바로 스네이프가 학폭 “가해자”라는 사실
조앤롤링: 스네이프는 릴리에게서 느꼈던 선함을 사랑했으나 그 길을 따르지는 못했던 학폭 가해자였어요. 그것이 바로 그의 비극이었죠.
마루더즈가 스네이프에게 bully 였다는걸 보통 마루더즈가 학폭했다고 번역하는데 실은 스네이프도 똑같이 bully였다는 사실. 그리고 스네이프랑 스네이프 친구들은 작중에서 갱gang이라고 지칭됨.
왕따도 아니었고 찐따무리도 아니었고 그 정반대인 깡패셨습니다. 그리고 이 깡패무리 친구들은 대부분 스네이프랑 같이 죽먹자 됐다고 작중에 나옴.
애초에 bully라는 단어가 학폭으로 번역하기엔 느낌 많이 디른 단어긴 한데 이미 그렇게들 번역해서 쓰고 있으니...
아무튼 마루더즈와 스네이프의 관계는 학폭 가해자와 학폭 피해자의 관계가 아닌 일진깡패무리와 걔네보다 쎈 일진무리에 더 가깝다고 볼 수 있다
팬들도 이거 거의 모르길래 써봄
끝