호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들9 l 정보·기타
  새 글 (W)      8  
308624_returnll조회 9560l
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

추천

이런 글은 어떠세요?

 
헐마이오니
2개월 전
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
2개월 전
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
2개월 전
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
2개월 전
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
2개월 전
헤르미온느는 인정이죠
2개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
2개월 전
헐마오니ㅋㅋ
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 자의식 과잉 지리는 고려대학교 학생 입장문116 31134111.15 23:5398115 4
유머·감동 월경의 시작을 "초경(첫월경)”이라 하는 것을 보면 마지막 월경이 끝났을 때 그것을..175 픽업더트럭11.15 22:1281318 42
유머·감동 특목고 가는 조카가 너무 미워요86 비비의주인7:1057157 1
이슈·소식 김재중 사생 자작 열애설 정리129 멍ㅇ멍이 소리를111.15 22:11103403 2
유머·감동 공부 열심히 안한 재수생 친구가 수능 망쳤다고 울면서 얘기하면 어떻게 대답할거야?56 건빵별12:4216530 0
한달 버틸때마다 1억 jpg2 빅플래닛태민 11.02 01:26 2822 0
유퀴즈 출연 당시 지드래곤의 브로치 가격.jpg4 태 리 11.02 01:26 9320 0
차주를 흥분시키는 할로윈 코스프레.gif2 박뚱시 11.02 01:25 7256 3
도로에서 보면 너무 위험한 동물 지상부유실험 11.02 01:25 630 1
할로윈파티하다 응급수술 잡힌 의사8 민초의나라 11.02 01:25 49690 5
"무인 사진관 부스에서 성관계하다니” … 경악한 업주 "가게 접겠다”1 판콜에이 11.02 01:25 6316 0
옆집에서 부부싸움을 시작함1 판콜에이 11.02 01:11 3589 0
세후 월급 300 이상인 여시들 인증하고 무슨일 하는지 공유하는 글2 누가착한앤지 11.02 01:11 1782 0
할로윈 사탕 나눔 받으러 왔는데 사탕이 떨어진 걸 발견한 꼬마.gif4 데이비드썸원콜더닥1 11.02 01:11 3115 3
절에서 강아지 돌보는 동자승2 950101 11.02 01:11 1786 5
할로윈이 처음인 학원강사 . JPG2 서진이네? 11.02 01:11 6787 2
[단독] 쌍방울 법인카드, 수원지검 연어 식당 결제 확인3 게임을시작하지 11.02 01:11 591 1
할로윈이 귀찮은 외국인.gif2 無地태 11.02 01:05 3609 0
인스타를 뒤집어 놓았던 아담커플 재회 비하인드.jpg10 안젤러 11.02 00:58 18235 3
아나운서인 줄… 츄, '리블리 아일랜드' 목소리 안내자 됐다 밀크과자 11.02 00:53 874 0
역대 수능 필적확인문구 멍ㅇ멍이 소리를1 11.02 00:47 4901 1
"윤석열 대통령 탄핵을 추진하겠습니다"2 김규년 11.02 00:47 7435 15
시청률 화제성 엄청나도 적자난 국내 드라마3 참섭 11.02 00:47 12419 0
최근 대학축제에서 관객폰으로 셀카 찍어주는 스테이씨 아이사........jpg4 녹차말차킬러 11.02 00:15 8403 0
"안유진은 개딸, 나영석 질문 수준 너무 후져"108 우우아아 11.02 00:08 134282 15
처음이전253254255256257258259260261262263264다음
검색  새 글 (W) 
전체 신설 메뉴 🎉
인천유나이티드FC 어제 드라마/영화/배.. 어제 비웨이브 어제 명조 어제 잠뜰TV 어제 점성술 어제 피크민 어제
전체 인기글 l 안내
11/16 16:04 ~ 11/16 16:06 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
정보·기타 인기글 l 안내
11/16 16:04 ~ 11/16 16:06 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)