호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14246l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 요즘 데이트 비용 근황.jpg117 36651..03.18 15:58110363 0
이슈·소식 20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례.jpg109 민초의나라03.18 20:1590169 1
정보·기타 한국에는 수입이 안된다는 달디단 과일 석가95 03.18 21:5867366 0
이슈·소식 정상화당해버린 웨딩업체157 IlIli..03.18 18:03100194 49
할인·특가 30알짜리 통으로 나온 진통제들115 아야나미03.18 16:1696495 1
FBI에 신고넣은 김수현 (구)팬5 멍ㅇ멍이 소리를.. 03.17 10:01 10814 2
'동물은 훌륭하다', 스우파 뺨치는 '스개파' 현장 swing.. 03.17 09:58 1404 0
엔딩포즈로 갑자기 물구나무하는 아이돌.jpg 하나임 03.17 09:51 449 0
82cook에서 전개중인 김수현 퇴출 운동.jpg19 이차함수 03.17 09:39 32388 3
강민경 인스타 업데이트1 서진이네? 03.17 09:38 5846 0
일본 레전드가 콕 픽했다! 규빈, '나카모리 아키나' 헌정앨범 참여 확정 넘모넘모 03.17 09:32 571 0
덱스부터 슈화까지…'1박 2일'에 다 모였다 swing.. 03.17 09:19 2641 0
'4월 8일 데뷔' 이프아이, 트레일러 영상 오픈…풍성한 볼거리 '강렬한 첫인상' 넘모넘모 03.17 09:14 461 0
주지훈 '아시아인 다 똑같이 생겨' 외신 질문에 "백인도 똑같아 보여" 파워당당38 따온 03.17 09:04 33715 13
여시들은 어떤 색의 사람이야? (색채 심리테스트)4 XG 03.17 09:01 3008 0
강한 자들만 살아남았던 80년대의 어린이날 행사2 베데스다 03.17 09:00 8661 0
이.. 이런게 문화 승리인가?1 지상부유실험 03.17 09:00 1885 0
실제 지폐를 갈아 만든 굿즈3 sweet.. 03.17 08:59 9117 0
신지한테는 이런 극성삼촌이 있었어야 함3 패딩조끼 03.17 08:53 7422 2
대학교 불합격자 레전드6 짱진스 03.17 08:38 15577 0
잠시 출연했는데도 반응 엄청 좋다는 폭싹 속았수다 배우들9 뭐야 너 03.17 08:35 17889 4
헤어질 결심에서 임팩트 장난 아니었던 장면 He 03.17 08:03 5135 1
밥 주면 좋겠다는 독수리1 성수국화축제 03.17 07:53 3227 0
대용량 민트우유1 헤에에이~ 03.17 07:31 2058 0
인피니트 동우가 성규한테도 추천했다는 생활 아이템.jpg4 박뚱시 03.17 07:31 9797 0
이슈
일상
연예
드영배