이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
제29회 부산국제영화제 출품작! 영화 '할머니가 죽기 전 백만장자가 되는 법' 예매권 60명 증정 이벤트
l
공지가 닫혀있어요
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
오징어 게임이 바꾼 자막 문화
24
l
유머·감동
새 글 (W)
24
민초의나라
l
2개월 전
l
조회
36150
l
12
추천
12
카카오톡
엑스
24
12
•••
이런 글은 어떠세요?
살려줘 제발 나 죽을거 같아
일상 · 20명 보는 중
유튜브 학폭 논란을 쿨하게 인정한 여배우
이슈 · 40명 보는 중
광고
파워링크
골반 넓은 익들 들어와봐
일상 · 16명 보는 중
얏호 나 혼자 역할맥옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일상 · 17명 보는 중
6월인데 폭염인 이유 알아냈음 지구온난화 xxxx
일상 · 14명 보는 중
산리오 스탠컵 뭐 살까!!!
일상 · 2명 보는 중
광고
파워링크
빵 사왔는데 이거 곰팡인가 ...?
일상 · 9명 보는 중
현재 쿠팡에서 Apple Music 3개월 무료 쿠폰 줌
일상 · 10명 보는 중
마플
와 yg 미감 알고는 있었는데 이건 좀 심하다..
연예 · 13명 보는 중
이 해석 보니까 좀 이해된다 ㅅㅍㅈㅇ
연예 · 8명 보는 중
광고
파워링크
요즘 20,30대 특징
이슈 · 20명 보는 중
정보/소식
2024년 상반기 케이팝 아티스트 음반판매량 TOP 10
연예 · 1명 보는 중
.......9&&
뮤슨 말인거죠
2개월 전
자탕
원래 외국인들 자막보다 더빙을 선호하는데 오징어게임 덕분에 한국어 원어를 더 선호하게 바뀌었다는 거 같아요
2개월 전
.......9&&
오 그렇군요<
한국은 뭔가 자막을 더 선호하는 분위기라고 느껴서 외국인들이 더빙을 선호하는지를 몰랐네용
감사합니당
2개월 전
셀레스틴
그렇기도 하고 인터뷰어 티셔츠 보면 "make america great again"이라고 써있어요
대놓고 트럼프 지지자임을 나타내는 극우파 백인 남성 미국인이 저런 말을 하는게 찐 킬폽니다
1개월 전
라떼는말이다
바닐라라떼
👍
2개월 전
리코타치쥬
👍
2개월 전
nakakita
발끼임주의
👍
2개월 전
aile
NewJeans
👍
2개월 전
aile
NewJeans
한국어로만 표현 할 수 있는 표현이 있지요
그래서
다른 언어로 더빙 했을 때 한국 특유의 느낌이 없어지기도 합니다.
2개월 전
aile
NewJeans
마치
스폰지밥과 뚱이처럼요
대표적으로 뚱이의 사랑해요
2개월 전
댕꾸르
👏
2개월 전
모르는개산책
왕왕
그와중에 MAGA 후드티 ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐
2개월 전
레츠게리따피자
머리엔 TRUMP 모자ㅋㅋㅋ
2개월 전
쿠조
기발 씨훈이형을 더빙하면 맛이 안나긴함
2개월 전
아이돈노
몰라 알수가없어..
기발 씨훈이형을 영어로 어케하지..? 퍽 인가
2개월 전
그아탱
come on! Gi-hun!!
2개월 전
강민석
아령하세여~허잇!
밑에 사족은 뭔 뜻이에요?
2개월 전
김승민(2000.9.22.)
스키즈하는 내 인생이 승자
김구선생님이 문화의 힘이 중요하다고 했어요
2개월 전
Smile
🇰🇷
2개월 전
삐끼땨
한국어가 대체 불가능한 단어가 많아서 그런것같아요. 제가 외국어 단어를 많이 몰라서 그렇게 느끼는 걸 수도 있지만요!
2개월 전
ㅅㅇㄴ
와 이건 오랜만에 국뽕 좀 차는디요?!
2개월 전
너가나를보듯이
표준어 억양이 평소에는 엄청 부드러운데
욕할때나 화날때 같이 감정이 바뀔때는
억양이 엄청 다이내믹해져서 외국인들이 놀랍다네요
2개월 전
다귀찮
로또당첨소망
오징어게임 흥행할때 외국인들이 무조건 자막으로 보라고 춘천헀다고 하더라구요
2개월 전
묘옹해유
우리가 외국영화 자막 선호하는것도 같은 이유 아닌가.. 더빙 아무리 잘해도 그 원어가 주는 느낌이 안살아서...
