규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
팬들이 개빡쳐서 항의한 끝에 결국 바뀐 만화책 번역.jpg
27
l
유머·감동
새 글 (W)
17
칼굯
l
29일 전
l
조회
18358
l
4
출처
추천
4
카카오톡
엑스
17
4
•••
이런 글은 어떠세요?
미야옹철 구독자들의 고양이 입양경로 통계
이슈 · 9명 보는 중
카리나 장원영 보고 얼합의 중요성을 깨달음
연예 · 41명 보는 중
광고
파워링크
와 해린이 지금 라방중인데 얼굴 봐....
연예 · 23명 보는 중
농심, 베이커리 스낵 '빵부장 라즈베리빵' 출시
이슈 · 3명 보는 중
장마 시작되니까 크록스 많이 구매하시는데
이슈 · 10명 보는 중
너무 istp스러운 승헌쓰의 뒷담까였을 때 대처법
이슈 · 12명 보는 중
광고
파워링크
요새 면접관들 질문 수준
이슈 · 8명 보는 중
아이유 런던 콘서트 너무 쀼듯하당
연예 · 5명 보는 중
클락션 울렸더니 할머니 다리 골절. 억울해요.gif
이슈 · 32명 보는 중
피식대학 유튜브 복귀
이슈 · 9명 보는 중
광고
파워링크
그렇다네요 자컨같은거 아니래
연예 · 10명 보는 중
끝내주는 핑구 전시회를 다녀온 사람
이슈 · 20명 보는 중
꺼미
小林陽
아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 켄마가 너무씐나 는 진짜 캐붕이긴 하네...
29일 전
왜안대
번역가 저때 뭐가 씌었나 싶을 정도로 황당
29일 전
꾸닝
우시지마의 기분째지네는 안바꼈나
29일 전
세바 나츠키
하이큐 번역은 진짜... 아직도 히나타가 코즈메라고 부르는 거 볼 때마다 적응 안 됨
29일 전
먀먐ㅁ
씐나켄마와 째짐시마
29일 전
랄루rr
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왼손 쓉상탕츀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유 넘찰져요
29일 전
오징어는 마른 오징어
이에 끼면 걸리적거려요
씐나 미쳤나 걍 다른 사람이잖어ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
29일 전
홀ㄹ호
비윸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
29일 전
Shoerio39
근데 강백호 캐릭만 보면 저런 말 써도 어울리긴한다
29일 전
음성인식
알빠노
😂
29일 전
EscA_김인재
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씐나
29일 전
하지말라고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
29일 전
순응특강
미드 넷플릭스 자막 보면 진짜 한숨만 나옴.
욕도 순화해서 번역하고 드라마 이해도 떨어지고 그냥 기계적으로 대본만 보고 번역하는 건가 싶을 정도로 처참함.
옛날에 인터넷에서 취미번역해서 배포하던 사람들이 훨씬 재밌고 흐름에 맞게 번역함
공대언니 기미갤 번역가들 그립습니다
29일 전
냥냐냥냐아앙
단지 언어를 옮기는게 아니라 캐릭터를 이해하고 번역을 했으면 ㅠㅠㅠㅠㅠ
29일 전
제노야건국해
아니 타노시이를 저렇게번역했다니
29일 전
알맹이(^з^)-☆
그런데 왜 너무 신나가 아니라 씐나인거지?
29일 전
닉네임167600721346989
기분 째지네도....ㅋㅋㅋㅋㅋ
29일 전
땡벌
하이라이트 불어온다
저런 거 보면... 자기 직업에 대한 책임감과 애정이 정말 중요한 것 같아요.
29일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
으아니 내 최애를
29일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
심지어 쓰레기장 극장판 2트 해서 저거 보면 더 홧병 어억
29일 전
아카오 리온
SAKAMOTO DAYS
하이큐일 줄 알았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
29일 전
고먐미발바닥
말랑말랑
하이큐는 전반적으로 번역이.... 캐릭터에 대한 이해도가 부족해보여서 너무 아쉬웠어요
그래서 걍 일본어 공부겸 원서 샀던..
