호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
참섭ll조회 9643l

넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.

'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.

11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.

넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍 | 인스티즈


[박윤예 기자]

https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836



 
나도 한국프로그램이라 봤지 해외프로그램이면 안봤을듯. 인티에서 재밌다고 해서 요리프로그램 안좋아하는데도 봄
2개월 전
이 훈 이  답댓을달지않는건 가치가없기때문
근데 굳이 서양권에서도 인기를 꼭 얻어야 할 필요가 있나요? 문화나 정서가 다르니 서양애들 입맛에 잘 맞는 방송도 있을테고 그렇지 않은 방송도 있을텐데 아시아권에서만 인기있고 서양권에서는 인기 없다고 ‘지적’한다는 뉘앙스가 좀 이상하네용
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 난리 난 "술 안좋아하는 사람들은”.JPG242 우우아아12.17 16:48113055 2
이슈·소식 🚨20대 초비상이라는 초기 당뇨 전조증상🚨178 우우아아12.17 21:4786335 2
유머·감동 친구랑 점심 먹다가 너 월급 적으니까 돈 내지 말라고 했는데 기분 나쁘대.jpg99 널가12.17 16:2483196 4
유머·감동직장인들의 낭만은 뭔지 써보자112 한강은 비건12.17 20:3756828 2
팁·추천 '싼 핸드크림' 반전…7배 비싼 '이솝'보다 더 촉촉한 이 제품461 이등병의설움12.17 21:0986113 11
"가자지구, 80년 전 일본 같다” vs "피해자인 척 말라”1 굿데이_희진 10.17 08:59 2775 0
바닥을 부항떠버린 사람1 31132.. 10.17 08:59 3863 0
전세계 mbti 비율1 언더캐이지 10.17 08:58 2283 0
많이 솔직한 사장님1 XG 10.17 08:57 2195 0
퇴근하고 집에 돌아온 이창섭이 목격한 상황.twt 핑크젠니 10.17 08:53 3400 1
의외로 차은우가 한다는 고민7 게임을시작하지 10.17 08:44 8925 0
유튜브 프리미엄 폰 이민자들 가격 인상80 언행일치 10.17 08:43 72375 0
지금 노르웨이 공주가 흑인주술사랑 결혼한다고 난리16 65421.. 10.17 08:33 35875 0
🚨원디렉션 멤버 리암 페인 사망🚨82 우우아아 10.17 08:30 110094 0
카톡으로 일단 이름만 딱 부르고 마는 거 싫음.jpg9 요원출신 10.17 07:29 9126 1
생각보다 더 열심히 보이넥스트도어 푸시해줬던 삼성2 Wanna.. 10.17 07:28 1725 1
"멈출 생각은 없지” 키스오브라이프, 대체 불가 괴짜 바이브 '겟 라우드'[들어보고..1 박뚱시 10.17 07:28 565 0
목욕을 하기 싫었던 고양이2 배진영(a.k.. 10.17 07:28 6508 1
지붕뚫고하이킥에서 가장 예뻤던 여배우1 WD40 10.17 07:28 9517 0
"피단협 노벨평화상 수상, 일본정부는 침략 원죄 사죄해야"1 친밀한이방인 10.17 07:27 896 0
티처스) 의대를 꿈꾸는 전교1등인데요..전교생이 4명이에요...ㅠㅠ 2탄2 서진이네? 10.17 07:27 11957 0
비비빅 좋아해서 공장 취직까지 했는데127 30646.. 10.17 07:26 51312 26
대단한 술버릇 .jpg3 풋마이스니커스 10.17 07:26 5678 0
차은우가 클럽에 간다면? gif 남준이는왜이렇게귀.. 10.17 07:26 3610 0
'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍2 참섭 10.17 07:22 9643 0
이슈
일상
연예
드영배