호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14244l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 호남 출신들만 이해 못하는 상황183 옹뇸뇸뇸03.16 23:4692889 3
이슈·소식 현재 난리 난 경기도에서 제일 안 유명한 동네.JPG150 우우아아03.16 21:51101261 0
이슈·소식 "점수 공개에 창피해 눈물" 동료 죽음에 목소리 낸 서울대 청소노동자181 카야쨈03.16 21:4397285
이슈·소식 결혼 안하고 외국간 친구와 나의 뒤바뀐 인생101 홀인원03.16 21:0494705 3
유머·감동 와 내가 순진한거였나 업소이름들 그냥 평범한 가게로 보이게 고유명사로 많이 쓰는구나..88 임팩트FBI03.16 21:0294204 1
'모바일 주민증' 14일부터 전국서 발급된다1 오이카와 토비오 03.13 22:24 9008 0
길고양이들은 봄이 오면.jpg1 카야쨈 03.13 22:24 3481 1
남자어 심화 삼전투자자 03.13 22:24 662 0
[다큐2분] 나스닥에 물린 푸 참고사항 03.13 22:23 40 0
넷플 vs 쿠플 vs 티빙 열심히해볼게 03.13 22:13 1932 0
15수 공시생14 우물밖 여고생 03.13 21:59 15173 1
대한민국 역대 최고 미남 스타1 멍ㅇ멍이 소리를.. 03.13 21:59 4185 0
아 잠못잔 양반들끼리 모여서 말투 정말 예민한거 개웃기네6 30867.. 03.13 21:57 16039 2
오늘자 반응 좋은 세이마이네임 컴백 비주얼.gif1 파파파파워 03.13 21:41 4634 1
"결혼 후 비만 된 남편, 이혼한다니 총각 때로 돌아가네요” 과학적 근거 있었다2 요원출신 03.13 21:27 19056 0
가세연의 김수현 방송 시기가 뭔가 이상하다?!105 까까까 03.13 21:23 92426
역대급 경찰인사이동 결과 - 내란종사자들 각 요직 경찰서장으로 배치 완료4 요리하는돌아이 03.13 21:15 2764 1
이마를 깐 라이즈 원빈8 jeoh1.. 03.13 21:12 9860 4
'김수현 쇼크'… '미성년자와 교제' 사실이면 위약금만 200억대38 진스포프리 03.13 21:04 81808 9
두 번 죽은 간호학과 남학생6 한문철 03.13 21:03 16650 1
새로운 뜬 카리나 노르디스크 화보jpg1 펫버블같은소리 03.13 21:03 13876 0
대한민국 한자로 못쓰는거 무식하다 vs 무식까진 아니다1 30867.. 03.13 21:03 5129 0
그 시절 우리 모두가 미쳤있었던 드라마 화이트 크리스마스 배우들 근황5 無地태 03.13 21:03 11347 0
약간 슬퍼지는, 김수현 14년차 팬의 트위터글 고소 03.13 20:38 9153 0
제일 무서운게 어느 재벌가문에서 애 태어났단 소리150 참섭 03.13 20:38 128783 15
이슈
일상
연예
드영배