29일 전
Don’t be lonely
My Lovers
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
29일 전
부듧
켄마 이전에 니가 내 엄마라도 되냐는 오이카와에 기분지마 째짐토시가 있었죠…
29일 전
부듧
보다가 어이없어서 헛웃음만 났음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
29일 전
하늘 위 바다 끝
근데 진짜 즐겁다 라는 말이 너무 씐나 로 의역된 게 더 이상함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21일 전
하늘 위 바다 끝
넷플 포함 여러 ott에도 번역/의역 이상한 거 진짜 많더라고요..
21일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
연인사이 이 정도 연락 당연하다? 빡세다?
299
몹시섹시
07.28 23:00
109502
3
이슈·소식
[속보] 尹 "100년 전 역사로 일본이 무릎 꿇어야 한다는 생각 못 받아들여”
227
Side to Side
07.28 20:44
69750
2
이슈·소식
스스로 세상을 떠난 20대 버스 기사의 유서
237
마카롱꿀떡
07.28 21:24
123847
64
이슈·소식
지난 올림픽에서 화제였었던 양궁 경기 심박수 체크
138
m12363784
07.28 23:12
100445
20
유머·감동
못생긴 노을이 캠핑가서 오프리쉬함
85
아야나미
07.28 23:00
94720
7
유머·감동
한국에서 유독 못만드는 장르
66
맠맠잉
9:03
41948
1
이슈·소식
동성애에 대한 내 인식에 큰 변화를 준 웹툰, 어서오세요 305호에
130
세기말
07.28 21:40
75328
12
정보·기타
현실적인 2030 소비 줄이는 방법
75
307869_return
07.28 20:37
60034
2
이슈·소식
한강투신 생명의전화 근황...
57
qksxks ghtjr
0:13
67922
7
유머·감동
화내는 차은우 전조 증상
96
Jeddd
9:06
31596
19
이슈·소식
현재 올림픽 순위 1위 차지한 대한민국
50
‘^’
0:48
59324
12
이슈·소식
일본 초등학교에서 인기 많아진 한일 혼혈 아이
106
세상에 잘생긴
2:09
67269
31
유머·감동
오션뷰란말에 호텔 잡은 사람.jpg
47
게터기타
11:07
28012
6
이슈·소식
티몬·위메프 사태에 '나랏돈 5600억' 투입된다
32
12345432
12:18
13888
2
이슈·소식
대한민국 흉부외과 멸망
39
뉴긩이
11:56
19680
3
던, 현아 SNS서 싹 지운 후..버추얼 인간 '단이'로 새출발[스타이슈]
17
311354_return
07.17 20:37
34235
4
현재 유튜브 인급동 1위
1
요원출신
07.17 20:37
1182
0
어제자 고등학교 찾아가서 학생들 놀라게만든 남돌.jpg
노잉
07.17 20:27
1450
0
무서움주의) 진짜 깜짝놀란 디시인.jpg
3
칼굯
07.17 20:24
6444
1
남친짤 기억조작 그자체인 이진혁 인스타그램 업데이트
김미미깅
07.17 20:22
1337
1
은근히 닮아서 케미 기대되는 유어 아너 부자 관계
퇴근무새
07.17 20:20
814
0
테일러 스위프트 콘서트에서 팬들끼리 비즈팔찌 나눠주는거 너무 유명해서 시큐리티 댕댕..
이차함수
07.17 20:19
1017
1
기안84가 말하는 외로움...jpg
3
칼굯
07.17 20:12
6698
0
이마트24에서 두바이 포함 나오는 신상초콜릿
1
JOSHUA95
07.17 20:12
1983
0
반려동물 현황과 산업 전망
1
유기현 (25)
07.17 20:09
1438
0
조권 목에 개구리가 산다......
