호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
오이카와 토비오ll조회 7969l

 

 

'뫼 산'을 손가락 욕으로…MBC 드라마, 수어 희화화 논란에 사과 | 인스티즈

“이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산.”

배우 유연석, 채수빈 주연의 MBC 드라마 ‘지금 거신 전화는’이 수어 희화화 논란에 휩싸였다. ‘뫼 산’(山)을 뜻하는 수어 표현이 가운뎃손가락 욕과 비슷하다는 점에서 극 중 앵커가 수어 통역사에게 농담을 던지는 장면이었는데, 일부 시청자 사이에서 수어를 조롱했다는 지적이 제기된 것이다. 결국 제작진 측은 “수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 사과했다.

드라마 ‘지금 거신 전화는’의 제작진은 지난달 29일 시청자 게시판에 올린 입장문에서 “일부 수어 장면으로 심려를 끼친 점 사과드린다”며 이같이 말했다.

 

제작진은 “드라마는 사람들 간의 ‘소통’을 중요한 테마로 삼아 기획한 작품으로, 농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다”면서도 “하지만 작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”고 했다. 그러면서 “앞으로 작품을 완성하면서 같은 잘못이 반복되지 않도록 각고의 노력을 기울이겠다”고 했다.

제작진은 또 “수어는 드라마에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재”라며 “사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다”고 했다.

문제의 장면은 지난 22일 방영된 드라마 1화 초반에 등장한다. 수어 통역사 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 ‘산’ 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 벌어졌는데, 극 중 앵커 나유리(장규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃어 보이는 장면이다. 나유리는 ”이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산”이라며 양손의 가운뎃손가락을 들어 올린 채 흔들어 보였다.

이후 드라마 시청자 게시판에는 ‘청각장애인 수어 통역을 조롱거리로 삼았다’는 취지의 항의 글이 잇달았다. 한 시청자는 “수어 통역사의 손짓이 욕설인 것처럼 되는 바람에 스태프들이 웅성거리는 장면이 있는데 비장애인이 청각장애인의 소통 수단인 수어를 이런 식으로 모욕하고 비하하는 것은 옳지 않다”고 했다.

 

 

 

 

이하생략



 
티모시샬라메   ◡̈
진짜 이런 것 좀 달라져야함
3개월 전
Monica Geller  f•r•i•e•n•d•s
저렇게 유치하게밖에 못 하나 쯧
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip174 후꾸13:3857065 1
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..117 따뜻하군14:2636206 0
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg147 미드매니아11:3954022 23
이슈·소식 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론75 우우아아13:1151216 0
이슈·소식 '200억 건물주' 유재석, 고강도 세무조사도 끄떡없다…"탈세 연예인들 본받길" [..91 31109..6:5968892 29
아빠가 혼내니까 대듬6 한문철 01.06 11:13 13734 3
3d 백라이트 벽화 장미장미 01.06 11:10 3082 1
합스부르크 가문에 대한 글 보다가 약간 뇌정지 옴2 마카롱꿀떡 01.06 11:04 8776 0
이제 막 독서를 시작해보려는 사람들을 위한 팁9 엔톤 01.06 11:02 13531 12
경상도 특 ㅆ 발음 못 함5 오이카와 토비오 01.06 11:02 9711 0
조카랑 나랑 진짜 안 맞아 서로 피곤1 남혐은 간첩지령 01.06 11:00 9890 0
단체급식 생선까스 jpg7 혐오없는세상 01.06 10:59 6806 0
23살 초봉 7000만원 직업....jpg9 하야야 탄핵날 01.06 10:59 18996 0
내가 포도잼이었으면 우울증 왔을거같음196 서진이네? 01.06 10:58 122486 20
NHN벅스, 허각 새 앨범 '사랑은 언제나 걸음이 느려서' 발매 길다요 01.06 10:46 682 0
윤석열 지지율 40퍼센트대 회복.jpg23 가리김 01.06 10:28 9325 0
에서 700플 넘게 난리난 응원봉 연대를 트젠 연대로 둔갑시킨 민주노총 권수정 부위..1 장미장미 01.06 10:28 2228 0
브브걸, 싱글 'LOVE 2'로 15일 컴백 [공식] 죽어도못보내는-2.. 01.06 10:23 2216 0
차주영 팬: 언니 저 성형했어요.twt20 유난한도전 01.06 10:12 35283 14
오늘 눈오는 종묘 episo.. 01.06 10:01 1982 0
얼죽아를 응원하는 카페사장님.jpg4 훈둥이. 01.06 09:59 11690 0
나라에 발달장애인이 너무 많음... 점점 증가추세인데 대책 안세우나129 이등병의설움 01.06 09:58 95052 8
서울 넘 예뻐 난 한국 조아 깨끗이 빨아서 계속 쓰고싶어.twt13 인어겅듀 01.06 09:55 20123 13
이런 장르 영화 좋아하는 사람 은근 많음1 훈둥이. 01.06 09:55 1819 0
오토바이 도둑맞은 쿠팡이츠 배달기사.GIF7 서진이네? 01.06 09:55 12241 0
이슈
일상
연예
드영배