한국아 너 왜 몇몇 나라들을 이상한 이름으로 부르는거야?

엽기 혹은 진실(세상 모든 즐거움이 모이는곳)

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/68646913

 10

[품바]

😂

[bmw_x6]

😂

[호랑냥]

😂

[이슈왕]

미국 독일 영국 같은 경우는 구한말 외세와 교류하면서 들리는 소리를 한자로 음차(비슷한 소리를 가진 한자로 표기)했기 때문이에요
조선에서 외국을 부르던 명칭을 보면
1. 아메리카를 아묵리가, 미리견으로 표기
2. 잉글랜드=영길리
3. 도이치=덕국, 독일
4. 프랑스=불란서
5. 러시아=아라사, 노서아
이런 식이에요 사실 조선 고유의 음차법은 아니고 주로 조선 말은 청이나 일본을 통해 외세와 교류하면서 청이나 일본의 한자 음차를 따라 서양 국가를 부르는 경우가 많았습니다. 아무튼 이렇게 음차로 부르던 것 중 몇몇이 이어져와서 미리견에서 미국, 영길리에서 영국 이런 식으로 부르게 된 거예요
근데 왜 어떤 국가는 여전히 한자 차용해서 부르고 어떤 국가는 프랑스처럼 원어에 가깝게 부르냐면 그 차이는 저도 기억이 안 나네요 딱히 명확한 기준이 없었던 것 같기도...

[IICOMBINED]

이거 도시 및 나라 이름을 각 나라의 원래 발음대로 부르기의 최고봉은 북한이던데

[뚯엫낅땲떎]

지들도 코리아라고 부르면서 키키