번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22984l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

정보/소식 롤라팔루자 베를린 BTS 제이홉(헤드라이너), 아이브 공연

연예 · 2명 보는 중

은수저 동수저 자녀들이 받는 용돈 수준.jpg

이슈 · 15명 보는 중

광고 파워링크

나 내일 이 머리 하러 간당 (사진유)

한국에서 제발 리메이크해줬으면 하는 짱잼 일본드라마 내용.jpg

이슈 · 27명 보는 중

국가대표 자격정지가 곧 풀리는 심석희

이슈 · 10명 보는 중

해도 안걸리는 신종마약 발견됨..

이슈 · 13명 보는 중

광고 파워링크

한달에 400만원씩 준다고 하면 평생 카페 할수있어?

이슈 · 9명 보는 중

127콘이 고척 잘 썼다는게 이런 거 말하는 거임

연예 · 3명 보는 중

엄마가 케이크 사주신다는데 둘중에 하나 골라줘 투썸거야!

일상 · 10명 보는 중

우리나라 7번째로 큰 사망 규모래...

연예 · 5명 보는 중

광고 파워링크

혼자 사는게 괜찮은건 30대 까지라고 한다

이슈 · 20명 보는 중

MBC에 능력있는 PD들이 퇴사할 수 밖에 없는 이유

이슈 · 20명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 25일 전
	We are 👍 18일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례.jpg124	민초의나라	03.18 20:15	107855	1
정보·기타	한국에는 수입이 안된다는 달디단 과일 석가121	겟	03.18 21:58	84241	1
이슈·소식	정상화당해버린 웨딩업체186	IlIli..	03.18 18:03	117238	56
이슈·소식	간호사를 의대 본과 2•3학년으로 편입시킨대!!!!159	하이리이	8:10	30222	0
유머·감동	주우재 대한민국 패션 소신발언......jpg106	맠맠잉	03.18 17:51	73492	10

초코파이 때문에 퇴사한 사람.jpg18

03.11 10:58

22368

0

글고 우울하고 처지는 사람일 수록 재택근무나 사무직 하지말고 몸 움직이는거 나가야되..4

03.11 10:58

12321

1

당근에 올라 온 간병인 구인 글11

피벗테이블

03.11 10:47

11147

0

어이없어서 계속 보게되는 틱톡 모음.zip

03.11 10:05

5594

0

나 약간 고딩훈남st 좋아하네...3

유난한도전

03.11 10:01

14025

0

자라는 진짜 신기한 옷 많이 판다 .jpg6

03.11 10:01

37172

0

솔직하게 내 스펙 말할게 35살 남자고4

03.11 09:57

3510

0

가해자는 생각만큼 대단한 사람이 아니다3

03.11 09:43

5318

2

진심 이곡 리메이크 한다길래 놀랐음.jpg

03.11 09:20

6060

1

윤곽수술 말리는 달글 캡쳐

03.11 08:58

3449

1

낮잠 자는 틈에 손가락을 넣으면2

03.11 08:42

2856

0

음식점 사장인데 고객이 이걸 보고 소금인줄 알고 찍어먹었대..;16

03.11 07:32

33663

2

울 엄마는 병원에 가서 "할머니" 소리 듣는 순간 너무 우울해서 약이고 처방이고 소..10

03.11 07:30

11672

1

교토 화법과는 또다른 의미로 무서운 오사카 화법10

03.11 07:25

42315

1

식당에 안내견 들어오자 언성 높이는 사장님.jpg9

03.11 07:24

9909

2

요즘 40대에게 잔인하다는 웹툰

03.11 05:59

11376

2

몸이 쉬라고 보내는 신호.jpg1

03.11 05:58

6288

0

목적이 확실한 고문기구(아찔함 주의)2

캐리와 장난감..

03.11 05:57

12641

0

오타쿠가 연애를 못하는 이유.jpg4

수인분당선

03.11 05:54

5580

1

이경규 : 햇반 전자렌지에 돌리면 몸에 안 좋을 거 같아... 대기업이라 언론 막았..17

03.11 05:37

39890

4

검색 새 글 (W)

중고 장터 🛒

내 물건 팔기

thumbnail image

65000원
Sooryun 무선 공기압 마사지기 65000원
1회 사용 후 보관해뒀어요무선이라 걸어다니며 사용할 수도 있고 팔,다리,허벅지 모두 사용 가능합니다3가지..

thumbnail image

22000원
유튜브 6개월 22/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 6개월 22,000원 1년 43,000원 모집합니다일대일 챗 주세요

thumbnail image

3000원
적중률 99.9%•단골맛집 밤비타로🍀
안녕하세요 밤비타로 입니다 맨 밑에 후기가 있습니다고민이 있어 방문해주신 만큼한분 한분 정성스럽게 봐드립니다..

thumbnail image

10000원
23일💙

thumbnail image

2000원
SKT 데이터 팔아요
1기가 20002기가 3500dm주세요

thumbnail image

18000원
니트 치마 L /시착만 해본 상품
시착 한 번 후 보관중이라 상태 좋아요 정가 4만원인데 반값 이하에 팔아요!허리 35 엉덩이 48 밑..

thumbnail image

14000원
리본 브이넥 니트 / 1회착
한 번만 입고 보관 중입니당리본을 앞으로 묶어도 뒤로 묶어도 예쁜 옷이에요실제 색은 첫번째랑 세 번째 중..

