호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
죽어도못보내는-2AMll조회 3788l

[이금준의담다디談] '개그콘서트'보다 못했던 '지금 거신 전화는'의 아이러니 | 인스티즈

[전자신문 이금준 기자]우리나라는 유엔 총회에서의 결의에 따라 1993년부터 12월 3일을 '세계 청각장애인의 날'로 지정, 청각장애인의 권리와 복지 증진을 위해 노력하고 있다. 그런데 이러한 의미 깊은 날을 앞두고 악재가 터졌다. 지상파 드라마에서 수어를 희화화했다는 지적이 쏟아졌기 때문이다.


지난달 22일 방송한 MBC '지금 거신 전화는' 1회에서 홍희주(채수빈 분)가 뉴스를 수어로 통역하는 모습이 등장했다. 그러던 중 '산'을 뜻하는 수어가 방송 송출 오류 탓에 반복됐고, 앵커를 비롯한 제작진이 수어를 손가락 욕으로 해석하는 장면이 고스란히 시청자들을 찾았다.


특히 극 중 앵커 나유리(장규리 분)가 "이거 산이지 않냐? 뫼 산? 잘했다. 엿 제대로 먹여줬다. 아니, 뫼 산"이라며 가운데 손가락을 들어 올리는 것은 물론, 홍희주가 자신의 남편 유연석을 향해 다시 한번 가운데 손가락을 내미는 장면도 포함돼 공분을 더했다.

제작진은 논란이 확산되자 일주일이 지난 2일에서야 "두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재"라면서 "수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다"고 인정했다.


하지만 이는 해당 장면이 충분히 인식되고 의도된 연출이었다는 것을 고백한 것과 다름없다. "작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다"면서도 "농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다"는 제작진의 설명에 쉽사리 고개가 끄덕이지 않는 이유이기도 하다.


제작진 말대로 수어는 '지금 거신 전화는'에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재다. 하지만 이러한 연출을 두고 "두 사람이 어렵게 서로의 언어를 이해하고 소통에 다다르는 과정을 통해, 사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다"는 제작진의 약속에 쉽사리 믿음을 보내긴 어려워 보인다.


반면 지난 1일 방송한 KBS2 '개그콘서트'에선 '수어'에 대한 진지한 고찰이 묻어난 코너가 등장해 눈길을 끌었다. 이날 '아는 노래' 코너는 변진섭의 '숙녀에게'의 가사를 청각 장애를 가진 나현영에게 첫눈에 반한 송필근의 이야기로 재해석해 특별한 감동을 안겼다.


나현영은 자신의 처지를 오해했던 송필근을 향해 수어로 '미안하다'라는 메지시를 보냈으며, 송필근은 나현영을 위해 수어로 자신의 마음을 고백, 뭉클함을 더했다. 아울러 '개그콘서트' 개그맨들은 무대 위에서 "사랑은 들리지 않아도 느낄 수 있다. 웃음도 똑같다. 우리가 여러분에게 웃음을 드리겠다"라고 수어로 전해 의미를 더했다.


https://m.entertain.naver.com/article/030/0003263083



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 가족 간 유전되는 특성.jpg292 Jeddd5:3390088 27
이슈·소식 고1아들 키 3cm에 천만원 들어서 남편과 냉전중.jpg89 우우아아14:3121082 0
이슈·소식 동네 사진관 6군데서 할머니 영정사진 거부당함104 장미장미03.14 23:17120260 8
유머·감동 하하 별 영상 악플에 욕하는거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ81 31135..7:2661591 15
이슈·소식 1.1만팔 김수현 네임드 탈덕문94 無地태03.14 23:12127262 8
어중간하고 착한 아이일수록 학군지 가야한다 vs 학군지 의미 없다8 Nylon 01.07 09:01 8754 0
기본적이지만 누군가에겐 유용할 수 있는 자기관리 루틴1 코리안숏헤어 01.07 09:00 9278 0
IVE 아이브 'EMPATHY!' 컨셉 포토1 김규년 01.07 08:58 1552 0
우리나라에서 은근 흔한 커플1 NUEST.. 01.07 08:57 8862 0
'지팡이 짚고 절뚝' 서현, 오늘(6일)부터 드라마 복귀 "부상 호전" [공식입장]..1 기후동행 01.07 08:57 2343 0
내성적인 사람과 내향적인 사람의 차이1 따온 01.07 08:57 6458 0
배달 돈가스 9000원 퀄리티16 아파트 아파트 01.07 08:55 17156 0
홈캠이 아니었다면 믿지 못할 장면.gif32 30786.. 01.07 08:54 21110 47
어느 추운날씨의 포장마차 뜨끈뜨끈한 우동 vs 잔치국수4 Jeddd 01.07 08:50 2641 0
살벌한 GPT jaju 01.07 08:46 1706 0
처음으로 2억원 넘었다는 상하위 10% 가구 소득 격차2 S님 01.07 08:40 4687 0
소개팅 프로그램 공통점) 짝, 나는솔로가 방송되며 확실하게 깨져버린 그간의 사회적 ..7 Twent.. 01.07 08:37 12873 0
구혜선-안재현 카톡 너무 마음 아픈 달글133 박뚱시 01.07 07:32 113958 27
청주 사람들은 맨날 직지직지거리냐10 고양이기지개 01.07 07:31 58841 0
'악역의 엔딩은 죽음뿐' 남주들 외모만 보고 투표하기8 공개매수 01.07 07:31 9956 0
다양한 맛의 약과들 뇌잘린 01.07 07:30 5495 1
부모로부터 정서적 독립이 되지 않은 사람의 최후 (Feat. 사춘기의 순기능)4 맠맠잉 01.07 07:28 18483 2
치킨프랜차이즈 순살만공격 피자 근황1 알케이 01.07 07:27 6478 0
레드벨벳 웬디도 SM 30주년 콘 불참.jpg9 맠맠잉 01.07 07:26 21209 0
간호사가 본 최고의 긍정환자7 qksxk.. 01.07 07:19 24211 6
이슈
일상
연예
드영배