규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
팬들이 개빡쳐서 항의한 끝에 결국 바뀐 만화책 번역.jpg
27
l
유머·감동
새 글 (W)
17
칼굯
l
30일 전
l
조회
18359
l
4
출처
추천
4
카카오톡
엑스
17
4
•••
이런 글은 어떠세요?
내 본진도 허그회 했었는데 ㄹㅈㄷ 짤을 남김
연예 · 6명 보는 중
내일 네일 하러 가는데 골라주라 !!! 💅
일상 · 6명 보는 중
광고
파워링크
[단독] "로또 1등 당첨됐는데 구매내역 사라져”…동행복권 민사소송 전말은?
이슈 · 10명 보는 중
오빠가 나 패겠다고 해서 집에 못 들어가고 있는데
이슈 · 27명 보는 중
생리는 참으면 되지않냐는 남학생들의 말이 어이없었던 여학생이 한 행동.jpg
이슈 · 14명 보는 중
현재 난리난 반영구 문신 기술.JPG
이슈 · 22명 보는 중
광고
파워링크
워뇽이 피식쇼 댓글 이거 웃기네 ㅋㅋㅋ
연예 · 1명 보는 중
운동없이 무조건 살 3키로 이상 빠지는 방법
이슈 · 5명 보는 중
남녀가 말하는 성적으로 가장 매력을 느끼는 신체부위는?
이슈 · 29명 보는 중
컴퓨터학원 한번 예약했다가 진짜 개.끈질기네
일상 · 25명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
피식대학 햄버거 발언이 무례한 망언인 이유.jpg
연예 · 3명 보는 중
쯔양 유튜브 근황.JPG
이슈 · 4명 보는 중
꺼미
小林陽
아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 켄마가 너무씐나 는 진짜 캐붕이긴 하네...
30일 전
왜안대
번역가 저때 뭐가 씌었나 싶을 정도로 황당
30일 전
꾸닝
우시지마의 기분째지네는 안바꼈나
30일 전
세바 나츠키
하이큐 번역은 진짜... 아직도 히나타가 코즈메라고 부르는 거 볼 때마다 적응 안 됨
30일 전
먀먐ㅁ
씐나켄마와 째짐시마
30일 전
랄루rr
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왼손 쓉상탕츀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유 넘찰져요
30일 전
오징어는 마른 오징어
이에 끼면 걸리적거려요
씐나 미쳤나 걍 다른 사람이잖어ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 전
홀ㄹ호
비윸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 전
Shoerio39
근데 강백호 캐릭만 보면 저런 말 써도 어울리긴한다
30일 전
음성인식
알빠노
😂
30일 전
EscA_김인재
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씐나
30일 전
하지말라고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 전
순응특강
미드 넷플릭스 자막 보면 진짜 한숨만 나옴.
욕도 순화해서 번역하고 드라마 이해도 떨어지고 그냥 기계적으로 대본만 보고 번역하는 건가 싶을 정도로 처참함.
옛날에 인터넷에서 취미번역해서 배포하던 사람들이 훨씬 재밌고 흐름에 맞게 번역함
공대언니 기미갤 번역가들 그립습니다
30일 전
냥냐냥냐아앙
단지 언어를 옮기는게 아니라 캐릭터를 이해하고 번역을 했으면 ㅠㅠㅠㅠㅠ
30일 전
제노야건국해
아니 타노시이를 저렇게번역했다니
30일 전
알맹이(^з^)-☆
그런데 왜 너무 신나가 아니라 씐나인거지?
30일 전
닉네임167600721346989
기분 째지네도....ㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 전
땡벌
하이라이트 불어온다
저런 거 보면... 자기 직업에 대한 책임감과 애정이 정말 중요한 것 같아요.
30일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
으아니 내 최애를
30일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
심지어 쓰레기장 극장판 2트 해서 저거 보면 더 홧병 어억
30일 전
아카오 리온
SAKAMOTO DAYS
하이큐일 줄 알았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 전
고먐미발바닥
말랑말랑
하이큐는 전반적으로 번역이.... 캐릭터에 대한 이해도가 부족해보여서 너무 아쉬웠어요
그래서 걍 일본어 공부겸 원서 샀던..
