호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14244l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip206 후꾸13:3871593 1
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..133 따뜻하군14:2648070 0
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg165 미드매니아11:3965512 24
이슈·소식 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론84 우우아아13:1163707 0
이슈·소식 일본인들이 증언하는 한국인 체취.JPG77 우우아아15:1044935 0
카페 사장의 분노7 우물밖 여고생 03.12 16:17 10933 3
한국 이주 고려인 동포들이 제천시를 선택하는 이유47 훈둥이. 03.12 16:10 18565 17
하 다 알고봐도 도파민돋네 진짜7 인어겅듀 03.12 16:08 49334 1
살도 한번 쪄봐야 됨 난 내가 쪄보기도 하고 빼보기도 하고 다시 쪘다가 못 빼보기도..4 이차함수 03.12 16:07 15870 0
나도 나이 30말40초 접어드면서 더 이상 색다르고 설레는 미래나.twt5 95010.. 03.12 16:05 8963 1
비주얼 폼 좋은 제베원 장하오, 중국 FILA FUSION 모델 발탁 퇴근무새 03.12 15:52 696 3
인사 담당자들 쳐다도 안본다는 지원서에 절 때 쓰면 안되는 표현6 원하늘 노래=I.. 03.12 15:33 15443 0
가수 김희진 "레드벨벳 슬기‧수지‧혜리와 학교생활 같이 해” 안녀어어엉ㅇ 03.12 15:26 12611 0
우원식 국회의장 "최상목 권한대행, 마은혁 헌법재판관 즉각 임명하라" 워녕럭키비키 03.12 14:57 683 0
친구들이 이준혁 아저씨라고 했을 때 귀 막고 무시했는데 이 손동작 볼 때마다 굴복하..32 오이카와 토비오 03.12 14:45 84248 1
제로베이스원, 日 골드 디스크 대상 첫 수상.. "팬들 덕분에 값진 결과" 김미미깅 03.12 14:42 1698 1
카리나의 유일한 신체결함.jpgif132 옹뇸뇸뇸 03.12 14:41 132317 3
혈압이 가장 많이 떨어지는 고혈압 예방 운동 (당뇨 예방에도 좋음) 장미장미 03.12 14:31 5012 0
방송 4회만에 시청률 2배 찍은 전혜진 드라마 <라이딩 인생> 나선매 03.12 14:16 10497 0
'구김살이 없어서 좋다'며 온실 속 화초처럼 자란 애들만 뽑아놓고는 막상.twt11 Tony.. 03.12 14:14 58891 9
사람 피말리게 한다는 어른들 화법.twt98 짱진스 03.12 14:07 123307 13
죽은 사람 납치해 몸값 요구하는 중국인6 짱진스 03.12 14:07 13056 0
2am이 지금까지 오래갈수 있었던 이유.jpg 현지쓰 03.12 14:04 865 0
요즘 부모님 원픽 누구임?1 안녀어어엉ㅇ 03.12 14:04 429 0
해외 사례) 비행기 추락 사고로 가까스로 혼자 살아남아 생존 하신 분13 solio 03.12 14:04 52878 24
추천 픽션 ✍️
by 넉점반
  “….어, 일어났구나?”“…에,”술을 그렇게 마셨으니, 제정신이 아니었다.  어기적어기적 방을 나갔을 땐 이미 일어난 선배가 아침을 차리고 있었다. 밥을 내려놓으며 나를 향해 앉아. 하더니 먼저 앉는 선배 앞에 어색하게 앉았다. 그..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억  서러워서 울었던 건 금세 잊고 엽떡이랑 빙수까지 시켜버렸다. 살 찌우려고 하다보니까 군것질도 많이하고 좋아하는 엽떡이나 빙수를 엄청 많이 먹게 됐다. 그래서 그런지 sns에도 사진을 꽤나 올리게..
by 워커홀릭
륵흫ㄱ흐긓ㄱ1년 만에 들고 온 글,,, 염치 없지만 재미있게 봐주신다면 감사합니다리,,,,여주는 일반 회사원이고 주지훈은 배우로 !!나이차는 정확히는 생각 안 해봤지만 족히 10살은 넘는 애같은 여주로 잡아보았습니다 ㅎㅎㅎㅎ철 없는..
thumbnail image
by 김영원
"...읍! 아..!""쉿, 민지 깬다"침대 위 움직이는 사람 둘, 자는 사람 하나. 한 침대에 세 명이 누워 있는데 한명은 업어가도 모르게 쿨쿨 자고 있고 두 명은 한명이 깨지 않게 숨을 죽이며 그와 반대되게 격정..
by 한도윤
누구나 무기력해지는 때가 있다. 마음에 감기처럼 찾아오는 무기력일 수도 있고 안 좋은 일들이 겹겹이 쌓여 오는 무기력일 수도 있다. 애초에 인간은 태어나기를 나약하게 태어났기 때문에 스쳐가는 감기 몸살에도, 겹겹이 쌓인 사건들에도 속수무..
thumbnail image
by 휘안
[허남준]  그 겨울 끝에1달빛이 서서히 물러나고 새벽의 푸른 어스름이 사방에 깔렸다.거친 땅에 맞닿은 차가운 얼굴 위로 언뜻 뜨거운 무언가 스쳐 흐르는게 느껴졌다.‘피인가?’남준은 내내 어지럽던 머리가 괜히 더 아파왔다.흐려지는..
이슈
일상
연예
드영배