새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 정보·기타 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 팁·추천 정보·기타 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음2 l 정보·기타

네가 꽃이 되었으면 해l1개월 전l조회 1749l 1

https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/4564210?svc=cafeapp

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 | 인스티즈

번역에 따라 느낌 달라지는 게 너무 흥미돋..
둘중 뭐가 잘했다는게 아니라 번역은 취향차이임

참고로 원문은
: That was not long. I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 | 인스티즈

민음사

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 | 인스티즈

을유문화사

3 1

이런 글은 어떠세요?

직장인 평균연봉 2024.10

일상 · 9명 보는 중

한 대만 방송에서 드러난 한국어의 가치.jpg

이슈 · 15명 보는 중

광고 파워링크

횡령하다 걸린 뒤로 정신차린 투썸..jpg

이슈 · 22명 보는 중

난 삶이 힘들고 팍팍하고 망한 것 같을 때 .txt

이슈 · 29명 보는 중

2008~2024년 신생아 이름 레전드

이슈 · 22명 보는 중

풍향고에서 단체로 쓰고 다닌 모자 가격

이슈 · 10명 보는 중

광고 파워링크

라이즈 영원즈 ㄹㅇ 예쁜나이스물다섯살..

연예 · 4명 보는 중

정보/소식 무신사 새모델 하츠투하츠

연예 · 4명 보는 중

문재인 귀한 줄 알아야 함

이슈 · 7명 보는 중

피너툰 폐업함...

일상 · 8명 보는 중

광고 파워링크

정보/소식 스타쉽 차기 걸그룹 키키 05년생 이수민 과사

연예 · 13명 보는 중

언젠가부터 오물풍선 경보가 사라졌다는 사실을 눈치챘나

이슈 · 11명 보는 중

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	현재 반응 갈리는 카페 파스쿠찌 새 로고.JPG137	우우아아	03.14 20:03	98952	0
유머·감동	난 근데 부모님이 김수현 얘기에 별 충격 없는 게 더 충격임116	세기말	03.14 20:37	103560	1
이슈·소식	현재 대한항공이 공개한 새 로고의 의미.JPG97	우우아아	03.14 17:18	91689	6
유머·감동	가로세로 연구소 : 김수현 사람새끼 아니다 전부 폭로하겠다 선언83	퓨리져	03.14 16:14	118965	7
유머·감동	가족 간 유전되는 특성.jpg146	Jeddd	5:33	33079	13

양기있고 기운나는 장소 말해보는 달글2

10:01

1745

0

티켓팅 매크로 잡아낸 롯데 자이언츠2

10:01

1812

0

5성급 호텔이 된 제주 전통 초가 마을

10:01

1269

0

🎶여시들의 최애 음악영화는 뭔가요?

민초의나라

9:58

512

0

아버지가 짜장면 먹고간 초등학생들을 찾는다는 글

9:53

2192

1

김수현, 예능 '굿데이' 녹화 참석 뒤 돌연 출국3

9:53

3657

0

김풍, 홍대 미대 출신이었다 "들어가기만 하고 나오진 못 해”(내편하자4)

9:50

687

0

이러다 김수현 죽으면 어떡할거냔 말에 중국팬의 대답13

9:44

6566

3

'700억 건물주' 서장훈, 재산 2조설 밝혔다…"부자 맞아, 하기 싫은 건 안해"..3

편의점 붕어

9:40

3810

0

박보검이 폭싹 촬영장에 항상 몰고오던 것2

9:39

4991

0

이 정도면 사별한 거 아니냐는 [유회승 - 헤어지는 중입니다 ]1

펫버블같은소리

9:37

362

0

서인국X정은지 커플 뮤직비디오 티저

9:36

592

0

태국인들은 고소걱정 없어서 ㄹㅇ 노빠꾸네2

9:36

2231

0

결국 티빙 전체 1위 찍은 선의의 경쟁1

9:36

2078

0

'하늘양' 언급하며 "나도 너희 해칠 수 있다” 한 교사

9:36

1554

0

난 힘들때 엉덩이를 흔들어

9:29

1747

0

한동훈, 이재명 저격하며 영문법 틀렸다? "일부러 뺀 것”

9:28

586

0

아빠 가게에 버려졌던 냥이 아빠가 키우는중6

9:28

4316

4

도대체 누구신데 이렇게 노래를 잘하세요?

