
션국이네 메르
8:48
5606
1
전자렌지로 끓인 물이 빨리 식는 이유
7
오이카와 토비
8:45
24515
6
1919년에 구상한 놀이기구.jpg
1
데이비드썸원
8:41
6990
0
운명의 동물 테스트
더보이즈 김영
7:32
4874
0
단체급식 닭꼬치
2
쿵쾅맨
7:28
6606
0
단체급식 뇨끼
26
알라뷰석매튜
7:28
48228
4
연예인에게 비혼 바라는 어르신
16
세기말
7:28
23265
11
창원 상남동 큰손 부도
쿵쾅맨
7:26
9156
1
갑자기 최현석 얼굴 공격하는 김풍
72
episodes
7:26
34618
22
불법인데 아무도 신경 안쓰는 문화
69
無地태
7:25
58095
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
트렌드 🔥
흑백요리사
이정도면
싱가폴콘
아디다스
입장포카
퇴사자분
240928
일상 KIA
전체 인기글
l
안내
9/28 15:46 ~ 9/28 15:48 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
정보·기타
트럭 밑에 깔린 사고 차량 수습현장
5
2
유머·감동
MZ세대들은 맛없다고 하는 빵
18
3
일상
160에 60인 익들아 방심하지마
7
4
일상
소문 진짜 빠르다고 느낀거..
16
5
연예
정리글
성희롱 은폐하는 사람을 프로듀서로 복귀하라는 회사가 있다?
24
6
일상
한강에서 본 친구 40
12
7
유머·감동
열심히 산 흑백요리사 철가방.jpg
12
8
일상
순천은 그 동네에서 묻지마 살인이 일어났는데 축제는 하네 ㅋㅋㅋㄹㅈㄷ
3
9
일상
카페가서 아이스티 가루로 타는거냐고 물어봐도되나
5
10
이슈·소식
가족 다같이 탈북하는게 쉽지 않은 이유
11
유머·감동
[BL웹툰] 은근 산삼보다 귀하다는 알파수.jpg
19
12
유머·감동
방송중 ㄹㅇ 개빡친 이탈리아인 알베르토.jpg
16
13
일상
과시는 결핍이다 이것도 아닌듯…ㅎ
20
14
일상
근데 장례식장 옷 ㄹㅇ 뭘입든 상관없음
11
15
유머·감동
왕만두 '개'만 먹어도 떡볶이 1인분 열량
1
16
야구
이거 좀 귀엽다
17
일상
순천 이번 묻지마 살인사건 가해자 cctv 찍힌 모습 섬뜩하다..
18
야구
갤럭시 z폴드 6를 이은 선물들
11
19
이슈·소식
[가브리엘] 제니가 연예인 안했으면 했을거라는 직업 2개
12
20
일상
카톡에 추모프로필 있는거 알고 있었어??
3
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
9/28 15:46 ~ 9/28 15:48 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
2
1
트럭 밑에 깔린 사고 차량 수습현장
5
1
2
MZ세대들은 맛없다고 하는 빵
18
1
3
열심히 산 흑백요리사 철가방.jpg
12
1
4
가족 다같이 탈북하는게 쉽지 않은 이유
5
5
[BL웹툰] 은근 산삼보다 귀하다는 알파수.jpg
19
2
6
방송중 ㄹㅇ 개빡친 이탈리아인 알베르토.jpg
16
10
7
왕만두 '개'만 먹어도 떡볶이 1인분 열량
1
8
확실하다는 게이, 레즈 판별법.JPG
68
3
9
[가브리엘] 제니가 연예인 안했으면 했을거라는 직업 2개
12
5
10
음료 '쌕쌕' 40년…"이름 선정적 지적에 아기 숨소리"
35
9
11
장원영 다라이 근황
1
12
보홀 발리카삭 거북이 포인트 폐쇄 논의중
2
4
13
현재 난리 난 현대카드 토크콘서트 저격 기사.JPG
74
14
한국에는 수입이 안된다는 달디단 과일 석가
1
15
몇 일은 왜 며칠이라고 써야 맞는 걸까?
4
16
5년 만에 하는 대학축제에서 반응좋은 아이돌
1
1
17
폭우로 홍수났는데 옆에서 서핑하는 무개념.gif
2
11
18
'봉하마을 절벽서 뛰어내려'...황당한 중학교 시험문제
9
19
이거 보고 겉절이 주문함
1
20
명절 때 제사 지내기 싫다는 와이프 참교육했다
51
1 ~ 10위
11 ~ 20위