호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
😱 오싹오싹! 미스테리•공포 게시물은 오싹공포에 있어요 🧟 l 
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
오이카와 토비오ll조회 7977l

 

 

'뫼 산'을 손가락 욕으로…MBC 드라마, 수어 희화화 논란에 사과 | 인스티즈

“이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산.”

배우 유연석, 채수빈 주연의 MBC 드라마 ‘지금 거신 전화는’이 수어 희화화 논란에 휩싸였다. ‘뫼 산’(山)을 뜻하는 수어 표현이 가운뎃손가락 욕과 비슷하다는 점에서 극 중 앵커가 수어 통역사에게 농담을 던지는 장면이었는데, 일부 시청자 사이에서 수어를 조롱했다는 지적이 제기된 것이다. 결국 제작진 측은 “수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 사과했다.

드라마 ‘지금 거신 전화는’의 제작진은 지난달 29일 시청자 게시판에 올린 입장문에서 “일부 수어 장면으로 심려를 끼친 점 사과드린다”며 이같이 말했다.

 

제작진은 “드라마는 사람들 간의 ‘소통’을 중요한 테마로 삼아 기획한 작품으로, 농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다”면서도 “하지만 작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”고 했다. 그러면서 “앞으로 작품을 완성하면서 같은 잘못이 반복되지 않도록 각고의 노력을 기울이겠다”고 했다.

제작진은 또 “수어는 드라마에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재”라며 “사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다”고 했다.

문제의 장면은 지난 22일 방영된 드라마 1화 초반에 등장한다. 수어 통역사 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 ‘산’ 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 벌어졌는데, 극 중 앵커 나유리(장규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃어 보이는 장면이다. 나유리는 ”이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산”이라며 양손의 가운뎃손가락을 들어 올린 채 흔들어 보였다.

이후 드라마 시청자 게시판에는 ‘청각장애인 수어 통역을 조롱거리로 삼았다’는 취지의 항의 글이 잇달았다. 한 시청자는 “수어 통역사의 손짓이 욕설인 것처럼 되는 바람에 스태프들이 웅성거리는 장면이 있는데 비장애인이 청각장애인의 소통 수단인 수어를 이런 식으로 모욕하고 비하하는 것은 옳지 않다”고 했다.

 

 

 

 

이하생략


이런 글은 어떠세요?