9:26

349

0

[명탐정 코난] 검은 조직과의 접촉 (결사 편) - 完 -1

9:22

3125

0

검색 새 글 (W)

중고 장터 🛒

내 물건 팔기

thumbnail image

2000원
타로롱 타로롱 전화 왔어요~ ☎️ 길고 자세하게 타로 봐 드립니다 💌
현실과 환상을 모두 담습니다저 너머로부터 도착한 당신만의 메시지를 확인해 보세요 안내사항오픈 채팅에 '사몽..

thumbnail image

1000원
천사라온이..💖💖

thumbnail image

38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요

thumbnail image

1000000원
수원 개막전
수원 개막전

thumbnail image

4000원
유튜브 프리미엄 웨이브 할사함? 1달결제가능
답이 늦어서 챗주몀 바로 내 번호 남길께…

thumbnail image

5000원
💌커뮤니티 1위 타로맛집 콜린타로💌후기 多多 8년차💌
메인 사진은 실제 사용하는 덱들입니다정품 카드를 직접 손으로 뽑아 리딩합니다 (실제 카드 없이 어플/카드..

thumbnail image

15000원
디어도어 더 히든 실키 바디 앤 핸드 워시 300ml
한 번도 사용 안 한 새 제품2027년 8월 6일까지반값택배시 +2000원일반택배시 +3500원..

thumbnail image

3500원
웨이브 4인팟 한자리 구해요!!
기존 같이 보던 분이 빠지면서 1자리 비어서 구합니다!!매달 15일 입금해주시면되고,오래 함께할 분이..

이슈

일상

연예

드영배

1 김수현, 예능 '굿데이' 녹화 참석 뒤 돌연 출국 3

2 이러다 김수현 죽으면 어떡할거냔 말에 중국팬의 대답 13

3 티켓팅 매크로 잡아낸 롯데 자이언츠 2

4 양기있고 기운나는 장소 말해보는 달글 2

5 박보검이 폭싹 촬영장에 항상 몰고오던 것 2

6 불륜놈 부숴버린 후... 10

7 20대 인턴 추락사한 쇳물포트 18

8 오늘자 장원영의 아이더 반팔 룩 7

9

1.1만팔 김수현 네임드 탈덕문 41

10 '700억 건물주' 서장훈, 재산 2조설 밝혔다…"부자 맞아, 하기 싫은 건 안해" ('백만장.. 3

동네 사진관 6군데서 할머니 영정사진 거부당함 38

가족 간 유전되는 특성.jpg 48

13 하하 별 영상 악플에 욕하는거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16

14 폭싹 속았수다 2막 요약.gif 3

15 5성급 호텔이 된 제주 전통 초가 마을

16 아빠 가게에 버려졌던 냥이 아빠가 키우는중 6

김새론 중앙대 간 이유인거같음 36

18 "나도 너희 해칠 수 있다" 수업 중 학생들 위협한 초등교사…경찰 수사 3

19 아버지가 짜장면 먹고간 초등학생들을 찾는다는 글

'눈물의여왕' 김수현, 회당 출연료 8억 아닌 3억.."전작보다 낮아" 27

1 요즘 스벅 응대메뉴얼 바뀜? 27

2 진짜 야한 꾸금 순정만화 보고싶으면 이거 꼭 봐야함 34

3 아니 개민망ㅋㅋㅋㅋ 버정에서 버스 오길래 손 흔들었는데 2

4 아침부터 나 배 쓰담해.. 하는 강아지 보고 갈 사람... 3

5 비싼쿠션 진짜 개쩐다 6

6 나 가정환경 안좋고 가난하게 살았는데 7

7 ISTP 잘알있음??? 13

8 아 너무 행복하다 인생이 이제 피는 거 같아 5

9 이런 거에도 좋아요가 달리네...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라 소아성도착증 페도필리아 범죄자 왜캐 많냐 5