1개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
학생증 디자인으로 난리난 외대
285
우우아아
09.12 08:51
129827
5
이슈·소식
"반면 이번 라이브로 뉴진스에게 돌아선 팬들도 적지 않다.”
157
우우아아
09.12 14:02
76951
0
이슈·소식
"하이브 측에선 억울할 수도 있다는 시선도 나온다”
148
우우아아
09.12 11:15
81974
1
이슈·소식
몸 망하는 최악의 수면 자세
181
우우아아
09.12 10:59
93491
7
유머·감동
충격적인 05년생 알바 이력서
137
jeoh1485
09.12 11:47
95777
10
이슈·소식
이혼가정 혼주석 미치겠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
126
우우아아
09.12 18:28
58040
2
이슈·소식
유튜브 학폭 논란을 쿨하게 인정한 여배우
136
배진영(a.k.a발
09.12 11:02
100933
18
이슈·소식
"왜 여학우만 생리대 주냐"…대학교 복지에 남학생들 부글
103
우우아아
0:04
13349
0
이슈·소식
장윤주 전종서 놀러간 영상 보는데 개충격임
85
우우아아
09.12 21:34
39378
3
유머·감동
MZ세대들은 맛 없다고 하는 빵
73
더보이즈 김영
09.12 20:37
34316
0
유머·감동
샤워해본 후기(혐오주의)
73
공개매수
09.12 13:20
71123
0
유머·감동
우리엄마, 나 회사에서 힘들었다는 얘기하면 갑자기 사측 대변인 됨
127
담한별
09.12 13:13
56349
15
이슈·소식
현재 반응터진 스타벅스 장충리저브 가격.JPG
130
우우아아
09.12 10:01
95058
8
정보·기타
운석열 9월에 큰 고비 있고
76
성우야♡
09.12 14:21
43232
15
이슈·소식
유난이라고 욕먹던 뉴진스-민희진 관계.jpg
117
삼전투자자
09.12 12:48
68522
42
스케일 남다른 손현주, 김명민 주연 드라마 <유어 아너> 티저
1
드리밍
07.07 13:39
427
0
나혼산) 박나래 결혼할 때 같이 손잡고 들어가주기로 약속한 전현무
2
306399_return
07.07 13:34
3865
0
다이어트 열심히 한 것 같은 블아필 라도 근황.jpg
4
녹차말차킬러
07.07 13:21
20987
0
회사에서 점심 공짜로 주는 게 복지사항이야?.jpg
169
쾌속지
07.07 13:15
115736
2
판타지세계관 좋아하면 포스윙 꼭 읽어봐 진심..
패딩조끼
07.07 13:14
2145
1
진짜 웃긴 양세형 인스타 모음
1
39개월 양세
07.07 13:10
6080
0
유로 4강 왼쪽 날개 완성
1
이차함수
07.07 13:04
1442
0
조회수 580만 넘기며 어제부터 일본에서 불타고 있는 한일 콜라보 무대
콩순이!인형
07.07 13:04
2822
0
'유어 아너', 8월12일 첫방 확정…손현주·김명민 연기 대결 기대
철수와미애
07.07 13:02
503
0
광희의 소박한 선물이 참 고맙지만 비싼 거 좋아하는 이효리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9
NCT 지 성
07.07 13:02
24034
2
웹툰 완결날 때까지 기다리면 안 되는 이유
5
맠맠잉
07.07 13:01
13614
4
일본 맥도날드 공계가 올려준 감튀 배경화면
18
한 편의 너
07.07 12:59
33427
3
충격적인 현재 대한민국 재정 상태.jpg
13
레츠게리따피
07.07 12:53
14248
6
에이 뽕알을 안대로 쓴다니 말이 됨??
