호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14244l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip153 후꾸13:3845446 1
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..92 따뜻하군14:2626121 0
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재100 실리프팅0:36114741 7
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg127 미드매니아11:3944696 18
이슈·소식 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론69 우우아아13:1141310 0
알고보면 놀라운 "폭싹 속았수다” 의 제목 뜻. jpg8 옥찡 03.11 15:46 18944 6
거지들만 있는 오픈카톡방 레전드..11 31109.. 03.11 15:41 51602 6
제발 안줬으면 좋겠는 선물은 뭐야?248 이시국좌 03.11 15:40 119532 2
中 로봇청소기 한국서 엄청 팔렸는데…"터질 게 터졌다"4 똥카 03.11 15:39 7692 0
야카오톡 모음.jpg1 더보이즈 상연 03.11 15:39 5776 0
음주운전 승용차가 들이받은 택시에 불…기사 숨져1 유난한도전 03.11 15:39 1028 0
미묘하고 애매한…예능 속 '장애 희화화'2 홀인원 03.11 15:34 11525 2
'마은혁 임명 보류' 최상목 검찰 고발…4만여명 서명 워녕럭키비키 03.11 15:31 406 1
소심한 사람이 기쁜 순간3 돌돌망 03.11 15:21 4217 0
서로 어찌해야할지 모르겠는 발걸음1 홀인원 03.11 15:19 745 0
경단녀 취업 힘드네요..3 친밀한이방인 03.11 15:14 5640 0
흥부네 가족)가난하면 다둥이 낳지 좀 말아라.jpg33 31132.. 03.11 15:13 26848 0
한국 음식을 한줄로 정의한 외국인3 95010.. 03.11 15:08 6975 1
민영화 우습게 보는 사람 너무 많다. (Feat. Srt 불매해야하는 이유) 인어겅듀 03.11 15:07 3094 2
흉기를 든 살인청부업자와 맨손으로 14분간 사투를 벌인 여인 누가착한앤지 03.11 15:07 6757 2
익숙한 얼굴 많이 보인다는 이번 KBS 34기 공채 코미디언들...jpg4 죽어도못보내는-2.. 03.11 15:04 11995 1
사회실험 촬영 중에 나타난 𝙙𝙤𝙜 𝙚𝙫𝙖헌팅남………8 콩순이!인형 03.11 15:01 14412 0
쿠팡플레이가 사활걸었다는 독점 공개작.JPG479 우우아아 03.11 14:46 117340 25
"신사임당이 웃고 있다"…편의점 울린 '수상한 5만원권' 정체1 한문철 03.11 14:40 11022 1
초딩이랑 당근거래 하는데7 장미장미 03.11 14:38 43289 1
이슈
일상
연예
드영배