호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14246l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 서로 문화충격 받는다는 참외 깎는 법.JPG167 우우아아03.18 14:3499643 0
유머·감동 귀신은 진짜있다 vs 가짜다159 Diffe..03.18 14:2573062 0
이슈·소식 요즘 데이트 비용 근황.jpg107 36651..03.18 15:5893116 0
이슈·소식 20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례.jpg82 민초의나라03.18 20:1567112 1
이슈·소식 정상화당해버린 웨딩업체137 IlIli..03.18 18:0381919 43
[기타] "나는 그대로인게” 늙는거임 어떻게 안 그래 03.17 07:28 6522 0
한국인들 다양성이 너무 부족해서 바나나처럼 질병 돌면 멸종할 것 같음.twt178 쟤 박찬대 03.17 07:23 136415 12
썸탈때 원래 몸이 이렇게 아파?5 가족계획 03.17 07:22 10121 0
축사 소 대변 처리과정의 진실2 재미좀볼 03.17 07:04 7855 0
2/27 맥도날드 신메뉴 출시 #맥스파이시상하이투움바 #슈비투움바1 지상부유실험 03.17 07:04 1976 0
오늘 강풍 미텻나봐 눈앞에 가발 떨어짐;2 차준환군면제 03.17 06:33 14273 1
백종원 분무기 소스 살포 논란, 더본코리아 해명16 우Zi 03.17 06:02 46704 0
소주 도수 변천사1 홀인원 03.17 06:01 2233 0
62kg47kg 로 감량한 중국인 여자의 하루 식단 임팩트FBI 03.17 06:00 7241 0
여름과 잘 어울리는 여름맛 레시피 모음 🎐 킹s맨 03.17 06:00 868 1
초등학생 임신시킨 40대 징역 12년7 S님 03.17 05:57 12300 1
의외로 김치냉장고를 이 용도로 쓰는 집 꽤 있음..2 31110.. 03.17 05:51 8933 0
종교에 안빠지는 사람 특징 말해보잨ㅋㅋㅋ4 가나슈케이크 03.17 05:33 7573 0
감옥에서 게임기 뺏겼다고 단식투쟁에 들어간 영국 연쇄살인범 호롤로롤롤 03.17 05:33 1100 1
아르헨티나 만원짜리 스테이크 색지 03.17 05:01 5725 1
자고 일어나서 몸 개운함 vs 원하는 꿈꾸기5 31132.. 03.17 04:29 1699 0
요즘 헬스장 폐업이 늘었다는 기사를 읽었다. 자업자득이라고 생각한다. Twt3 유기현 (25.. 03.17 04:29 9780 1
나 가보고싶은 모던바 있는데 업소인지 아닌지 모르겠는거야 그래서1 7번 아이언 03.17 04:29 4210 0
공룡 복원이 어려운 이유 완판수제돈가스 03.17 04:26 1665 1
참치캔이 비싼 이유 납득시켜 줌3 NCT 지.. 03.17 04:03 13499 0
추천 픽션 ✍️
by 넉점반
  “미친 거 아니야?”“미친 거지.”“야. 근데 안 설레? 표정이 왜그래.”“설레서 곤란한 얼굴로는 안 보이니.”“설레는데 왜 곤란해?”원우와 데이트 하기 전 날. 시은과 여느때와 다름없이 학교 수업을 모두 마친 뒤 카공을 하고 있는..
thumbnail image
by 김영원
"...읍! 아..!""쉿, 민지 깬다"침대 위 움직이는 사람 둘, 자는 사람 하나. 한 침대에 세 명이 누워 있는데 한명은 업어가도 모르게 쿨쿨 자고 있고 두 명은 한명이 깨지 않게 숨을 죽이며 그와 반대되게 격정..
thumbnail image
by 오구
나이는 마흔 넷, 직업은 의사입니다​w. 오구​02. 건강한 연애​​"답장이, 없네...?"마지막 외래 환자를 보고 혼자 방에서 잠시 쉬고 있던 지훈.피곤한 한숨을 뱉으며 핸드폰을 꺼내 ##여주와 주고 받은 카톡 대화창에 들..
by 넉점반
  “….어, 일어났구나?”“…에,”술을 그렇게 마셨으니, 제정신이 아니었다.  어기적어기적 방을 나갔을 땐 이미 일어난 선배가 아침을 차리고 있었다. 밥을 내려놓으며 나를 향해 앉아. 하더니 먼저 앉는 선배 앞에 어색하게 앉았다. 그..
thumbnail image
by 콩딱
 내 나이 25살… 평범한 대학생… 이지만? 나에게는 열라리 잘생긴 남자친구가 있단 말씀 무려 13살이나! 차이가 나긴 하지만!! 벌써 6개월이나 만나기도 했고!! 사실은 그렇게 보이지도 않고, 완전 동안이라규. 오늘도 내 알바..
thumbnail image
by 1억
파트너는 처음인데요w.1억  올해 서른인 저에게는 파트너가 있습니다. 일반 사람들에게나 있을 법한 그런 파트너 말구요.남들이 들으면 꺼리는 그런 파트너요. 어쩌다 파트너가 생기게 됐냐면요..안 어울리게 한 번도 못 가봤던 전시회를 친구가..
이슈
일상
연예
드영배