호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14243l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 🚨뭔일 생긴거같은 CGV 줄폐점🚨98 우우아아03.15 18:58103834 2
이슈·소식 요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG130 우우아아03.15 21:42101007 9
이슈·소식 학생들이 축의금으로 낸 쌈짓돈에 분노한 강사94 애플사이다03.15 21:4091196 8
이슈·소식 배라 알바들이 주문들어오면 오열한다는 맛.JPG85 우우아아03.15 19:5995896 0
유머·감동 장수생 친구에게 손절당한 삼성전자 직원.jpg58 옹뇸뇸뇸03.15 18:0361848 0
성당가면 잘 생긴 신부님이 없는 이유............jpg2 코리안숏헤어 03.08 15:00 14722 2
한동훈, "문재인 시대로 돌아가고 싶나"6 언행일치 03.08 15:00 2505 2
비염러들 코에서 탄냄새 / 담배냄새 날때 있지 않아? [취비증]1 지상부유실험 03.08 15:00 6177 1
차 본넷에 새끼고양이 가둔채로 달린 차주6 한 편의 너 03.08 14:59 11070 0
우리 강아지는 반려견 순찰대 가능하다 vs 광탈이다1 NCT 지.. 03.08 14:50 1954 0
[이정재 외] 짭이라 불리는 배우들.jpg1 엔톤 03.08 14:49 943 0
원작과 크게 달라진 백설공주 영화 설정들1 누눈나난 03.08 14:33 3459 0
BL웹툰 좀 봤다하는 사람들은 다 안다는 거. jpg149 녹차말차킬러 03.08 14:31 60948 7
반응 난리인 폭싹 속았수다 1화 하드캐리한 배우......14 피피아이 03.08 14:29 17304 5
한번 빠지면 은근 돈 줄줄 새는 취미2 친밀한이방인 03.08 14:06 9745 0
미국의 쿠바식 샌드위치5 멍ㅇ멍이 소리를.. 03.08 14:00 9415 0
남자 mbti 중에 최악 of 최악 이거다! 하나씩 던지고 가는 달글3 고양이기지개 03.08 14:00 2847 0
미국 이탈리아 음식 기싸움1 공개매수 03.08 14:00 3297 0
與의원들, '구속취소' 尹 마중 위해 구치소행…"저녁께 나올 듯"1 episo.. 03.08 13:59 863 0
등산하다 오줌지린다는 유럽 등산코스7 우Zi 03.08 13:59 11270 0
🌞❄️ 기온별 옷차림 ☁️☔️ 위플래시 03.08 13:59 3505 0
딩크 7년차 입니다.pann2 성수국화축제 03.08 13:58 12218 0
퀴리 부인의 젊은시절 공부법 ㄷㄷ.jpg2 넘모넘모 03.08 13:57 8307 1
이거 없는 집 은근 많음.jpg12 Diffe.. 03.08 13:49 15857 0
옷 입을때 문구 조심합시다.. 모델 박제니 의상 문구ㅠ12 공개매수 03.08 13:48 22246 0
이슈
일상
연예
드영배