6
ha haha 무
07.07 12:44
23605
0
부모님이 가지고 있던 카드.jpg
112
칼굯
07.07 12:39
57976
30
"이래서, 아이브 하는구나"…IVE, 팝 성지의 증명
1
nownow0302
07.07 12:33
2680
0
폴바셋 X 스테이씨 아이스크림 콜라보..........jpg
6
녹차말차킬러
07.07 12:24
17573
4
하이키의 롤모델을 댄스로 표현한다면?
bbqqqq
07.07 12:16
502
0
디스크 걸렸을 때 가장 먼저 바꿔야하는 가구
24
누눈나난
07.07 12:13
43254
4
300만원짜리 꼬똥 알고보니 잡종
130
백구영쌤
07.07 12:05
113826
7
처음
이전
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
다음
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
MEOVV (미야오) - MEOW
BOYNEXTDOOR - 스물
손태진 - 백야
LE SSERAFIM (르세라핌) - CRAZY
백현(BAEKHYUN) - Good Morning
피프티 피프티 - Starry Night
BOYNEXTDOOR - Nice Guy
NCT WISH - Dunk Shot
전체 인기글
l
안내
9/13 1:18 ~ 9/13 1:20 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
진수 하이브 때문에 엄청 화났네ㅋㅋㅋ
17
2
일상
익들아 덥다고 물 벌컥벌컥 마시지마ㅠㅠ
10
3
이슈·소식
7년간 키운 개가 주인 한살 딸 물어 죽인 사건
7
4
정보·기타
힙한 동네 성수동으로 출퇴근 하는 사람들의 마음
5
이슈·소식
인천 공항 현재 사진이라고 하네요
46
6
일상
졸업증명서 유효기간은 대체 누가 왜 쳐만든거냐
5
7
정보·기타
와 유퀴즈 다음주에 2005년생 검사 나온대
8
8
유머·감동
오늘 인터뷰 뜨고 진짜 굳이..... 소리 듣고 있는 종영드라마
24
9
일상
수영 배영배울때 겨드랑이 샤프심 보이겠지...?
14
10
일상
생일선물로 다이소 3만원권 vs 올리브영 3만원권
16
11
일상
며느리 뜻 음식 나르는 사람인 거 나만 몰랐냐
4
12
유머·감동
젊은 남신들 외모 묘사.jpg
13
일상
솔직히 남 잘되는거 좋아하는 사람 없지않아? 다 척만 하지
2
14
이슈·소식
가수 품위 떨어뜨린다고 폭언한 가수
8
15
이슈·소식
백인호랑 헤어지고 1년 만에 다시 만난 망상
16
일상
난 이 머리 너무 싫은데 다들 이렇게 해줘
79
17
유머·감동
왜 기차를 탈 때는 표검사를 안할까?
18
팁·추천
올 여름 이거 산 사람들은 후회없었을 아이템
25
19
일상
너넨 말많은 사람이랑 조용한 사람중에 누가 더 만만해?
11
20
유머·감동
카페 알바하면 신기한게 진짜 커피에 목숨 건 사람들이 간간히 있음
6
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
9/13 1:18 ~ 9/13 1:20 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
2
1
7년간 키운 개가 주인 한살 딸 물어 죽인 사건
7
2
2
인천 공항 현재 사진이라고 하네요
46
1
3
와 유퀴즈 다음주에 2005년생 검사 나온대
8
1
4
힙한 동네 성수동으로 출퇴근 하는 사람들의 마음
4
5
오늘 인터뷰 뜨고 진짜 굳이..... 소리 듣고 있는 종영드라마
24
6
백인호랑 헤어지고 1년 만에 다시 만난 망상
2
7
젊은 남신들 외모 묘사.jpg
8
가수 품위 떨어뜨린다고 폭언한 가수
8
1
9
왜 기차를 탈 때는 표검사를 안할까?
1
10
올 여름 이거 산 사람들은 후회없었을 아이템
25
11
요즘은 보기 어려운 추억의 옛날 롤케이크
5
12
카페 알바하면 신기한게 진짜 커피에 목숨 건 사람들이 간간히 있음
6
1
13
이혼가정 혼주석 미치겠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
108
1
14
장윤주 전종서 놀러간 영상 보는데 개충격임
71
15
[네이트판] 결혼스냅촬영, 사진 한번 봐주시고,, 제가 억지부리는 건가요...
47
2
16
어느 급식커플의 타투 인증
43
2
17
"왜 여학우만 생리대 주냐"…대학교 복지에 남학생들 부글
101
18
"왜 아픈가 했는데"...뱃살 나온 女, 온몸 통증 더 겪는다
27
5
19
[단독] 서울 용산구 모호텔서 10대 동반 투신
18
4
20
정식으로 나온 태연 손글씨 폰트
1 ~ 10위
11 ~ 20위