30일 전
Don’t be lonely
My Lovers
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 전
부듧
켄마 이전에 니가 내 엄마라도 되냐는 오이카와에 기분지마 째짐토시가 있었죠…
30일 전
부듧
보다가 어이없어서 헛웃음만 났음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 전
하늘 위 바다 끝
근데 진짜 즐겁다 라는 말이 너무 씐나 로 의역된 게 더 이상함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
22일 전
하늘 위 바다 끝
넷플 포함 여러 ott에도 번역/의역 이상한 거 진짜 많더라고요..
22일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
피자때문에 퇴사한다는 신입
171
까까까
07.29 15:47
83674
5
유머·감동
화내는 차은우 전조 증상
327
Jeddd
07.29 09:06
109394
62
유머·감동
한국에서 유독 못만드는 장르
154
맠맠잉
07.29 09:03
122333
4
이슈·소식
티몬·위메프 사태에 '나랏돈 5600억' 투입된다
116
12345432
07.29 12:18
82576
3
이슈·소식
아예 교과서를 외어버려서 성적 1위를 놓친 적 없는 고딩...jpg
258
@+@코코
07.29 17:13
69410
81
유머·감동
스토킹 신고당해서 징역 3개월 살고왔는데.jpg
97
담한별
07.29 18:42
51062
4
이슈·소식
[단독] "쯔양 해명은 거짓말”···함께 근무한 업소사장의 증언
83
그린피스
07.29 21:28
36288
2
유머·감동
트젠이 생각하는 생리
77
원 + 원
07.29 22:19
28292
2
유머·감동
오션뷰란말에 호텔 잡은 사람.jpg
97
게터기타
07.29 11:07
101041
12
이슈·소식
대한민국 흉부외과 멸망
107
뉴긩이
07.29 11:56
86189
6
이슈·소식
현재 난리난 "오늘 우리 엄마를 이겼다”.JPG
353
우우아아
07.29 13:13
84068
157
팁·추천
중국인들이 신기해하는 한국문화
66
Side to Side
07.29 16:16
67607
6
이슈·소식
틱톡에서 엄청나게 논란중인 힐링 릴스, 쇼츠 인플루언서의 진실
140
완판수제돈가
07.29 17:34
63803
13
유머·감동
눈 밑 애교살 반영구..jpg
93
t0ninam
07.29 19:55
43770
1
유머·감동
나 네일 노쇼당함... 내가 손님이야.twt
97
담한별
07.29 13:53
80660
19
나 스무살 중반때 취업 안되서 침대에 누워서 우는데 5쌀 조카가 왜 우냐고 묻는거야..
29
배진영(a.k.a발
07.18 18:34
25276
32
고양이가 코박고 자는 이유
1
판콜에이
07.18 18:34
1717
1
키작남이랑 결혼하면 듣는 말
8
고양이기지개
07.18 18:33
7742
0
새로운 중소돌의 기적으로 불리는 7년차 아이돌
홀리홀리쀼
07.18 18:27
1754
0
내향인은 이 버스 타면 기 빨릴 듯
1
오사키 쇼타로
07.18 18:17
2658
0
좀 많이 심심했던 매일유업 트위터 담당자
2
세훈이를업어
07.18 18:04
2618
0
카톡 이모티콘으로 보는 아이돌팬과 머글의 시선차이.jpg
4
초록보라솜사
07.18 18:03
5708
0
충청도 사람이 불친절한 식당에 가면.jpg
1
용시대박
07.18 18:03
2375
0
화내는 무서운 댕댕이
성종타임
07.18 18:03
747
1
와... 루미큐브 워드 개재밌다
민초의나라
07.18 18:02
1270
1
사람들 키가 너무 커서 놀란 탈북민
5
한 편의 너
07.18 18:02
10580
2
카라큘라 저격하는 유튜버
1
퓨리져
07.18 17:54
4101
0
간이 안좋을 때 나타나는 증상
1
풋마이스니커
07.18 17:41
5014
0
'돌아'를 잘못 배운 강아지 ㅋㅋㅋㅋ
1
wjjdkkdkrk
07.18 17:34
1615
0
팝콘 흡입러를 위한 영화관 서비스
3
민초의나라
07.18 17:32
4777
0
갈수록 하하아빠 판박이가 되어가는 드림이
1
307869_return
07.18 17:31
1480
0
한식을 처음 먹어본 일본 만화가.jpg
18
라프라스
07.18 17:20
8789
12
젊은 나이에 복권에 당첨된 자의 최후
7
키토제닉
07.18 17:19
5158
1
아주 살짝만 노출을 하고싶은 사람들을 위한 옷
19
베데스다
07.18 17:12
21838
2
제가 청했습니까, 창조주여, 흙으로 나를 인간으로 빚어달라고?