10 연세대랑 국민대 붙었는데 국숭세단 가는게 말이 됨?? 4

11 예전에 나 피부 노랗다고 깔깔거렸던 언니 생각남

12 근데 진짜 다들 행복해보이는데18

13 우리 애 삐진 거 봐줘ㅠ

14 살을 확 빼고 다시 쪄도2

15 토요일인데 오늘 다들 뭐할 예정이야?4

16 엄마가 나 인서울 못간 이후로 사람취급도 안함3

17 편의점 삼각김밥 25개 들어오는거면 많은편이야?2

18 늦둥이 동생 줘 패고 싶은데 참아야겠지10

19 Istp infj 잘 맞을 것 같아?8

20 퇴사할 때 마지막에 깊티 주면서 잘지내라고 인사할 정도면

1 휴교떳다 15

2 슈돌에 나왔다는 남돌 비주얼 4대장 12

3 아나 샤인멍또캣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 서로 방송사고 나게 하려곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8

4 민희진 전시회 갔나보네 2

5 홍은채 머리 하려면 컷트 뭐해달라고 해야돼?? 2

6 은채 요즘 진짜 리즈같애 너무너무예쁨 13

7 너희 카멜라 카베요라는 가수 알아? 8

8 외국에서 탑가수-탑가수나 탑배우-탑배우 열애설 난적은 없나 19

9 지금 아이돌 원탑 누구야? 25

10 카리나… 아름다운 음과 양 조합

11 우리나라의 김치같은 음식이 일본 중국에선 뭐야? 4

12 장터 에스파 막콘 2구역 양도받을익?

13 마크 어제 영상 보니까 솔앨 거의 다 준비했던 걸 다 엎고 새로 3

14 폭싹은 회사에서 보ㅕㄴ 안되는구나.. 6

15 내 알고리즘에 인피니트 가탄 나오는거 뜨는데 2

16 요즘 돌들 안무 라치카아니면 위댐같다 4

17 국힙 레이블들 왜 이젠 다 뿔뿔이 흩어졌지….? 1

18 에스파 뮤비 다 프로모 돌린거야?

19 아이돌들 레드불 되게 자주 마시는듯

20 ㄱ지금이라도 그림 공부하면 알페스로 돈벌수있나...? 7

1 김수현 썸네일 패딩 빈폴꺼래 15

2 김수현 만약에 숨겨둔 딸이 있었다고 하면 13

3 박영범 돈 많은 집 아들 맞나봐.. 29

4 호텔블루문은 물건너 갔구나… 5

5 ㅅㅍ 폭싹오프닝미쳤구나..동명이🥹 4

정보/소식 정해인 인스타그램 업데이트 111

7 폭삭 속았수다 박보검.. 과거에만 8

8 폭싹 2막 보면서 아니 애순이 또 애 가진 상태야? 배가 안 꺼지는데? 이렇게 생각하고 있는데 2

9 이거 애순관식 이라고 해서 5분동안 웃음 1

10 ㅅㅍ 근데 금명이 남편 말이 안됨 17

11 폭싹 이 팬아트 봤어? 1

김수현 태국분 갑질 폭로글 봄? 114

김수현측이 아무리 해명해도 의미없는게 이미 49

14 정보/소식 김수현, 故김새론 미성년자 열애 의혹에도 '굿데이' 촬영 강행 이유 있었다 1

15 은명이 좀 툴툴대도 애순관식 보고자란거 티나는점 4

와 유연석 탈세 70억 터졌구나 93

김ㅅㅎ 썸네일 모자 협찬한 날짜가 있네 64

김수현 이 편지 사귀는거 아니고 지인이래 69

19 폭싹 중년관식 금명 버스 ㅅㅍ 3

20 저번 주엔 관식이 엄마 애순이 시집살이 너무 호되게 시켜서 짜증났는데 2

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation