호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
오이카와 토비오ll조회 7969l

 

 

'뫼 산'을 손가락 욕으로…MBC 드라마, 수어 희화화 논란에 사과 | 인스티즈

“이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산.”

배우 유연석, 채수빈 주연의 MBC 드라마 ‘지금 거신 전화는’이 수어 희화화 논란에 휩싸였다. ‘뫼 산’(山)을 뜻하는 수어 표현이 가운뎃손가락 욕과 비슷하다는 점에서 극 중 앵커가 수어 통역사에게 농담을 던지는 장면이었는데, 일부 시청자 사이에서 수어를 조롱했다는 지적이 제기된 것이다. 결국 제작진 측은 “수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 사과했다.

드라마 ‘지금 거신 전화는’의 제작진은 지난달 29일 시청자 게시판에 올린 입장문에서 “일부 수어 장면으로 심려를 끼친 점 사과드린다”며 이같이 말했다.

 

제작진은 “드라마는 사람들 간의 ‘소통’을 중요한 테마로 삼아 기획한 작품으로, 농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다”면서도 “하지만 작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”고 했다. 그러면서 “앞으로 작품을 완성하면서 같은 잘못이 반복되지 않도록 각고의 노력을 기울이겠다”고 했다.

제작진은 또 “수어는 드라마에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재”라며 “사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다”고 했다.

문제의 장면은 지난 22일 방영된 드라마 1화 초반에 등장한다. 수어 통역사 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 ‘산’ 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 벌어졌는데, 극 중 앵커 나유리(장규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃어 보이는 장면이다. 나유리는 ”이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산”이라며 양손의 가운뎃손가락을 들어 올린 채 흔들어 보였다.

이후 드라마 시청자 게시판에는 ‘청각장애인 수어 통역을 조롱거리로 삼았다’는 취지의 항의 글이 잇달았다. 한 시청자는 “수어 통역사의 손짓이 욕설인 것처럼 되는 바람에 스태프들이 웅성거리는 장면이 있는데 비장애인이 청각장애인의 소통 수단인 수어를 이런 식으로 모욕하고 비하하는 것은 옳지 않다”고 했다.

 

 

 

 

이하생략



 
티모시샬라메   ◡̈
진짜 이런 것 좀 달라져야함
3개월 전
Monica Geller  f•r•i•e•n•d•s
저렇게 유치하게밖에 못 하나 쯧
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip199 후꾸13:3868478 1
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..130 따뜻하군14:2645481 0
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg161 미드매니아11:3963085 24
이슈·소식 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론84 우우아아13:1160807 0
이슈·소식 일본인들이 증언하는 한국인 체취.JPG72 우우아아15:1042123 0
어제 광화문에서 의원들이 받았다는 태극기응원봉 패딩조끼 01.06 13:01 1881 1
민음사 편집자가 말하는 중국어과와 독일어과의 차이점3 수인분당선 01.06 13:00 10355 3
방송보고 처음 안 뷔폐 직원들 식사 방법74 죽어도못보내는-2.. 01.06 12:39 93691 3
탄핵반대집회 광화문 근황.jpg5 가리김 01.06 12:33 4476 0
급식 국 불호 99% 도전143 Jeddd 01.06 12:33 114167 1
반려견이 월레스와 그로밋에 나오는 그로밋처럼 스스로 알아서 본인을 챙길 수 있다면?..5 탐크류즈 01.06 12:30 9043 0
황치열 콘서트 직캠 / 초대+성인식 DANCE COVER1 30862.. 01.06 12:26 399 1
인형탈 알바하다 친해진 사이라는 옹성우와 김지은.jpg1 디카페인콜라 01.06 12:14 12878 1
미국인들이 의외로 좋아하는 한식1 NCT 지.. 01.06 12:14 10870 0
고기 구울 때 겉면 바싹 익혀서 육즙 가두는 게 헛소리인 이유19 우Zi 01.06 12:10 21824 6
김수현 눈여 연기 어디가 제일 찢었는지 골라주라.gif3 민초의나라 01.06 12:05 4845 1
여름,초가을에만 먹을 수 있어서 아쉬운 음식1 차서원전역축하 01.06 12:01 5148 0
딸은 "내가 낳은 남편 여친", 아들은"내가 낳은 연하남"이라는 기혼들6 알케이 01.06 12:00 11090 1
증명사진 찍으려고 돈과 시간을 쓰는것 자체가 기괴하다는 인식은 한국 안에서만 있으면..13 중 천러 01.06 11:58 16369 3
엔하이픈, 피프티피프티, QWER, 투어스, 유니스 '디 어워즈' 1차 라인업 헬로>.. 01.06 11:38 1158 1
무협지 클리셰 같다는 이연복 셰프 VS 박은영 셰프 요리대결 (결말 포함)4 소미니화나써 01.06 11:32 7282 1
늦었다고 생각하면 늦은거죠? ...네. 늦은거죠1 t0nin.. 01.06 11:29 3965 2
실시간 난리난 리얼리티 직장인 마피아 프로그램 NUEST.. 01.06 11:29 12733 1
멘탈 흔들릴때 들으면 안정되는 곡들 백흑요리사 01.06 11:27 697 0
오은영도 경악한 이번주 금쪽이 (충격주의)66 우우아아 01.06 11:13 78289 1
이슈
일상
연예
드영배