노잉
07.17 20:07
1064
0
친구집 고양이 딱밤 때려 죽인 12세… "동물 학대 심각 수준"
22
짱진스
07.17 20:06
7069
1
리얼 치즈버거.gif
1
308624_return
07.17 20:06
1036
0
경찰차 차선변경
5
사랑을먹고자
07.17 20:06
922
0
알바중인 백수라고 하는 사람들보고 일하고있는데 뭐 백수야
2
無地태
07.17 20:01
4485
0
수원시 최악의 닭장 아파트
24
호갱노노
07.17 19:59
22636
0
타이탄, 걸그룹 '앳하트' 론칭…내년 상반기 데뷔 목표
lemoniiii
07.17 19:49
680
0
고물 자전거 하나로 인생이 바뀐 아이
1
칼굯
07.17 19:47
2720
1
꾸준히 수요많은 강아지상 무쌍 남돌들.jpg
1
미유미
07.17 19:47
3052
0
내년부터 학교에서 사라진다는 종이교과서
214
Jeddd
07.17 19:45
105342
3
처음
이전
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
다음
검색
새 글 (W)
전체 신설 메뉴 🎉
김무열
4일 전
2024올림픽
5일 전
은둔형외톨이
10일 전
박보검
2일 전
엔싸인
4일 전
다이어리꾸미..
10일 전
이상이
4일 전
전체 인기글
l
안내
7/29 14:30 ~ 7/29 14:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
청약 신중하게 해 당첨후 취소시 불이익 많음
9
2
이슈·소식
5000만원어치 인테리어한 아파트 현실 모습
7
3
일상
근데 청약 당첨돼도 돈 필요하지않아??????
12
4
일상
청약 진심 마지막 다음버튼만 누르면 되는데
10
5
유머·감동
나 네일 노쇼당함... 내가 손님이야.twt
10
6
유머·감동
특이했던 유아인 인스타.jpg
9
7
유머·감동
요요 씨게온듯한 스윙스 최근
8
이슈·소식
현대자동차 정의선 회장이 양궁에 지원해준 수준 ㄷㄷㄷ.gisa
16
9
유머·감동
요즘 카페에 나타난다는 신종 진상 .jpg
4
10
이슈·소식
양궁선수들이 시위를 입술까지 당기는 이유
18
11
일상
청약 몇명 뽑는데? 경쟁률 장난아니겟다
6
12
일상
나 진짜 눈이랑 뇌만 고급인가봐
11
13
유머·감동
요즘 일진 여고생 인스타 근황.jpg
18
14
일상
월급 쟤 진짜 병인게
6
15
일상
다들 잘때 짬털 뽑지 솔직히
16
이성 사랑방
연애중
애인이 너무 행복하대
1
17
이슈·소식
현재 난리난 "오늘 우리 엄마를 이겼다”.JPG
20
18
유머·감동
올림픽 숙소에서 남녀가 뜨거워지는 이유.jpg
10
19
이슈·소식
ㅈㅈ가 10배나 커진다는 천안의 한 수영장.jpg
3
20
일상
버스에 텀블러도 못들고 타??
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
7/29 14:30 ~ 7/29 14:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
5000만원어치 인테리어한 아파트 현실 모습
7
2
2
나 네일 노쇼당함... 내가 손님이야.twt
10
1
3
요요 씨게온듯한 스윙스 최근
4
4
특이했던 유아인 인스타.jpg
9
1
5
현대자동차 정의선 회장이 양궁에 지원해준 수준 ㄷㄷㄷ.gisa
16
1
6
요즘 카페에 나타난다는 신종 진상 .jpg
4
2
7
양궁선수들이 시위를 입술까지 당기는 이유
18
5
8
요즘 일진 여고생 인스타 근황.jpg
18
2
9
올림픽 숙소에서 남녀가 뜨거워지는 이유.jpg
10
10
현재 난리난 "오늘 우리 엄마를 이겼다”.JPG
20
2
11
ㅈㅈ가 10배나 커진다는 천안의 한 수영장.jpg
3
1
12
북한에서 생각보다 영향력이 쎈 한국 문화
2
2
13
올해 초 프랑스가 했던 일
1
4
14
리포터 출신 연예인들이 인터뷰하다 감동받은 썰
1
5
15
비 너무 많이 온다고 당일 연차 쓴다는 신입사원 논란
4
16
코로나 확진자가 유행시킨 맛집
7
17
남편이랑 여직원 카톡 대화내용인데 도대체 뭔소린가요???
4
18
대한민국 흉부외과 멸망
29
19
사진 1장으로 불편하게 만들어보겠음
3
20
오션뷰란말에 호텔 잡은 사람.jpg
32
1 ~ 10위
11 ~ 20위