호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
죽어도못보내는-2AMll조회 3441l

[이금준의담다디談] '개그콘서트'보다 못했던 '지금 거신 전화는'의 아이러니 | 인스티즈

[전자신문 이금준 기자]우리나라는 유엔 총회에서의 결의에 따라 1993년부터 12월 3일을 '세계 청각장애인의 날'로 지정, 청각장애인의 권리와 복지 증진을 위해 노력하고 있다. 그런데 이러한 의미 깊은 날을 앞두고 악재가 터졌다. 지상파 드라마에서 수어를 희화화했다는 지적이 쏟아졌기 때문이다.


지난달 22일 방송한 MBC '지금 거신 전화는' 1회에서 홍희주(채수빈 분)가 뉴스를 수어로 통역하는 모습이 등장했다. 그러던 중 '산'을 뜻하는 수어가 방송 송출 오류 탓에 반복됐고, 앵커를 비롯한 제작진이 수어를 손가락 욕으로 해석하는 장면이 고스란히 시청자들을 찾았다.


특히 극 중 앵커 나유리(장규리 분)가 "이거 산이지 않냐? 뫼 산? 잘했다. 엿 제대로 먹여줬다. 아니, 뫼 산"이라며 가운데 손가락을 들어 올리는 것은 물론, 홍희주가 자신의 남편 유연석을 향해 다시 한번 가운데 손가락을 내미는 장면도 포함돼 공분을 더했다.

제작진은 논란이 확산되자 일주일이 지난 2일에서야 "두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재"라면서 "수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다"고 인정했다.


하지만 이는 해당 장면이 충분히 인식되고 의도된 연출이었다는 것을 고백한 것과 다름없다. "작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다"면서도 "농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다"는 제작진의 설명에 쉽사리 고개가 끄덕이지 않는 이유이기도 하다.


제작진 말대로 수어는 '지금 거신 전화는'에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재다. 하지만 이러한 연출을 두고 "두 사람이 어렵게 서로의 언어를 이해하고 소통에 다다르는 과정을 통해, 사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다"는 제작진의 약속에 쉽사리 믿음을 보내긴 어려워 보인다.


반면 지난 1일 방송한 KBS2 '개그콘서트'에선 '수어'에 대한 진지한 고찰이 묻어난 코너가 등장해 눈길을 끌었다. 이날 '아는 노래' 코너는 변진섭의 '숙녀에게'의 가사를 청각 장애를 가진 나현영에게 첫눈에 반한 송필근의 이야기로 재해석해 특별한 감동을 안겼다.


나현영은 자신의 처지를 오해했던 송필근을 향해 수어로 '미안하다'라는 메지시를 보냈으며, 송필근은 나현영을 위해 수어로 자신의 마음을 고백, 뭉클함을 더했다. 아울러 '개그콘서트' 개그맨들은 무대 위에서 "사랑은 들리지 않아도 느낄 수 있다. 웃음도 똑같다. 우리가 여러분에게 웃음을 드리겠다"라고 수어로 전해 의미를 더했다.


https://m.entertain.naver.com/article/030/0003263083



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 🚨오늘자 보고도 믿기지않는 jtbc 단독🚨279 우우아아12.11 19:24122915
이슈·소식 장성규, "너희는 개만도 못해” 선 넘은 스태프 비하 발언155 장미장미12.11 21:22114496 1
팁·추천 베스킨라빈스 30주년 판매순위 결산139 참고사항12.11 22:4162601 1
이슈·소식 유튜브에 최초로 공개된 아이유 아파트 "에테르노 청담” 매매가 300억 내부 ㄷㄷ…..163 짱이짱12.11 17:3591807 12
유머·감동 쿠팡이츠 이거 설마 뛰어오는거야…?78 언행일치12.11 20:2097084 4
한밤에 국회 장악했던 계엄군은 280명이 아니라 총 685명이었음1 두바이마라탕 어제 1616 1
디저트에 바나나 넣는 순간 똥나나맛밖에 안 나서 싫은 달글…23 게터기타 어제 17467 0
답답한 마음에 가슴도 퍽퍽 치겠지 하지만 그의 주먹이 닿는 곳은1 빅플래닛태민 어제 1905 0
에드워드 리가 생각하는 한식의 정의 비비의주인 어제 970 1
아이돌 응원봉은 없지만 이건 있음1 누눈나난 어제 2938 0
국민의짐 긁힌거에 피드백했다고 좋아하는 사람들 .twt8 아야나미 어제 17821 14
김재섭 블로그 댓글2 요리하는돌아이 어제 5480 5
야 짝 안 맞는데 그냥 애라도 껴서 하자 아우어 어제 4362 4
모델스닷컴 핫리스트에 오른 신예 모델 도레미도파파 어제 1377 0
비상계엄 해제 '숨은 공로'···국회 표결 시스템 관리 직원들도 그날 담벼락 넘었다3 밍싱밍 어제 2290 2
2024년 TJ노래방 연말결산 가장 많이 불린곡 top101 제네시스_ 어제 3166 0
국회의원 내년 연봉 1억6천만원…예산 줄삭감하더니 본인들 월급 쑥 올려1 orior.. 어제 1878 1
반반 갈린다는 초능력 선택하기3 31110.. 어제 2614 0
오타쿠들이 정치 이야기하면 나라가 망한 징조라는 거, 진짜일까?1 無地태 어제 1669 2
푸르밀 전직원 해고통보, 대표는 퇴직금 30억 알뜰히 챙김.twt14 기후동행 어제 20008 2
아 오늘 집회에서 어떤 아저씨가 다만세 틀어달라고 역정내서 너무 웃겼음2 훈둥이. 어제 2276 0
우주 탐사선들이 실제로 찍은 이미지들.jpg 마카롱꿀떡 어제 627 1
윤상현 "국민들이 대통령에 대한 충정을 이해해준다는 뜻이었을뿐"1 어니부깅 어제 1417 0
포켓몬 타입까지 다 외우고 있는 포켓몬 박사 아이돌 철수와미애 어제 817 0
김밥 한 줄 식후 혈당 변화2 지상부유실험 어제 4290 0
이슈
일상
연예
드영배