호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14246l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 서로 문화충격 받는다는 참외 깎는 법.JPG168 우우아아03.18 14:34100417 0
유머·감동 귀신은 진짜있다 vs 가짜다161 Diffe..03.18 14:2573673 0
이슈·소식 요즘 데이트 비용 근황.jpg107 36651..03.18 15:5894190 0
이슈·소식 20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례.jpg85 민초의나라03.18 20:1568339 1
이슈·소식 정상화당해버린 웨딩업체138 IlIli..03.18 18:0382867 43
<대구시민들께 알려주세요> 홍준표, 대구는 서민지원금 없다..자영업 폐업..5 꾸루르룽 03.17 12:29 1858 0
드라마 내에서 사약이었는데 은근 인기 많았던 커플1 맠맠잉 03.17 12:28 7408 0
내 앞에 차가 끼어들면 화가 나는 이유.jpg11 윈듀듀 03.17 12:22 10553 0
캔디샵 Digital Single [TIP TOE] 오디오 필름 #2 넘모넘모 03.17 12:14 310 0
아직도 일을 미루고 있는 당신! 그래 바로 너! (미루는 습관 해결하기!) 키토푸딩 03.17 12:10 797 0
30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈43 차준환군면제 03.17 12:05 70373 0
멤버수가 많은 코요테1 아야나미 03.17 12:04 2563 1
서울보다 3배 넓다는 일본 도쿄2 널 사랑해 영원.. 03.17 12:03 11788 1
한 네티즌의 홍상수 관련 정재영 인터뷰 해석.jpg 꾸쭈꾸쭈 03.17 12:03 6862 0
부처랑 예수 mbti 궁예하는 달글9 삼전투자자 03.17 12:03 9465 0
다채롭게 무릎 아작나는 수면 자세.jpg9 멀리건 03.17 12:03 17780 0
연예인 마녀사냥 그만좀 했음 좋겠어요2 성우야♡ 03.17 12:00 3789 0
실화라는게 믿기지 않는 끔찍한 문자 사이비 사건1 중 천러 03.17 11:57 12325 0
이번에 요리 대결 심사위원으로 발탁된 에드워드 리...jpg1 죽어도못보내는-2.. 03.17 11:37 9218 1
출산 전 날 까지 일 했다고 밝힌 여성 셰프 원하늘 노래=I.. 03.17 11:29 3663 0
미국 주식 장기투자3 고양이기지개 03.17 11:23 12183 1
흔히 일본어로 잘못 알고 있는 물건 빅플래닛태민 03.17 11:22 5907 0
무대에 실제 나무를 가져왔다는 남돌 .jpgif 바나나레몬 03.17 11:13 2369 1
1차 세계대전 포탄이 항문에 꽂힌 채 나타난 남자, 병원 대피4 앤팀 룽현우 03.17 11:08 5146 0
[haha ha] 이렇게 당돌한 놈은 처음이다(feat.사이렌 주의)1 無地태 03.17 11:06 353 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 1억
파트너는 처음인데요w.1억  올해 서른인 저에게는 파트너가 있습니다. 일반 사람들에게나 있을 법한 그런 파트너 말구요.남들이 들으면 꺼리는 그런 파트너요. 어쩌다 파트너가 생기게 됐냐면요..안 어울리게 한 번도 못 가봤던 전시회를 친구가..
thumbnail image
by 휘안
[허남준]  그 겨울 끝에1달빛이 서서히 물러나고 새벽의 푸른 어스름이 사방에 깔렸다.거친 땅에 맞닿은 차가운 얼굴 위로 언뜻 뜨거운 무언가 스쳐 흐르는게 느껴졌다.‘피인가?’남준은 내내 어지럽던 머리가 괜히 더 아파왔다.흐려지는..
thumbnail image
by 넉점반
  “………….”고기 다 익었다.정적 속에 정한이 웃으며 말했다. 따라 웃지도 못한 ##여주는 마저 식사를 이었다. 그날은 그렇게 하루가 끝났으며 다음 날 공대 뒷뜰 벤치, 시은과 앉아있는 ##여주는 시은에게 자세한 얘기는 하지도..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억  "안뇽~~""안뇽."촬영 끝나자마자 우리집으로 온 이준혁은 늘 그렇듯 '안뇽'하고 인사를 건네면 같이 받아쳐준다.이준혁 입에서 안뇽을 듣다니 들어도 들어도 귀엽단말이지 ..ㅋ 으핳하..
by 넉점반
  “….어, 일어났구나?”“…에,”술을 그렇게 마셨으니, 제정신이 아니었다.  어기적어기적 방을 나갔을 땐 이미 일어난 선배가 아침을 차리고 있었다. 밥을 내려놓으며 나를 향해 앉아. 하더니 먼저 앉는 선배 앞에 어색하게 앉았다. 그..
by 한도윤
내가 중견 건축사사무소에 공채로 입사한 지 벌써 4년이 흘렀다. 올해 초 나는 대리가 되었다. 기쁘면서도 많이 씁쓸했던 것이 다름이 아니라 내가 작년에 진급이 누락되었었기 때문이다. 다른 동기들은 작년에 모두 대리로 승진했는데 나만 어떤..
이슈
일상
연예
드영배