 
티모시샬라메   ◡̈
진짜 이런 것 좀 달라져야함
3개월 전
Monica Geller  f•r•i•e•n•d•s
저렇게 유치하게밖에 못 하나 쯧
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 기혼들 사이에 슬슬 전염되는중인 관식이병159 차서원전역축하03.23 23:20109718 1
유머·감동 남편얘기 너무 싫어하는 미혼 친구들 ㅠㅠ125 NUEST..03.23 21:0992247 2
유머·감동 임시완이 쎄한 이유138 탐크류즈03.23 23:48106058 4
이슈·소식 현재 역대급 기괴 + 길티라는 sns 게시글.JPG104 우우아아9:5125246 1
이슈·소식 이혼하고 양육권 포기했거든? 근데 애가 전화와,,,90 가나슈케이크0:1472008 2
개어이없는 조합인데 세상 평화로움..GIF1 네가 꽃이 되었.. 01.13 07:06 6429 0
[정동칼럼] 여성의 발자취를 지우려는 사람들 아우어 01.13 06:43 1239 1
내향형 I는 지원할 수 없는 당근 알바2 탐크류즈 01.13 06:26 10637 0
전세 사기가 남일이 아닌 이유150 31186.. 01.13 06:01 105349 11
삼촌!! 나 몰컴용 컴퓨터 만들어줘1 Tony.. 01.13 05:59 7167 0
다들 잘 먹고 잘 살았으면 싶은 트윗 모음 멀리건하나만 01.13 05:59 2106 0
소설가 한강의 따뜻하고도 서늘한 문장들.jpg 윤정부 01.13 05:38 8418 2
커뮤에 중독되면 안되는 이유.jpg 샷샷시 01.13 05:12 3609 4
정신과 의사가 말하는 냉소적으로 살면 안 되는 이유1 위플래시 01.13 04:28 14531 6
건희사랑 카페에 구치소 식단올려줬더니10 다시 태어날 수.. 01.13 04:25 32901 4
공중파 3사 아나운서 특징1 알케이 01.13 04:23 8718 1
취준생들아 월급 190 주는 중소라도 일단 들어가 95010.. 01.13 04:19 8722 0
열두 글자로만 말해야하는 병3 네가 꽃이 되었.. 01.13 04:07 2951 0
친구가 여행 취소한대 이거 맞아...?13 쇼콘!23 01.13 04:04 40585 0
현 30대 과거 학교 체벌 레전드.jpg2 얼씨구 01.13 03:24 11085 0
[익웃] ooo땅에도 봄은 온다? 이거 뭐더라 제발ㅜㅜ5 NUEST.. 01.13 02:59 13177 1
[나라는 가수] 많이 힘든 이 시기에 같이 듣고 힘냈으면 해서 올려보는 "선우정아 .. 기후동행 01.13 02:57 195 1
이런 젓가락 개싫은 달글7 한 편의 너 01.13 02:56 14779 0
머리가 쨍하도록 맛있는 겨울 산골 동치미국수.gif1 마카롱꿀떡 01.13 02:54 3452 1
2024년 12월 31일 마지막날 오늘 이그림 실제로 보나요? 백구영쌤 01.13 02:52 772 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 김영원
"...읍! 아..!""쉿, 민지 깬다"침대 위 움직이는 사람 둘, 자는 사람 하나. 한 침대에 세 명이 누워 있는데 한명은 업어가도 모르게 쿨쿨 자고 있고 두 명은 한명이 깨지 않게 숨을 죽이며 그와 반대되게 격정..
thumbnail image
by 넉점반
  “오빠.”“응?”지수의 테라스에서 짧다란 얘기가 오가는 와중이었다. 다 져가는 노을을 바라보며, 슬슬 차가워지는 가을 공기에 지수가 어깨를 가볍게 떨다 ##여주의 물음에 답했다. ##여주가 붉은 하늘에 고개를 고정한 채 입을 열었다...
by 넉점반
  “미친 거 아니야?”“미친 거지.”“야. 근데 안 설레? 표정이 왜그래.”“설레서 곤란한 얼굴로는 안 보이니.”“설레는데 왜 곤란해?”원우와 데이트 하기 전 날. 시은과 여느때와 다름없이 학교 수업을 모두 마친 뒤 카공을 하고 있는..
by 워커홀릭
륵흫ㄱ흐긓ㄱ1년 만에 들고 온 글,,, 염치 없지만 재미있게 봐주신다면 감사합니다리,,,,여주는 일반 회사원이고 주지훈은 배우로 !!나이차는 정확히는 생각 안 해봤지만 족히 10살은 넘는 애같은 여주로 잡아보았습니다 ㅎㅎㅎㅎ철 없는..
thumbnail image
by 휘안
[허남준]  그 겨울 끝에1달빛이 서서히 물러나고 새벽의 푸른 어스름이 사방에 깔렸다.거친 땅에 맞닿은 차가운 얼굴 위로 언뜻 뜨거운 무언가 스쳐 흐르는게 느껴졌다.‘피인가?’남준은 내내 어지럽던 머리가 괜히 더 아파왔다.흐려지는..
thumbnail image
by 도비
  겨울바람 - 고예빈, 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十一귀가 터질 듯한 굉음과 함께 건물에서 연기가 새어나왔다. 이게 어떻게 된 일이지. 정말, 정말 진짜로 무슨 일이 난 건가? 지민의..
이슈
일상
연예
드영배