thumbnail image

1000원
천원타로
디엠으로 진행합니다~! 디엠 연락 주세요

이슈

일상

연예

드영배

1 카드사용알림 수수료 300원 아직도 받는 카드사.... 16

2 반박 불가능한 대한민국에서 이빨 가장 튼튼하다고 생각하는 연예인 2

3 한가인과 신세경이 기억하는 김수현

4 도쿄거주 한국인이 알려주는 일본살이 현실 7

5 덱스가 뽑은 권나라 레전드 짤.jpgif 10

6 좀 기괴할 정도라는 투어스 도훈.JPG 19

7 의사가 안면거상술 하면서 제거한 리프팅 실 2

8 솔직해져 봅시다, 간호사한테도 배우지 않았나요? 11

9 "김새론 '살려달라' 문자에…김수현측 '눈물의 여왕' 배상담은 2차 내용증명 보내”

10 요즘 헬스장 특가라고 장기 결제 하면 안되는 이유 1

11 역대 최저 로또 당첨금 TOP 100 10

신라면을 잡기 위해 나옴 26

13 은근 귀여운 무료 티백 임티

14 웹툰 목록 보다 호기심 생기는 순간.jpg

15 90년 생들의 피와 살이 된 음료수들

16 내려갈 때 무서웠다는 계단

17故 김새론 유족 왜 하필 '가세연' 택했나

18 미감 반응 좋은 신인 여돌 컴백 티징

1 40 옆자리 상사가 나랑 트러블 있었다고 자리이동요청했대 17

2 나 29살인데 연애 1번 해봤어...ㅎㅠ 10

3 직장인들 앞으로 이렇게 30년 어떻게 살지 고민 안 해도 된대

4 나 사주 걍 흘러듣는데 믿는거 딱 하나있음.. 3

5 편의점가서 사온 점심 40 10

6 축의금 15할까 20할까? 11

7 잠봉샌드위치 먹어본 익들 있어..? 8

8 만날때마다 젤 싼 음식 먹는 친구 어때.. 174

9 회사 지원 경쟁률 ㄹㅇ 극소수 낮으면 너네 면접 갈거임? ㅠㅠ 4

10 공장 알바 6개월 하고 드디어 2천만원 모아서 나왔다 2

11 비마트 알바 절대하지마

12 취준 뭐하냐고 물어보면2

13 나 모솔,솔로들한테 궁금한거있어 연락3

14 다들 취준 스펙 어떻게 돼..??

15 면접은 경쟁률 다 필요없다는 말 공감해?6

16 홀복 한 두벌 정도 가지고 있는게 평범한건 아니야?4

17 나 눈 화장한 티안나??7

18 다이어트 점심 이거 성분 별로야.??2

19 물리치료사들

20 유행을 진짜 빠르게 캐치하는데 무슨 직업이 어울릴까10

1 산리오 창업주 손자 대박이넨 14

2 레드벨벳 슬기가 친하다고 언급한 여돌들인데 3

3 쿠팡 개웃기네 5

4 헌재 앞 경호하는 경찰들 개빡치겠다... 3

5 아 해찬이 팬이랑찍은거 복통와 4

6 해찬 재민안고 잔거야? 2

7 제노 요즘 왤케 느좋이냐

8 라이즈는 성찬이랑 소희가 비슷한 유년시절을 보낸것같아 4

9 장터 제베원 첫콘 A 8열 양도

10 하투하 유하 이것만들어도 노래잘하는거같다ㅋㅋ 1

11 다들 너무 화내지마 박근혜도 5시 발표했어 1

12 우리은행 원영이랑 뭐 하네 회사로 뭐 옴 2

13 바이럴도 좀 성의껏해라 얘들아 3

14 여자인데 내가 더 결혼자금 많이 대는 결혼 해도 될까 16

15 헌재 니들도 굶어라 1

16 찰스 월간데이트 오늘이네 3

17 판타지 영화 이제 cg 필요없대 1

18 티켓베이 4매로 올려뒀으면 무조건 4개 사여되는거지?ㅜㅜ 1

19 탄핵 집회에서 돌아가신 분 있다는데 실화야? 1

20 와..진짜 이번주도 선고 안해? 진짜?

1 애순이 학교 안다니고 애기 키우니깐 꼬질이에서 하얘진거 ㅋㅋㅋ 3

2 아이유 연기 무슨 일이야 4

3 아 폭싹즈 효민박알바생 출신이랔ㅋㅋㅋㅋ 6

4 박보검은 전형적인 그거 같애 11

5 김유정 실물 느낌 짤 1

6 넷플 뷰수는 중복 집계돼?? 1

7 유승호 곽동연 예능하는구나 6

8 폭싹 난 이 두분이 연기 젤 잘하시는거같음 2

9 금명이들 옷이랑 신발 똑같이 입은거봐 4

10 한소희 요즘 미모 물올랐다

미디어 여태 김수현 팬들이 묻어왔다가 파묘된 영상 50

12 정보/소식 넷플 코리아 인스타 폭싹 2막 3

연예인 개성이 진짜 중요한걸 수지랑 카리나 보고 깨닳음 113

정보/소식 국세청, 배우 이준기 세무조사 후 9억원 추징…조세불복 중 37

15 임신한 애순이 볼때마다 짱구생각나서 넘귀여움

16 흑염룡 10화 품에 푹 안긴거 좋다

아이유 박보검 풀하우스라니 대박이다.. 52

손예진 럽스타 심하네... 200

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation