호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들9 l 정보·기타
  새 글 (W)      8  
308624_returnll조회 9516l
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

추천

이런 글은 어떠세요?

 
헐마이오니
7일 전
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
7일 전
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
7일 전
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
7일 전
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
7일 전
헤르미온느는 인정이죠
7일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
7일 전
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
7일 전
헐마오니ㅋㅋ
7일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 요정 : 일주일동안 갇혀서 삼시세끼 전통음식만 먹으면 5억지급177 백구영쌤14:3529196 2
정보·기타 한가위 인사 현수막 대신 진료가능한 병원 안내한 민주당 의원들183 wjjdkkdkrk8:0370194 65
유머·감동 롯데월드 갔다가 매직패스에 극대노한 아저씨132 308679_return10:3560408 11
이슈·소식 충격적인 지적장애 3급 아빠가 13살 친딸 수년 간 성폭행...100 가나슈케이크14:1734923 8
이슈·소식 현재 너무 엠지스러워서 엄두도 안난다는 단어.JPG86 우우아아11:3264058 1
[전참시] 공명 도영 형제의 어머님에게 감동 엄청 받은 것 같은 전참시 제작진들5 부천댄싱퀸 09.15 14:31 6216 1
단무지 넣는다 vs 안넣는다2 4차원삘남 09.15 14:21 1760 0
의외로 회사에서 하면 안되는 행동3 우물밖 여고 09.15 14:16 7782 0
자기개발서도 읽을수잇는사람이잇고 없는사람이잇는거같아..twt10 큐랑둥이 09.15 14:14 11533 2
과거 방시혁이 좋아했었다는 SM아이돌그룹들13 삼전투자자 09.15 14:13 23632 2
블라에서 또 아시아나랑 기싸움중인 하이브1 윤+슬 09.15 14:00 6662 0
눌린귀 귓볼 필러 시술 전 후14 원 + 원 09.15 13:59 25923 0
현재 아이폰 유저들이 절망했다는 소식...jpg71 노윤아사랑해 09.15 13:55 92500 2
어두운 곳에서 빛나는 일본의 달걀 초밥1 306399_return 09.15 13:51 6420 1
네이버 프로필사진 바뀐 블랙핑크 제니 .jpg12 당월완성품수 09.15 13:40 28589 3
끔찍한 유래를 가진 한자들5 색지 09.15 13:28 14912 4
2024년 상반기 판매량 기준 자동차 그룹 TOP 15.JPG2 꾸쭈꾸쭈 09.15 12:58 4801 0
개인적으로 생각하는 한국의 5대 스시 문제점13 모모부부기기 09.15 12:57 28539 0
서인국이 직접 뽑은 필모 인생캐릭터 4대장.gif151 311103_return 09.15 12:53 67481 4
계란으로 예쁜 폰케이스 만드는법!!(진짜쉬움)24 멍ㅇ멍이 소리 09.15 12:50 33263 4
자강두천 당근 네고 대결 레전드2 모모부부기기 09.15 12:44 9611 0
드디어 서울숲 그 자리에서 팝업하는 엔시티 위시1 퇴근무새 09.15 12:34 8216 0
공동명의 안 해주는 예비신랑104 케이라온 09.15 12:30 89505 0
혼자서 못하는게 없다는 장도연이 유일하게 외롭다고 느낄때 ㄷㄷㄷ..jpg1 Sigmund 09.15 12:28 7804 0
손흥민 한 마디에 서울시 '파격' 조치6 어른들아이들 09.15 12:15 13845 4
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
나는 병이 있다. 발병의 이유 혹은 실제로 학계에서 연구가 되는 병인지 모르겠는 병이 있다. 매일 안고 살아야 하는 병은 아니지만 언제든지 나를 찾아올 수 있는 병이다. 고치는 방법을 스스로 연구해 봤지만 방법이 없었다. 병원에서는 일종의 외상 후 스트레스 장애라고 하지만 실제로 그런 건지..
thumbnail image
by 퓨후
푸르지 않은 청춘도 청춘일까요?싱그럽지 않은 봄에 벚꽃이 피고 지긴 했는지,서로의 상처만 껴안아주느라 바빴던 그 순간들도모여서 청춘이 되긴 할까요?푸르지 않은 청춘 EP01너 가만보면 참 특이해?”또 뭐가.““남들 다 좋아하는 효진선배를 혼자 안좋아하잖아.”“…누가 그래? 내가 김효진 선..
by 한도윤
“윤... 슬?”너무 당황하고 황당한 나머지 입 밖으로 보고 싶지 않았던 그녀의 이름을 부르고 말았다. 불편감이 파도처럼 밀려들었다. 가슴 깊은 곳에서 꺼내어 열어보지 말아야 할 상자가 스스로 열린듯한 느낌. 내가 윤슬을 회사에서 다시 만날 거라고는 상상해 본 적도 없다. 하필 우리 회사, 우..
thumbnail image
by 꽁딱
내 남자친구는 아이돌  " 그래서 오늘 술 먹는다고? " " 넹 오늘 동창회!! "오늘은 고등학교 동창회가 있는 날이다그래서 오빠한테 허락 받는 중..." 먹는건 좋은데, 취하면 내가 못 가잖아 그게 너무 걱정 되는데? " " 에이 조절 하면 돼죠~ " 아침부터 전화로 잔소리 폭탄 맞고 있다 " 취하면..
by 한도윤
유니버스가 커지고 마음이 커질수록 우리는 많은 시간을 같이 보냈다. 야자가 끝난 후에는 학원을 가는 길에 같이 길거리 떡볶이를 사 먹는다거나, 동네 쇼핑센터에 새로 생긴 빵집에 들러 단팥빵을 사 먹는다거나, 스트레스를 받은 날에는 둘이서 아파트 단지 옆에 있던 천을 따라 산책을 하다 슬이..
by 한도윤
2014년 12월 24일.오늘은 눈이 오는 크리스마스이브다. 나는 지금 신촌역 오거리 앞에서 내가 사랑하는 윤슬을 기다리고 있다. 슬이가 이제 슬슬 올 때가 되었는데…. 오늘 아침에 통화했을 때 슬이는 기분이 좋아 보이지 않았다. 오늘은 크리스마스이브니까 내가 기분 좋게 해 줘야지 생각했다. 하..
전체 인기글 l 안내
9/17 19:08 ~ 9/17 19:10 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
정보·기타 인기글 l 안내
9/17 19:08 ~ 9/17 19:10 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이메일 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)