호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들9 l 정보·기타
  새 글 (W)      8  
308624_returnll조회 9516l
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

추천

이런 글은 어떠세요?

 
헐마이오니
7일 전
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
7일 전
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
7일 전
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
7일 전
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
7일 전
헤르미온느는 인정이죠
7일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
7일 전
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
7일 전
헐마오니ㅋㅋ
7일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 남사친 생일 늦게 챙겨줬더니 온 카톡.jpg276 episodes09.16 22:26117031 6
이슈·소식 경구 피임약이 너무 쉽게 권장되는 게 위험한 이유198 굿데이_희진0:2892933 17
정보·기타 한가위 인사 현수막 대신 진료가능한 병원 안내한 민주당 의원들155 wjjdkkdkrk8:0355857 55
이슈·소식 반응 안좋은 엑소 백현 실내흡연 사과문.twt131 회계캐드포토09.16 22:46115432 10
정보·기타 다이어트, 건강, 피부에 좋은 채소 원탑116 편의점 붕어09.16 22:2482883 1
암 세포 뚜드려 패는 면역세포.gif2 인어겅듀 09.16 09:00 3301 1
고독사 현장에 홀로 남겨졌었던 강아지...gif7 ♡김태형♡ 09.16 09:00 14067 5
추억의 애니콜시절 폰트가 갤럭시에서 무료폰트로 풀림.jpg 엔톤 09.16 09:00 9046 1
즉석사진 가게에 종종 등장한다는 손님들75 디귿 09.16 09:00 94188 4
아빠가 엄마 죽은 이후에 나 잘때마다 맨날 숨 쉬는지 확인해5 언행일치 09.16 08:57 25410 0
행복하걸아 유기묘 전 후1 중 천러 09.16 08:49 2285 1
신발사이즈를 잘못 주문했는데 동생이 잘 신고다니는걸 본 혜리.jpg4 네가 꽃이 되었 09.16 08:27 28380 5
아이돌 경연대회 혹평받자 심사위원 폭격한 걸그룹12 칼굯 09.16 08:23 22023 5
일본인에게 닭갈비를 대접한 한국인2 칼굯 09.16 07:38 9426 2
피도 눈물도 없는 어둠의 편돌이2 칼굯 09.16 07:11 7407 2
인류 최악의 화석 복원.jpg6 칼굯 09.16 07:06 17348 0
2000년 초중반에 한국어를 배운 영국여자의 격세지감1 칼굯 09.16 06:57 6297 0
햄스터에게 호두를 줬는데.jpg9 칼굯 09.16 06:53 13988 3
편의점 알바 4컷.manhwa1 칼굯 09.16 06:49 5322 0
아들을 먼저보낸 아버지의 작품 칼굯 09.16 06:29 7649 0
이연복 셰프가 설명하는 옛날 식당 음식이 더 맛있었던 이유2 칼굯 09.16 06:26 19993 0
드래곤볼 최고의 적 앙케이트 칼굯 09.16 06:16 393 0
하루에 양귀비를 두번본 식물갤러5 칼굯 09.16 06:06 13699 0
박명수 집과 유재석 집의 차이점.jpg15 칼굯 09.16 06:03 43984 9
다시 일렁이는 촛불...8년 전 그날처럼 타오를까 episodes 09.16 05:56 6559 2
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 퓨후
푸르지 않은 청춘도 청춘일까요?싱그럽지 않은 봄에 벚꽃이 피고 지긴 했는지,서로의 상처만 껴안아주느라 바빴던 그 순간들도모여서 청춘이 되긴 할까요?푸르지 않은 청춘 EP01너 가만보면 참 특이해?”또 뭐가.““남들 다 좋아하는 효진선배를 혼자 안좋아하잖아.”“…누가 그래? 내가 김효진 선..
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_사랑하는 파도에게w.1억  "선생님! 불륜은 나쁜 거죠?""어?""옆반 선생님이 불륜은 나쁜 거래요."나는 불륜을 저질렀다. 불륜을 저지른 희대의 썅년이다."쌤보고 불륜을 했대요! 근데 쌤은 착하시니까 그럴리가 없잖아요!""…….""순희 쌤 싫어요! 매일 쌤 보면 욕해요. 쌤 싫어하..
by 한도윤
“윤... 슬?”너무 당황하고 황당한 나머지 입 밖으로 보고 싶지 않았던 그녀의 이름을 부르고 말았다. 불편감이 파도처럼 밀려들었다. 가슴 깊은 곳에서 꺼내어 열어보지 말아야 할 상자가 스스로 열린듯한 느낌. 내가 윤슬을 회사에서 다시 만날 거라고는 상상해 본 적도 없다. 하필 우리 회사, 우..
누구나 겪는 시기가 있다.미운 나이 4살이라든지, 사춘기에 휘둘려 빽빽 거리며 소리지르던 시기라든지, 수면 시간 모자르다고 주장하지만 사실 넘쳐났던 고3 시기라든지.어쩌면 이 모든 걸 거치지 않았더라도 살면서 무조건 거칠 수 밖에 없다는 취준생 시절도 있다. 나도 취준생 시절을 겪어왔다. 취..
thumbnail image
by 꽁딱
내 남자친구는 아이돌오늘은 오랜만에 친구들이랑 술을 마신다!그 나에게 유기현을 알려준 몬베베 친구도 함께라서 뭔가 떨리고 두근 거리기도 하는데 ㅎㅎ[햄찌현]- 나두 오늘 스케줄 끝나고 멤버들이랑 먹을 거 같넹 - 연락할게 조심하고!- 사랑해 라고 보내는 오빠에 또 설레서 헤헤 하면..
thumbnail image
by 콩딱
" 아저씨 오늘부터 출장이라고 했죠? " " 응. 2일정도? " " 되게 보고싶겠네 " " 나도 많이 보고 싶을 거 같네. "" 중간중간에 안 바쁘면 연락해요! " " 바빠도 할게요. " 내 이마에 짧게 뽀뽀하더니 인사하고 가는 아저씨였다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 " 되게 냉미남 같은 얼굴로 저..
전체 인기글 l 안내
9/17 16:20 ~ 9/17 16:22 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
정보·기타 인기글 l 안내
9/17 16:20 ~ 9/17 16:22 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이메일 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)