새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 정보·기타 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음2 l 정보·기타

네가 꽃이 되었으면 해l어제l조회 1703l 1

https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/4564210?svc=cafeapp

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 | 인스티즈

번역에 따라 느낌 달라지는 게 너무 흥미돋..
둘중 뭐가 잘했다는게 아니라 번역은 취향차이임

참고로 원문은
: That was not long. I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 | 인스티즈

민음사

새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 | 인스티즈

을유문화사

3 1

이런 글은 어떠세요?

내 방 바닥에 취객이 자고있어

일상 · 19명 보는 중

한 달에 빵과자 얼마큼 먹어?

일상 · 10명 보는 중

광고 파워링크

'소비의 창피함'이라는 단어를 오늘 처음 보았다.twt

난 직장생활 때문에 이 정도까지 스트레스 받아봤다 하는 달글

이슈 · 25명 보는 중

시골 다이소 오니까 핫템 다 있닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

연예 · 27명 보는 중

나 가슴 커보이는데 사실은

일상 · 29명 보는 중

광고 파워링크

정보/소식 어도어 "뉴진스 스포티파이 1위"...나가겠다는 멤버 꼭 붙잡고 열혈 홍보

연예 · 5명 보는 중

울집 강쥐 눈 좋아 강아지다

일상 · 13명 보는 중

고양이가 전원 케이블 자꾸 물어대서 보호커버 씌우는 중.jpg

이슈 · 15명 보는 중

공차 사과문 & 공차 신세계백화점 대구점 점주 사과문

이슈 · 12명 보는 중

광고 파워링크

(사진있음)인플루언서한테 댓글달고 차단당함

이날을 위해 잠금에 날씨 적용했지

일상 · 12명 보는 중

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	한국인들의 '왕실 노관심' 현상...jpg214	콩순이!인형	01.29 23:50	102952	12
정보·기타	눈 건강 확인법197	삼전투자자	0:17	70316	4
유머·감동	집에서 종일 누워만 있다는 MBTI134	7번 아이언	01.29 21:43	82485	8
이슈·소식	🚨짐 챙기고 탈출한 에어부산 일부 탑승객🚨125	우우아아	0:07	79080	20
유머·감동	와이프 치킨을 이따구로 먹음124	남혐은 간첩지령	1:51	69598	0

언니 내가 제사 없애줄게13

2:16

22717

1

목욕탕에서 옷을 착각한 주먹밥

2:16

6009

1

후기방에 올라와 귀여움 받은 '식탐 많은 댕댕이' 글

2:16

2601

2

서브스턴스의 또 다른 감상평(ㅅㅍ)2

2:13

3950

1

T 칭찬 vs F 칭찬1

언더캐이지

2:11

3437

1

피할 수 없는 30대 이후의 삶1

1:54

12906

0

[슥보] 딥시크 사망...7

1:53

19008

4

와이프 치킨을 이따구로 먹음124

남혐은 간첩지령

1:51

69814

0

우리집안 나때문에 명절에 전 안 부친다..

1:51

4623

3

드라마 중증외상센터에서 원작 남캐를 여캐로 각색해서 반응 괜찮은 부분18

1:50

22934

4

진짜 이건 문제가 맞는듯해 헌법재판소가 동네구멍가게도 아니고

1:46

1025

0

트럼프가 트위터 올린 20분뒤 사임한 CNN 앵커

1:46

1439

1

수원에서 스타성 가장 미쳤다는 식당1

비비의주인

1:45

4428

0

소형견이라 입양 갈 줄 알고 수술에 미용까지 했는데

편의점 붕어

1:45

5349

1

아직도 논란 중인 씻는 순서3

1:40

1766

0

뭐든 다 불법이라는 尹·국민의힘… "궤변 집대성"1

1:40

527

0

연예인공화국 벗어나려면 우리가 불매해야해1

1:37

946

0

화교 의대 입학 현황 ㄷㄷ48

1:32

9310

0

MBC 연예대상 대상을 좀 잘 줘야 하는 이유2

1:30

8427

0

각자 생리푸드 말해보는 달글13

완판수제돈가스

1:23

4273

0

검색 새 글 (W)