Side to Side
07.18 17:01
1094
0
처음
이전
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
다음
검색
새 글 (W)
트렌드 🔥
튀르키예
르세라핌
우리나라
우연일까
서있으면
미미선수
짜요짜요
헤어지고
연예 데이식스
전체 인기글
l
안내
7/30 1:50 ~ 7/30 1:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
르세라핌 다큐 안볼 사람들 이 1분만이라도 봤으면
28
2
일상
양궁 관련 틧터 보는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
3
3
일상
내 쌍수 흉 볼사람 40
5
4
2024올림픽
일본 오심 당한거 아깐 어느정도 불쌍< 수준 이었다면
3
5
이슈·소식
기록으로 측정한 태조 이성계의 피지컬
12
6
일상
소개팅녀가 이거 프사로 해둬서
3
7
일상
친구없는 거 이해 살짝 못했는데
20
8
이슈·소식
윤 대통령 "청와대서 그냥 근무할걸, 용산 이전 잘못했나 싶더라"
46
9
정보·기타
요즘 미국 여고생 근황
4
10
일상
올블랙 girl 40🖤
13
11
이슈·소식
"묶어 놓고 약만 먹여”…방송인 겸 유명 정신과 의사 병원서 환자 사망
21
12
일상
나 이거 사는 거 말릴사람
47
13
일상
오랜만에 마음에 드는 거울샷 건짐 40
7
14
유머·감동
티라미수 개발자 오늘 사망
36
15
일상
얼굴살 확빠지는 시술 알려주라
26
16
일상
서양은 왁싱이 기본매너인게 너무 부러움
7
17
이슈·소식
'다운증후군' 아이 태어나자 살해하고 매장한 가족
9
18
일상
교육부에 신고했오
4
19
이슈·소식
단기간에 우리삶에 완전 들어온 것 같은 신문물 2가지
8
20
유머·감동
씨스타 효린이 양궁연습을 못하는이유
21
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
7/30 1:50 ~ 7/30 1:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
기록으로 측정한 태조 이성계의 피지컬
12
1
2
윤 대통령 "청와대서 그냥 근무할걸, 용산 이전 잘못했나 싶더라"
46
1
3
요즘 미국 여고생 근황
4
5
4
"묶어 놓고 약만 먹여”…방송인 겸 유명 정신과 의사 병원서 환자 사망
21
1
5
티라미수 개발자 오늘 사망
36
1
6
'다운증후군' 아이 태어나자 살해하고 매장한 가족
9
2
7
단기간에 우리삶에 완전 들어온 것 같은 신문물 2가지
8
8
채코제(여행유투버) 오늘 있었던 이슈 정리
7
2
9
씨스타 효린이 양궁연습을 못하는이유
21
10
텐텐텐 쏘면서 수면쿵야 김우진 김박수.gif
18
4
11
본인이랑 똑닮은 듯한 케이크 받은 지예은
12
실내 환기가 중요한 이유.jpg
1
7
13
한국 양궁이 비리 파벌 이런 거 없는 이유
12
3
14
헐 푸틴 응급실
12
1
15
소식좌를 노렸다는 신제품
19
3
16
자기가 생각하는 '가장 한국 사람 같은 말'은?.twt
10
1
17
[단독] "쯔양 해명은 거짓말”···함께 근무한 업소사장의 증언
76
5
18
최근 논란중인 대한민국 출산율 저하의 가장 큰 요인
2
19
올림픽 수영 육상 세부종목 갯수
20
트젠이 생각하는 생리
71
1 ~ 10위
11 ~ 20위