추천 픽션 ✍️

thumbnail image

by 도비
겨울바람 - 고예빈, 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十一귀가 터질 듯한 굉음과 함께 건물에서 연기가 새어나왔다. 이게 어떻게 된 일이지. 정말, 정말 진짜로 무슨 일이 난 건가? 지민의..

by 한도윤
[ 가계부 ]나는 건축과로 유명한 런던의 B 대학을 졸업하고 서울로 돌아와 서울시 공공 건축가로 활동하고 있는 건축가(였으면 좋겠지만) 밑에서 일하고 있는 인턴사원이다. 나의 계획은 석사를 하기 전 한국에서 실무 경험을 쌓고 다시 영..

thumbnail image

by 도비
슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 六연을 내려다보는 윤기의 동공이 흔들렸다. 윤기는 그녀의 표정에서 굳건한 신념을 느꼈다. 평온하고 잔잔한 북촌의 풍경과 대비되는 상황이었..

by 한도윤
내가 중견 건축사사무소에 공채로 입사한 지 벌써 4년이 흘렀다. 올해 초 나는 대리가 되었다. 기쁘면서도 많이 씁쓸했던 것이 다름이 아니라 내가 작년에 진급이 누락되었었기 때문이다. 다른 동기들은 작년에 모두 대리로 승진했는데 나만 어떤..

thumbnail image

by 워커홀릭
연인 싸움은 칼로 물베기 라던데요 _ 01[나 오늘 회식 있어. 늦을 거 같으니까 기다리지 말고 먼저 자.]- [회식 끝나면 연락해. 데리러 갈게.]"⋯오빠 안 자고 있었네.""데리러 간다고 했는데. 연락 못 봤어?""택..

thumbnail image

by 도비
슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희 낭만의 시대 - 남혜승 및 박상희( 정국이 연회장을 나설 때 틀면 몰입감이 좋습니다. )본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 八“ 요새 자꾸 어딜..

이슈

일상

연예

드영배

1 죽은 줄 알았던 알바가 살아서 돌아옴 9

2 6살짜리가 알바함 ㅜㅜ 3

3 월급이 절대 따라잡지 못하는 것.jpg

4 배달시켜먹다 겪은 귀여운 고양이 썰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3

5

연애할 때 주말에만 데이트하는 거도 너무 고통스럽다는 네티즌 33

6 스트레스와 혈당의 관계.jpg

7 정신력이 강한 사람들의 10가지 특징 2

8 도자기 만드는 어린이용 기계

9 중소기업 명절 선물 대회 (2025 설날) 2

10 난 이 일머리라는 표현에 대해서 일을 하면할수록 그냥 한국식 꼽주기+한국의 극심한 노동환경에서의 타인을.. 2

11 밥을 너무 안 줘 세끼밖에 안 줘 1

12 진짜로 함 사궈보고 싶은 드라마 캐릭터 말해보는 달글 3

13 내 취미들 1

14 최대 몇개까지 먹기 가능? 1

15 까면 깔수록 괴담만 나오는 동물.JPG

16 불면증 자가진단 테스트.jpg

1 생리때 목욕하면 피 안나온다는거 다 알았어? 35

2 아니 하트시그널 예전시즌꺼 다시보는데 직장인들만 6시50분~7시 전후로일어나는거개웃겨 2

3 신입사원이 한달에 20만원 줄테니까 카풀 부탁하면 할거야? 16

4 오 대박 스킨 2번 로션 1번 발랐을 땐 얼굴 개땡겼는데 3

5 공원에서 산책하는데 할아버지들 대화.. 2

6 서울 강남 1000/60 원룸 넘 비싸? 37

7 간호학과 국시 합격률 왜 높은지 알려줄까 1

8 솔로지옥 이시안 예전에도 방송 나온 적 있음? 3

9 샤넬 지갑 사려는데 뭐가 더 예쁠까? 2

10 월세 사는데 이런 경우 집주인 연락 무시해도 돼?? 6

11 서울에 1000/85(관리비포함) 오피스텔 월세 어떤것같으?8

12 나 대학병원에서 아빠가 없어서 서러웠었음6

13 이번 갤럭시 s25는 플러스가 짱인 이유1

14 이런 바지 회사에서 입기 가능?

15 다들 내일 연차야??13

16 지거국 간거면 공부 잘한거다 vs 보통이다9

17 진짜 자영업 가게주인이 달에 300도 못버는14

18 너네들도 친구들이랑 누구누구 예쁘다 이런 얘기 나오면1

19 카페에 자리 맡아두고 잠깐 밥먹고 와도 됨???15

20 예뻤는데 못생겨진 애들아 너네 우울증왔어?

1 이 남연생은 슴이 왜 미는지 알겠다 6

2 슴차기 슴콘 의상 대놓고 ㄹㅇㅈ 12

3 코 밑에 절개선(?) 있으면 빼박 코 수술한 거야? 28

4 슴 연생 1년도 안하고 데뷔한 멤도 있어? 18

5 근데 스엠 신개팀쪽 디렉터분이 아예 남연생들 얼굴을 올릴줄은 몰랐음 6

6 서부지법 폭도 근황 16

7 우왕 모델 아이린 결혼한대 4

8 아 일본인들도 똑같구나 실사화 했으면 하는 애니순위 개웃김 6

9 설윤…..욕나오는 사진 4

10 근데 일본이 찐 갠팬판이더라 4

11 이거 둘이 동일인물임? 4

12 슴 남돌 올해데뷔 맞나보네

13 뉴진스 퍼디들 뉴진스 팔로우 했는데 2

14 코수술 진짜 망치로

15 런닝맨 보필피디가 피디였을때 4

16 슴콘에 얘도 나옴? 6

17 로라 진짜 개이쁘다 13

18 일본 아직도 갈아타면 욕해 내리사랑도 안됨 13

19 아씤ㅋㅋㅋ 휴닝카이가 지금까지 그린 최연준들이래 2

20 5세대 자리 잘 잡았다는것도 대형한정아니야?? 24

1 정보/소식 [속보] 승객 60명 탑승 미 여객기, 미군 블랙호크 헬기와 충돌 2

2 중증외상센터 아빠랑 보기 좋은 드라마임 5

3 추영우 이가 수지 앞니 플러팅이야? 10

4 중증외상센터 원작자가 그러는데 백강혁이 원래 초능력이 있는 사람이래 5

5 양재원 수지 플러팅 ㅋㅋㅋㅋㅋ 5

6 근데 파묘에서 관 개관하지말라고하잖아 18

7 합방씬도 갑자기 하는거도 아니여서 좋았음 ㄹㅇ 3

8 중증 인공혈관 쌔벼가는 거 원래 저러면 안 되지? ㅋㅋㅋㅋ 7

9 이규형 배우 말없비 무인 오셨다 5

10 아 진심 소혜아씨가 너 구덕이 아니니? 4

아직까지 못 잊는 인생남주 다들 누구야? 218

12 중증외상센터 하루만에 다 보기 가능해?? 37

13 아 허남준 b컷 뭔데 5

14 말없비 도경수랑 사귀고싶다 3

15 스터디그룹 개웃긴데 3

16 다들 서방님 서방님 그러길래 뭔가 했는디 2

17 지우가 좋다.. 2

18 말없비 결말 해석해줄 사람.. ㅅㅍ 2

19 말없비 내일 2시 30분 메박 빵원티켓 열림 4

헐.. 고윤정이 음악방송 한줄 알음... 80

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation